vá embora oor Frans

vá embora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

s'en aller

Verb verb

Vá dizer adeus para ele antes que ele vá embora.
Va lui dire au revoir avant qu'il ne s'en aille.

fous le camp

tussenwerpsel

vai para a puta que o pariu

Se eu não a vir esta noite, vou embora! Não!
Si elle ne vient pas ce soir je fous le camp!

va niquer ta mère

vai para a puta que o pariu

va niquer ta reum

vai para a puta que o pariu

va-t'en

tussenwerpsel

Por favor, vá embora.
Va-t'en, s'il te plaît.

Soortgelyke frases

Vai embora
baiser le cul de quelqu'un

ir-se embora
aller · devenir · dire · disparaître · départir · faire · go · partir · passer · s'en aller · s’en aller · va-t’en

vai-te embora
barre-toi · casse-toi · du balai · débarrasse-moi le plancher · dégage · fiche le camp · fiche-moi le camp · file · oust · ouste · pars · s'en aller · sauve-toi · tire-toi · vas t'en

ir embora
partir · s'en aller

voorbeelde

Não vá embora
Ne t' en va pas

Pegue uma caixa com suas coisas e vá embora.
Tu dois mettre toutes tes affaires dans une boîte et dégager d'ici.

Não olhava para eles mas para o guarda ao lado da porta. — Vá embora, disse.
Il ne les regardait pas, mais dévisageait le garde posté près de la porte. — Va-t’en !

Vá embora!
Partez.

Vá embora.
Allez-vous-en.

Só vá embora!
Mais casse-toi.

Entre no seu carro e vá embora, cara.
Monte dans ta voiture et dégage, mec.

- Eu digo-lhe que se vá embora - disse Filipe protectoramente.
—Je vais lui dire de s’en aller, dit Philip d’un air protecteur.

Vá embora, Ikki!
Va t'en, Ikki!

Quer que eu vá embora?
Tu veux que je parte?

Vá embora!
Dégage!

Essa é uma maneira de dizer que quer que vá embora?
Vous voulez que je... parte?

Brünnhilde: Vá embora logo daqui; Voe em seu cavalo: Você nunca tirará o anel de mim!
BRÜNNHILDE Va-t'en sans délai; vole à cheval: l'Anneau, tu ne me l'arracheras point!

Vá embora logo, transgressor.
Partez donc, transgresseur.

Entre no carro e vá embora tão rápido quanto puder!
Prends la voiture et pars, vite!

Vá embora.
Partez.

Vá embora e não olhe para trás”, gritou Zardad.
Partez et ne regardez même pas derrière vous », hurla Zardad.

Vá embora.
T'as qu'à dégager.

Não vá embora, eu já volto.
Ne t'en va pas, je reviens tout de suite.

Gibbs, vá embora.
Gibbs, va t'en.

Vá embora, Pig.
Du vent, Pig.

– Então devo dizer-lhe que vá embora?
— Est-ce que je dois lui dire de partir ?

Landry, vá embora
Landry, dégage

Quer que eu vá embora?
Vous voulez que je parte?