Virilha oor Frans

Virilha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Aine

Sabe, até que é engraçado imaginar as pessoas colocando a virilha no gelo.
Tu sais, c'est assez drôle, d'imaginer des gens refroidissant leurs aines.

virilha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aine

naamwoord vroulike

Partie qui chez les êtres humains se trouve entre les cuisses et l'abdomen.

Sabe, até que é engraçado imaginar as pessoas colocando a virilha no gelo.
Tu sais, c'est assez drôle, d'imaginer des gens refroidissant leurs aines.

entrejambe

naamwoord manlike

Talvez esteja embaraçada por falares ao telefone com as virilhas.
Ou ma gêne parce que tu téléphones avec ton entrejambes.

fourche

naamwoord vroulike

Está bem, mas comece junto da virilha.
Commencez près de la fourche.

bifurcation · aîné · fourchette

voorbeelde

A famosa virilha dos dedos da família, não!
Pas les bijoux de famille de l'entre-doigt!

O grande nó de uma borla perto da virilha dele?
Le nœud boursouflé d’un gland près de son entre-jambes ?

E eles estão buscando virilha.
Et ils visent l'entrejambe.

O " V " na minha virilha é o que precisa de atenção.
C'est entre mes jambes que ça se passe.

Mas minha virilha não fará vozes divertidas para ela.
Mais je ne lui ferai pas ma voix de l'entre jambes

Marty bateu com o joelho na virilha do assaltante, mas foi bloqueado.
Marty tenta de frapper du genou le bas-ventre de son sosie, mais son coup fut bloqué.

A doença apresenta-se de uma forma diferente do LGV tradicional, na medida em que os doentes têm sintomas de inflamação no recto (proctite) e no cólon (colite hemorrágica), e muitas vezes não apresentam uretrite ou inchaço dos gânglios linfáticos na zona da virilha que normalmente são sintomas típicos do LGV.
La forme clinique de la maladie est différente de celle de la LGV classique: les patients présentent des symptômes d’inflammation du rectum (rectite) et du colon (colite hémorragique) alors que, souvent, ils ne présentent pas d’urétrite ou de gonflement des ganglions lymphatiques au niveau de l’aine, des symptômes habituellement caractéristiques de la LGV.

Sim, tiros na parte de trás da cabeça e na virilha.
Oui, les deux on pris une balle à l'arrière de la tête, et une dans l'entre-jambe.

No exame, encontrei uma massa não-reduzível na virilha direita.
À l'examen, petite masse douloureuse et irréductible à l'aine droite.

Bom trabalho, virilha suja.
Bien joué, sale tache.

- ... a área da virilha é particularmente útil nesse caso – está dizendo quando entro. – Tudo bem, Becky?
—... l'estomac est particulièrement utile dans ce cas, dit-il quand j'entre.

Gordura da virilha;
gras de testicules;

Vou pela virilha.
Je passe par l'aine.

Sabe, até que é engraçado imaginar as pessoas colocando a virilha no gelo.
Tu sais, c'est assez drôle, d'imaginer des gens refroidissant leurs aines.

Com Black fora de ação depois de uma lesão na virilha, a luta foi alterada para um combate Last Man Standing entre Ciampa e Gargano, que Ciampa venceu.
Black étant indisponible après une blessure à l'aine, le match a été changé dans un Last Man Standing match entre Ciampa et Gargano, remporté par Ciampa.

Cuecas com buracos na virilha.
Des culottes trouées â l'entrejambe.

Foi ferido na virilha, e no abdômen, mas não houve hemorragia interna.
Et... il est blessé à l'aine et à l'abdomen. Il n'y a pas eu d'hémorragie interne.

Nada de carro da polícia, nada de reforços, pernas tremendo de medo, suor nos olhos e virilha...
Pas de voiture de police, pas de renfort, les jambes qui tremblent de peur, de la tranpiration dans les yeux et sous les bras...

Seu vai à cama cheirando como couro Virilhas e tenho sonhos loucos sobre a Inglaterra.
Je fais des cauchemars sur les Anglais!

É a final da liga, e Jay concordou em substituir nossa estrela, que se recupera de uma distensão na virilha.
C'est ma ligue finale, et Jay est d'accord de remplacer notre lanceur, Maurice, qui guérit d'une élongation de l'aine.

Duas vezes foi expulso por dar um pontapé na virilha do adversário.
Il s’était fait exclure deux fois pour avoir balancé un coup de pied dans l’entrejambe d’un adversaire.

Obrigado pela actualização sobre a virilha.
Merci pour l'info.

Porque eu sinto cheiro de virilha assada.
Parce que je sens l'entrejambe rôtie.

— Diga a esse Anders que ele pare de fazer alongamento da virilha diante da minha janela — responde Ove
—Dites à Anders d’arrêter de faire sa gym sous mes fenêtres, répond Ove.

Não, é que derramei chocolate quente na virilha.
Je me suis renversé du chocolat chaud sur les parties.