velocímetro oor Frans
velocímetro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
compteur de vitesse
Talvez não hoje, talvez não amanhã, mas tão certo como seu velocímetro precisa de um lencinho, iria acontecer.
Peut-être pas aujourd'hui, ni demain, mais aussi sûr qu'il faudra nettoyer ton compteur de vitesse, ça arrivera.
indicateur de vitesse
Proposta de série 01 de alterações do Regulamento n.o 39 (velocímetro e conta-quilómetros)
Proposition de série 01 d'amendements au règlement no 39 (appareil indicateur de vitesse)
indicateur
Proposta de série 01 de alterações do Regulamento n.o 39 (velocímetro e conta-quilómetros)
Proposition de série 01 d'amendements au règlement no 39 (appareil indicateur de vitesse)
Indicateur de vitesse
Eventuais velocímetro, conta-rotações e conta-horas
Indicateur de vitesse, compte-tours et compte-heures éventuels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalação e manutenção de velocímetros
Je préfère éviter d' autres morts inutilestmClass tmClass
Peças e padrões (aferidores-medidores) eléctricos para motociclos, nomeadamente aparelhos de rádio, velocímetros, tacómetros, baterias, fios e cabos, controlos de velocidade de cruzeiro, interruptores, pontas de travão, peças para ignição, rádios, terminais, arrancadores, disjuntores, termóstatos, carregadores de baterias, induzidos, reguladores de tensão
Peu importe les doctrinestmClass tmClass
Com os olhos fixos no velocímetro, tentava não superar os sessenta quilômetros por hora.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Aparelhos e instrumentos geodésicos, de medida, ensaio e controle (inspecção), bem como peças dos aparelhos e instrumentos atrás referidos, em especial aparelhos de medida para as técnicas de segurança e de segurança rodoviária, tais como telémetros, velocímetros e medidores de controlo de tráfico, bem como controladores de tráfico, instrumentos de ensaio de materiais e de superfícies
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à ltmClass tmClass
de um modelo de veículo no que se refere ao velocímetro e ao conta-quilómetros e à sua instalação nos termos do Regulamento n.o 39.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEurlex2019 Eurlex2019
Tolerância do mecanismo de medição do velocímetro: ...
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No caso dos veículos das categorias L1, L2 e L6 fabricados para venda em países onde sejam utilizadas unidades do sistema imperial, o velocímetro deve também ser graduado em mph; a graduação da escala deve ser de 1, 2, 5 ou 10 mph.
Il viendra vers nous?Eurlex2019 Eurlex2019
Com o velocímetro já quebrado isso era apenas o começo.
On y était presqueLiterature Literature
Eventuais velocímetro, conta-rotações e conta-horas
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EurLex-2 EurLex-2
Sempre que a velocidade do veículo exceda a Vadj o condutor deve ser informado por meio de um sinal de aviso adequado além do velocímetro
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesoj4 oj4
«Modelo de veículo no que diz respeito ao velocímetro e conta-quilómetros», os veículos que não apresentam entre si diferenças essenciais, podendo essas diferenças incidir, nomeadamente, nos seguintes pontos:
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Eurlex2019 Eurlex2019
Extintores, baterias e acumuladores eléctricos, caixas de derivação para iluminação, cabos e fios eléctricos, disjuntores, hodómetros, amperímetros, velocímetros, dispositivos eléctricos para a abertura de portas, bobinas eléctricas, terminais e interruptores eléctricos, indicadores do nível de água, de fluidos e do combustível, indicadores de gradiente e contadores
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordtmClass tmClass
Linhas de ensaio para veículos automóveis, constituídas por sistemas de verificação da direcção, bancos de ensaio dos travões, bancos de ensaio dos amortecedores, dispositivos de verificação de folgas no eixo, dispositivos de ajuste dos faróis, aparelhos de medição de cinco gases, aparelhos de medição de emissões diesel, sistemas de verificação do líquido dos travões, aparelhos de medição de velocímetros, aparelhos de medição do nível de ruído
Gielissen, greffier assumétmClass tmClass
Velocímetro e conta-quilómetros: sim/não (1)
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
— velocidade máxima autorizada/velocidade real num velocímetro de dois ponteiros
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
Óculos de sol e Odómetros, Velocímetros e anemómetros de bicicleta
C' est une excellente nouvelletmClass tmClass
Segundo o velocímetro, havia dirigido #km
du mode de transport à la frontièreopensubtitles2 opensubtitles2
— respondeu Julia olhando o ponteiro do velocímetro, que chegava aos 140 quilômetros por hora
Oui, d' accordLiterature Literature
Velocímetro
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurlex2019 Eurlex2019
em condições de iluminação ambiente inferior a 1 000 lux, se a velocidade indicada no velocímetro do veículo for ainda claramente legível (por ex., quando a iluminação do velocímetro está sempre ligada) e o veículo não estiver equipado com um avisador verde não intermitente em conformidade com o ponto 6.5.9 ou com um avisador de acionamento verde específico para a luz de circulação diurna e identificado pelo símbolo adequado.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.EurLex-2 EurLex-2
Sondas de profundidade, radares, dispositivos de determinação de direcção de rádio, dispositivos LORAN (navegação a longa distância), pilotos automáticos, velocímetros, hodómetros, bússolas magnéticas
Dans le cas du décompte définitif, ltmClass tmClass
Podómetros, odómetros, conta-quilómetros, computadores para bicicletas, velocímetros
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembretmClass tmClass
O velocímetro e conta-quilómetros, incluindo instalação
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reparação de velocímetros
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratstmClass tmClass
Serviços de reparação na área dos microscópios e peças para os mesmos, micrótomos, binóculos, nomeadamente binóculos e binóculos de ópera, telescópios, nomeadamente miras de localização, miras para espingardas e telescópios para astronomia, lentes de aumento, nomeadamente lupas, óculos para ler e óculos para ler prismáticos, instrumentos indicadores da situação meteorológica, nomeadamente barómetros, termómetros e higrómetros, velocímetros e bússolas e níveis ópticos manuais
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempstmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.