oor Frans

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

allez

tussenwerpsel
Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.
Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

allez-y

werkwoord
logo, se não vai se atrasar.
Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

allons-y

Phrase
logo, se não vai se atrasar.
Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

awaille · awaye · aweille · envoie · envoueille · enweille · enwoïe · enwèye · hardi · hop · on y va · partez · vas-y · vite

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Rodovia Dom Pedro I
Rodovia Dom Pedro I
Amenirdis I
Amenardis Ire
Luís I o Piedoso
Louis Ier · Louis le Pieux · le Pieux
Faiçal I do Iraque
Fayçal ibn Hussein
Mieszko I
Mieszko Ier de Pologne
Os i Hordaland
Os
Girar, para fora
Tourner, -
João I de Portugal
Jean Ier de Portugal
Because I said So
Because I Said So

voorbeelde

Advanced filtering
Não embora
Ne t' en va pasopensubtitles2 opensubtitles2
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futuros
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresoj4 oj4
passear.
Allez-vous faire voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, em frente.
La vérité, Sylvie est super et c'est fini entre nous, si tu veux sortir avec elle, vas-y.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero que o dinheiro pelo qual tanto batalhei parar com quem não merece.
Je ne veux pas que mon argent durement gagné aille à qui il n'appartient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pegue uma caixa com suas coisas e embora.
Tu dois mettre toutes tes affaires dans une boîte et dégager d'ici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a sua hora e lugar é um local bem isolado onde provavelmente não ninguém por uns cem anos.
Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas para a casa, sr. Tate.
Allez juste à la planque, M. Tate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ver o que está acontecendo com o coronel.
Va voir ce qui retient le colonel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perder o meu impulso, o meu orgulho, o meu poder, por alguém de quem em breve me cansar?
J'irais perdre ma raison d'être, pour quelqu'un dont je me lasserai après quelques mois de vie commune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lá, levantem-se!
Allez, debout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
em frente.
Entrez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel, lá.
Arrête.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lá, por favor?
S'il te plaît?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ao quarto da Alex sem ser visto.
Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chamá-lo agora mesmo.
Le boss demande à te voir tout de suite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rápido!
Faites le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque a lua é a mesma aonde quer que você .”
Parce que la lune est la même où que tu ailles.”Literature Literature
Sargento Raul, e pegue aquele homem
Sergent, envoyez deux hommes!D' accordopensubtitles2 opensubtitles2
— Pois então cuidar do gado.
— Alors, va t’occuper du bétail !Literature Literature
Quando vê-lo, lá fora.
Quand vous la verrez, sortez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, vender seus jornais noutra freguesia, garoto.
Et maintenant, va-t’en fourguer tes journaux ailleurs, petit morveux.Literature Literature
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma interagir com omalizumab
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEMEA0.3 EMEA0.3
Eu permitirei que você aonde quiser dentro dessas paredes.
Je vous autoriserai à allerbon vous semble, à l'intérieur de ces murs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brincar em outro lugar.
Joue ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.