Vác oor Frans

Vác

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Vác

- FORTE Rt., Vác: apenas medições;
- FORTE Rt., Vác: mesures seulement;

voorbeelde

Para Pietranera, essa oposição vác � o/pleno recorre a uma teo ria da abstração que não é marxista.
Pour Pietranera, cette opposition vide/plein fait réfé rence à une théorie de l’abstraction qui n’est pas marxiste.

Os irmãos condenados foram depois transferidos para a penitenciária em Vác, no norte do país.
Les frères déclarés coupables ont finalement été transférés à la prison de Vác, dans le nord du pays.

Tem a Comissão conhecimento de que, na Hungria, a ligação mais curta entre a região fronteiriça de Börzsöny, a norte do Danúbio, e a cidade de Esztergom atravessa 13 km de território eslovaco - desde o rio fronteiriço Ipoly/Ipel, passando pelo posto fronteiriço entre Letkés (Hungria) e Salka (SK), até Štūrovo, a norte do Danúbio, em frente a Esztergom - e que um desvio pela cidade húngara de Vác prolonga o trajecto de dezenas de quilómetros?
La Commission sait-elle qu'en Hongrie, la liaison la plus courte entre la région frontalière de Börzsöny, au nord du Danube, et la ville d'Esztergom traverse 13 km de territoire slovaque — à savoir le trajet entre la rivière frontalière Ipoly/Ipel et Štūrovo, au nord du Danube, face à Esztergom via le passage frontalier entre Letkés (Hongrie) et Salka (SK) — et qu'un détour via la ville hongroise de Vác allonge le trajet de dizaines de kilomètres?

O irmão Konrád prosseguiu: “Fomos mandados para a prisão em Vác, ao norte de Budapeste.
Frère Konrád reprend : “ Nous avons été envoyés à la prison de Vác, au nord de Budapest.

- FORTE Rt., Vác: apenas medições;
- FORTE Rt., Vác: mesures seulement;

por escrito. - (HU) Há cento e sessenta anos, em 1846, foi inaugurada a primeira ferrovia húngara, entre a antiga cidade de Pest e a vila de Vác.
par écrit . - (HU) C'est en 1846, il y a cent soixante ans, que la première ligne ferroviaire hongroise a été ouverte entre la vieille ville de Pest et la ville de Vác.