vá ao diabo oor Frans

vá ao diabo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

avoir

werkwoord

devenir

werkwoord

décamper

werkwoord

décaniller · dégager · enculer · ficher le camp · obtenir · se tirer · être

voorbeelde

Salgado ou não, ele que vá ao diabo que o carregue.
Salé ou non, il est au diable.

Vá ao diabo!
Que le diable t'emporte!

Vá ao diabo.
Va te faire foutre, débris!

Vá ao diabo!
Va au diable!

Vá ao diabo.
Oh, embrasse moi le fion!

Eu asseguro, Forsythe, tudo que se vá ao diabo.
Je vous le dis, Forsythe, cela sent la débâcle.

Taylor.lhe diga que vá ao diabo
Dis- lui d' aller se faire voir!

Que ele vá ao diabo!
Qu'il aille au Diable!

Por isso Jesus disse ao Diabo: ‘Vá embora, Satanás!
Il lui répondit: ‘Va- t’en, Satan!

Quero que vá ao hospital e descubram como diabos este cara morreu!
Vous deux, direction l'hôpital pour essayer de comprendre comment ce gars est mort!

“Ora, que vá para o diabo”—digo a mim mesmo, volto ao escritório, torno a deitar-me e fumo.
Que le diable t’emporte, pensai-je, et je retournai m’allonger sur le sofa de mon cabinet et me remettre à fumer.

— Quer dizer ao Doyle com meus melhores cumprimentos que ele vá para o diabo que o carregue?
Veux-tu dire à Doyle, avec tout le respect que je lui dois, qu’il peut aller au diable?

Que ele vá até Deus...E que chegue ao Céu... ao menos uma hora antes de o diabo descobrir
Et prions Dieu en espérant qu' il aille au Ciel... au moins une heure avant que le diable ne s' aperçoive de sa mort