vá com calma oor Frans

vá com calma

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

d'une main légère

doucement

bywoord

Vá com calma e melhore logo.
Vas-y doucement et ça ira tout de suite mieux.

voorbeelde

Mas vá com calma.
Mais sois patient.

Vá com calma.
Ne t'en fais pas.

Apenas vá com calma.
Allez-y doucement, c'est tout.

Vá com calma, moça.
T'en fais pas, la belle.

Vá com calma.
Vas y cool, fiston, ok?

Vá com calma!
Du calme.

Vá com calma, cara.
Calme-toi, mec.

Vá com calma.
On se calme...

Tudo bem, vovô, vá com calma.
Du calme, grand-père!

Vá com calma, pelo amor de Deus.
Vas-y doucement, pour l'amour de Dieu.

Vá com calma, MacGyver.
Du calme, MacGyver.

Agora, vá com calma, figurão.
Du calme, petit malin.

Vá com calma, Luke.
Du calme, Luke.

Vá com calma, irlandês.
Doucement, l'irlandais.

Vá com calma, querido.
Doucement mon cœur.

Vá com calma, amigo.
Mon chat!

Veja o que consegue, mas vá com calma.
Voyez ce que vous pouvez en tirer, mais allez-y mollo.

Vá com calma.
Retenez vos sabots.

Dan, vá com calma.
Dan, du calme.

Vá com calma você
Toi, calme- toi

Vá com calma.
D'accord?

Vá com calma.
Restez stable.

Então vá com calma com ela. Dê um biscoito ou um brinquedo.
Mais essaie d'y aller doucement avec elle, tu sais, achète lui un jouet ou un gâteau.

Ela acabou de perder o parceiro, vá com calma.
Elle vient de perdre son ailier, allez-y doucement.

Vá com calma e melhore logo.
Vas-y doucement et ça ira tout de suite mieux.