vá lá oor Frans

vá lá

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

allez

tussenwerpsel

Eu não concordo que ela vá lá sozinha.
Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.

allez-y

werkwoord

Você está só, você e eu, um pra um, vamos lá.
Vas-y, toi et moi, un contre un, allons-y.

allons-y

Phrase

Você está só, você e eu, um pra um, vamos lá.
Vas-y, toi et moi, un contre un, allons-y.

awaille · awaye · aweille · envoie · envoueille · enweille · enwoïe · enwèye · hardi · hop · on y va · partez · vas-y · vite

Soortgelyke frases

faz frio lá fora
il fait froid dehors

vamo lá
allez · allez-y · allons-y · awaille · awaye · aweille · envoie · envoueille · enweille · enwoïe · enwèye · hardi · hop · on y va · partez · vas-y · vite

está frio lá fora
il fait froid dehors

vai lá
allez · allez-y · allons-y · awaille · awaye · aweille · envoie · envoueille · enweille · enwoïe · enwèye · hardi · hop · on y va · partez · vas-y · vite

vamos lá
allez · allez-y · allons-y · awaille · awaye · aweille · c'est parti · envoie · envoueille · enweille · enwoïe · enwèye · hardi · hop · on y va · partez · vas-y · vite

tantas vezes vai o cântaro à fonte que um dia lá deixa a asa
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse

voorbeelde

Vá lá, levantem-se!
Allez, debout!

Marcel, vá lá.
Arrête.

Vá lá, por favor?
S'il te plaît?

Quando vê-lo, vá lá fora.
Quand vous la verrez, sortez.

Vá lá, pai, eu já cumprimentei o Presidente.
D'accord, Papa.

Vá lá atrás e empurre, anda.
Va pousser un peu.

Vá lá dentro e ache algo para as janelas.
Va voir si tu trouves quelque chose.

Ig, vá lá.
Ig, allez.

Justin, vá lá. É só um jogo.
Allez, Justin, c'est juste un jeu.

Vá lá, Will.
Allez, Will.

Sim, talvez vá lá ver.
Oui, j'y passerai peut-être.

Vá lá cima e pegue o dinheiro.
T'en Va en haut et prend l'argent.

Vá lá, mano.
Allez, frangin.

Vá lá, Des.
Allez, Des.

Vá lá, tu consegues.
Allez, tu peux le faire.

Vá lá, Howard, fala com ele.
Howard, parle-lui.

Vá lá, Meghan!
Viens, Meghan.

Vá lá, respira!
Allez, repirez!

Vá lá, não é esquisito.
Allez, c'est pas bizarre.

Vá lá, Celia.
Allons, Celia!

Vá lá, filho, não sejas assim.
Allez, fils, ne sois pas comme ça.

Vá lá na frente e prepare-se para soltar a âncora a estibordo.
Allez jeter l'ancre à tribord.

Agora, vá lá e traz essa pra nós.
Maintenant dégage de là et ramène-le à la maison!

Quando for ao estrangeiro no próximo Verão, vá lá de propósito e veja... é de ficar pasmado!
L’été prochain, tenez, quand vous irez à l’étranger, allez-y tout exprès : vous en serez soufflé !

Vá lá, querido.Vá lá
C' est la bonne!