Velocidade Olímpica oor Frans

Velocidade Olímpica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Vitesse par équipes

voorbeelde

No que se refere ao calibre 22, podem recorrer à modalidade «livre» (olímpica), «velocidade» (olímpica) e «standard».
Avec une arme à calibre 22, ils peuvent tirer dans la catégorie «libre» (olympique), «vitesse» (olympique) et «standard».

Novos eventos foram adicionados nos saltos de esqui e patinação de velocidade, enquanto esportes olímpicos futuros como curling, patinação de velocidade em pista curta e esqui estilo livre fizeram suas aparições como esportes de demonstração.
De nouvelles épreuves sont ajoutées en saut à ski et en patinage de vitesse, tandis que les futurs sports olympiques que sont le curling, le patinage de vitesse sur piste courte et le ski acrobatique font leurs apparitions en tant que sports de démonstration.

Butler passou pela porta de serviço numa velocidade que teria envergonhado um corredor olímpico.
Butler jaillit de la porte de service à une vitesse qui aurait fait honte à un champion olympique.

Segue a lista dos medalhistas olímpicos da patinação de velocidade em pista curta: Sports Reference.
Ci-après la liste présentant les médaillés olympiques en patinage de vitesse sur piste courte.

Ele ganhou duas medalhas de prata nos Jogos Olímpicos de Londres 1948, na velocidade individual e em tandem.
Il a également remporté deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 1948, en vitesse et en tandem.

Entre seus principais resultados estão duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas 2004, conquistadas na velocidade individual e keirin.
Il a notamment remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004 dans les épreuves du keirin et de la vitesse individuelle.

Nadava com uma velocidade espantosa, e seu estilo era comparável ao de um nadador olímpico.
Il nageait avec une rapidité étonnante et son style était digne d’un champion olympique.

(15) De entre os exemplos interessantes, destacam-se o nó ferroviário de alta velocidade em Lille, os Jogos Olímpicos e o 500.o aniversário da descoberta da América por Colombo, em Barcelona, e o novo centro futurista da cidade de Birmingham.
(15) Parmi ceux-ci, on peut citer des exemples intéressants comme la jonction de lignes à grande vitesse à Lille, les Jeux olympiques et le 500e anniversaire de la découverte des Amériques par Christophe Colomb à Barcelone, et un nouveau centre-ville tourné vers l'avenir à Birmingham.

Francesco Verri conquistou três medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906, em Atenas (velocidade, contrarrelógio e 5 000 m) e o título de campeão mundial amador, no mesmo ano.
Francesco Verri a remporté trois médailles d'or lors des Jeux olympiques intercalaires de 1906 à Athènes (kilomètre, 5 000 m et vitesse) et le titre de champion du monde de vitesse amateurs la même année.

Será a sede de dois esportes nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018: patinação artística e patinação de velocidade em pista curta.
Durant les Jeux olympiques d'hiver de 2022, il sera le site des compétitions de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte.

Nos Jogos de Lillehammer, por exemplo, quatro recordes mundiais e cinco recordes olímpicos foram estabelecidos durante as cinco provas de patinação de velocidade, para homens.
Par exemple, aux Jeux de Lillehammer, quatre records du monde et cinq records olympiques sont tombés lors des cinq épreuves masculines de patinage de vitesse.

O Comitê Olímpico Internacional reconhece o recorde olímpico apenas em eventos individuais, incluindo as seguintes modalidades: Atletismo (lista) Ciclismo (lista) Halterofilismo (lista) Natação (lista) Patinação de velocidade em pista curta (lista) Tiro (lista) Tiro com arco (lista) Jogos Olímpicos Símbolos Olímpicos Folha Online.
Le Comité international olympique reconnaît uniquement les records pour les sports olympiques ci-dessous : Athlétisme aux Jeux olympiques (liste) Cyclisme aux Jeux olympiques (liste) Haltérophilie aux Jeux olympiques (liste) Natation aux Jeux olympiques (liste) Patinage de vitesse aux Jeux olympiques (liste) Short-track aux Jeux olympiques (liste) Tir aux Jeux olympiques (liste) Tir à l'arc aux Jeux olympiques (liste) Record Olympique Portail des records Portail des Jeux olympiques

O ex-nadador chega com a tenacidade e a velocidade que o levaram a quebrar recordes mundiais e ganhar uma medalha de ouro olímpica.
L'ancien nageur arrive avec une ténacité et rapidité qui lui ont valu de battre des records et d'avoir la médaille d'or olympique.

A UIP é o único organismo reconhecido pelo Comité Olímpico Internacional para gerir as modalidades de patinagem artística e a patinagem de velocidade no gelo.
L’ISU est la seule organisation reconnue par le Comité international olympique pour administrer le patinage artistique et le patinage de vitesse sur glace.

Nos termos das Regras de Elegibilidade da UIP de 2014, em vigor no momento em que a Comissão recebeu a denúncia e já em vigor, de facto, desde 1998, um patinador de velocidade está sujeito à exclusão vitalícia das provas internacionais de patinagem de velocidade da UIP (incluindo os Campeonatos Europeu e Mundial e os Jogos Olímpicos de Inverno) se tiver participado em quaisquer provas de patinagem de velocidade não autorizadas pela UIP, ou por um dos seus Membros.
En vertu des règles d’éligibilité de l’UIP de 2014, qui étaient en vigueur lorsque la Commission a reçu la plainte et qui l’étaient pour l’essentiel depuis 1998, un patineur de vitesse est exclu à vie des épreuves de patinage de vitesse organisées par l’UIP (y compris les championnats d’Europe et du monde et les jeux Olympiques d’hiver) s’il a participé à des épreuves de patinage de vitesse non reconnues par l’UIP ou l’un de ses membres.

Uma semana de esportes de inverno com a patinação de velocidade, patinação artística, hóquei no gelo e esqui nórdico foi planejada, mas os Jogos Olímpicos de Verão de 1916 acabaram cancelados após a eclosão da Primeira Guerra Mundial.
Une semaine de sports d'hiver incluant du patinage de vitesse, du patinage artistique, du hockey sur glace et du ski nordique est prévue, mais les Jeux de 1916 sont annulés après le déclenchement de la Première Guerre mondiale.

No mesmo ano, conquistou nos Jogos Olímpicos a medalha de prata no Keirin e, junto com Robert Förstemann e René Enders a medalha de bronze na velocidade por equipes.
La même année, il remporte la médaille d'argent en keirin aux Jeux olympiques et, associé à Robert Förstemann et René Enders, la médaille de bronze en vitesse par équipe.

(2) A UIP é uma federação desportiva internacional com sede em Lausana, reconhecida pelo Comité Olímpico Internacional como o organismo competente para gerir as modalidades de patinagem artística e de patinagem de velocidade no gelo.
(2) L’UIP est une fédération sportive internationale dont le siège se situe à Lausanne, reconnue par le Comité international olympique comme l’organe chargé de la gestion du patinage artistique sur glace et du patinage de vitesse sur glace au niveau mondial.

Ele participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 em Helsinque, onde ganhou uma medalha de ouro no tandem, fazendo par com Russell Mockridge; e uma de prata competindo na prova de velocidade, atrás de Enzo Sacchi.
Lors des Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki en Finlande, il a remporté la médaille d'or du tandem avec Russell Mockridge et la médaille d'argent de la vitesse individuelle, en étant battu en finale par Enzo Sacchi.

A decisão conclui que a restrição da concorrência tem lugar no mercado mundial para a organização e a exploração comercial de provas internacionais de patinagem de velocidade, independentemente de a organização e a exploração comercial pertencerem ao mesmo mercado do produto relevante e independentemente da questão de saber se existem outras distinções entre i) as provas de patinagem de velocidade individuais e as séries de provas de patinagem de velocidade; ii) provas de patinagem de velocidade em pista larga e em pista curta; e iii) provas de patinagem de velocidade anuais recorrentes (como os Campeonatos Mundial e Europeu de Patinagem de Velocidade) e provas de patinagem de velocidade que ocorram apenas uma vez em cada determinado número de anos (como os Jogos Olímpicos de Inverno).
Dans sa décision, la Commission estime que la restriction de la concurrence touche le marché mondial de l’organisation et de l’exploitation commerciale d’épreuves internationales de patinage de vitesse, que l’organisation et l’exploitation commerciale relèvent ou non du même marché de produits et compte non tenu des distinctions supplémentaires éventuelles entre i) les épreuves de patinage de vitesse isolées et les séries d’épreuves de patinage de vitesse; ii) les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte et les épreuves de patinage de vitesse sur longue piste; et iii) les épreuves annuelles de patinage de vitesse (comme les championnats d’Europe et du monde de patinage de vitesse) et les épreuves de patinage de vitesse n’ayant lieu qu’une fois toutes les X années (comme les jeux Olympiques d’hiver).

Da mesma forma que certos passos são essenciais no breve desempenho de um atleta olímpico — tais como os saltos ou as manobras para os praticantes de skate no gelo e snowboard, as voltas e curvas dos trenós de alta velocidade, ou a passagem pelos portais nas ladeiras do slalom — assim também na vida, certas coisas são absolutamente essenciais — marcos de nosso progresso ao longo de nosso desempenho espiritual aqui na Terra.
De la même façon que certaines étapes sont essentielles à la performance très brève d’un athlète olympique, des sauts et des manœuvres pour des patineurs et des planchistes à neige, négocier les virages d’une course de bobsleigh ou se frayer un chemin à travers les portes d’un parcours de descente en slalom, il en est de même de notre vie où certaines choses sont absolument essentielles : ce sont des points de contrôle qui nous permettent d’accomplir notre traversée spirituelle sur la terre.

A tocha poderia resistir a velocidades do vento até 11 metros por segundo, precipitação de chuva de 50 milímetros por hora, altitudes até 4 500 metros e um intervalo de temperaturas entre –15 ̊C e 45 ̊C. Segundo a tradição Olímpica, a tocha foi acendida em 30 de abril de 2014 em Atenas, Grécia, no Estádio Panathinaiko, local dos primeiros Jogos Olímpicos da Era Moderna.
Il est dit que la torche est capable de résister à des vitesses de vent de 11 m/s, des précipitations de 50 mm/h, l'altitude maximale de 4 500 mètres et une plage de température de -15 ̊C à 45 ̊C. Conformément à la tradition olympique, la cérémonie d'allumage de la torche a eu lieu le 30 avril 2014 à Athènes, en Grèce, au Stade panathénaïque où les premiers Jeux olympiques ont eu lieu.