vá oor Frans

vá

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

allez

tussenwerpsel

Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.
Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.

allez-y

werkwoord

Vá logo, se não vai se atrasar.
Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.

allons-y

Phrase

Vá logo, se não vai se atrasar.
Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.

awaille · awaye · aweille · envoie · envoueille · enweille · enwoïe · enwèye · hardi · hop · on y va · partez · vas-y · vite

Soortgelyke frases

Rodovia Dom Pedro I
Rodovia Dom Pedro I

Amenirdis I
Amenardis Ire

Luís I o Piedoso
Louis Ier · Louis le Pieux · le Pieux

Faiçal I do Iraque
Fayçal ibn Hussein

Mieszko I
Mieszko Ier de Pologne

Os i Hordaland
Os

Girar, para fora
Tourner, -

João I de Portugal
Jean Ier de Portugal

Because I said So
Because I Said So

voorbeelde

Não vá embora
Ne t' en va pas

Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futuros
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futures

Vá passear.
Allez-vous faire voir.

A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.
La vérité, Sylvie est super et c'est fini entre nous, si tu veux sortir avec elle, vas-y.

Não quero que o dinheiro pelo qual tanto batalhei vá parar com quem não merece.
Je ne veux pas que mon argent durement gagné aille à qui il n'appartient pas.

Pegue uma caixa com suas coisas e vá embora.
Tu dois mettre toutes tes affaires dans une boîte et dégager d'ici.

E a sua hora e lugar é um local bem isolado onde provavelmente não vá ninguém por uns cem anos.
Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.

Apenas vá para a casa, sr. Tate.
Allez juste à la planque, M. Tate.

Vá ver o que está acontecendo com o coronel.
Va voir ce qui retient le colonel.

Perder o meu impulso, o meu orgulho, o meu poder, por alguém de quem em breve me vá cansar?
J'irais perdre ma raison d'être, pour quelqu'un dont je me lasserai après quelques mois de vie commune?

Vá lá, levantem-se!
Allez, debout!

Vá em frente.
Entrez.

Marcel, vá lá.
Arrête.

Vá lá, por favor?
S'il te plaît?

Vá ao quarto da Alex sem ser visto.
Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

Vá chamá-lo agora mesmo.
Le boss demande à te voir tout de suite.

Vá rápido!
Faites le!

Porque a lua é a mesma aonde quer que você vá.”
Parce que la lune est la même où que tu ailles.”

Sargento Raul, vá e pegue aquele homem
Sergent, envoyez deux hommes!D' accord

— Pois então vá cuidar do gado.
— Alors, va t’occuper du bétail !

Quando vê-lo, vá lá fora.
Quand vous la verrez, sortez.

Agora, vá vender seus jornais noutra freguesia, garoto.
Et maintenant, va-t’en fourguer tes journaux ailleurs, petit morveux.

Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumab
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthme

Eu permitirei que você vá aonde quiser dentro dessas paredes.
Je vous autoriserai à aller où bon vous semble, à l'intérieur de ces murs.

Vá brincar em outro lugar.
Joue ailleurs.