viróide oor Frans
viróide
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
viroïde
Toda e qualquer suspeita de ocorrência ou a presença confirmada do viróide do afuselamento do tubérculo da batateira é comunicada imediatamente aos organismos oficiais responsáveis.
Toute présence soupçonnée ou avérée du viroïde du tubercule en fuseau de pomme de terre est immédiatement notifiée aux organismes officiels responsables.
Viroïde
Toda e qualquer suspeita de ocorrência ou a presença confirmada do viróide do afuselamento do tubérculo da batateira é comunicada imediatamente aos organismos oficiais responsáveis.
Toute présence soupçonnée ou avérée du viroïde du tubercule en fuseau de pomme de terre est immédiatement notifiée aux organismes officiels responsables.
viroid
Considerando que o Canadá ainda não está indemne do viróide de afuselamento dos tubérculos da batateira nem do Corynebacterium sepedonicum;
considérant qu'il est notoire que le Canada n'est pas encore exempt du potato spindle tuber viroid, ni du Corynebacterium sepedonicum;
viroïdes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) O certificado fitossanitário exigido só pode ser emitido se as análises referidas na alínea c) não tiverem revelado a existência do viróide do afuselamento do tubérculo da batateira.
C' est pas difficileEurLex-2 EurLex-2
— no caso da semente botânica de batata dos vírus e viróide acima indicados;
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo, se for caso disso, das disposições aplicáveis às plantas constantes da parte A, pontos 11 e 13, do anexo III e da parte A, ponto 25.5 da seçcão I, do anexo IV, declaração oficial de que não se observaram sintomas da presença do Potato spindle tuber viroid em vegetais no local de produção desde o início do último ciclo vegetativo completo
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
b) Não se observaram sintomas do Palm lethal yellowing mycoplasm e Cadang-Cadang viroid nos vegetais desde o início do último ciclo vegetativo completo e os vegetais que no local de produção apresentaram sintomas que pudessem levar à suspeita de contaminação pelos organismos foram eliminados desse local e os vegetais foram submetidos a um tratamento adequado para eliminação da presença de Myndus crudus Van Duzee;
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viroide do mosaico latente do pessegueiro (PLMVd)
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da criação desses LRUE, a Comissão levou a cabo um processo de seleção público para a designação de LRUE para as pragas dos vegetais no que se refere a insetos e ácaros, nemátodos, bactérias, fungos e oomicetos, vírus, viroides e fitoplasmas.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEurlex2019 Eurlex2019
a) Os vegetais são da terceira geração, ou menos, de material que se revelou isento de Chrysanthemum stunt viroid por testes virológicos, ou provêm directamente de material, do qual uma amostra representativa de, pelo menos, 10% se revelou isenta de Chrysanthemum stunt viroid, aquando de uma inspecção oficial efectuada durante a floração;
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Vírus, viroides e fitoplasmas da batata, tais como:
J' ai des preuvesEuroParl2021 EuroParl2021
a) Os vegetais são originários de uma zona reconhecida como isenta do Palm lethal yellowing mycoplasm e Cadang-Cadang viroid e não se observaram sintomas das suas presenças, nem, no local de produção nem na vizinhança imediata, desde o início do último ciclo vegetativo completo; ou
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Canadá ainda não está indemne do viróide de afuselamento dos tubérculos da batateira nem do Corynebacterium sepedonicum;
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
Os vegetais foram submetidos a testagens oficiais para detetar a presença de Potato spindle tuber viroid numa amostra representativa e através de métodos adequados, tendo sido considerados, nessas testagens, indemnes dessa praga.
Mais le médecin est important pour euxEuroParl2021 EuroParl2021
Métodos de detecção de viróides
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em relação aos requisitos estabelecidos no ponto 25.3 da parte A, secção I, do anexo IV da Directiva 77/93/CEE, e com base nas informações fornecidas pela República da Eslovénia e na literatura técnica e científica internacional, é patente que a República da Eslovénia não é um país em que seja conhecida a ocorrência de viróide do afuselamento do tubérculo da batateira;
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
Viroide do afuselamento do tubérculo da batateira;
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) no caso de sementes de Solanum tuberosum L., com exceção das especificadas no ponto 21, pelo menos para os vírus e viroides acima indicados, com exceção do Andean potato mottle virus e dos isolados não europeus de vírus de batateira A, M, S, V, X e Y (incluindo Yo, Yn e Yc) e Potato leafroll virus;
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEuroParl2021 EuroParl2021
não foram observados sintomas de doenças causadas por Potato spindle tuber viroid nos vegetais no local de produção durante o seu ciclo vegetativo completo, ou
Pouvez- vous nous dire où c' est?Eurlex2019 Eurlex2019
3. No que respeita ao vírus e viróides, teste de infecciosidade por intermédio de bioensaio ou de uma cultura de células adequado pelo menos sete dias após a administração aos animais testados
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
as testagens oficiais, ou as testagens sob supervisão oficial, demonstraram que são provenientes de plantas-mãe indemnes do Potato spindle tuber viroid.
On n' apas retrouvé le corps de ShivaEuroParl2021 EuroParl2021
d) Continua a efectuar-se regularmente o controlo planificado das importações na África do Sul e das batatas de semente e batatas para conservação comercializadas na África do Sul através do exame e análise de amostras representativas por métodos cientificamente reconhecidos relativamente à Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith e viróide do afuselamento do tubérculo da batateira;
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEurLex-2 EurLex-2
Forem inspeccionados e testados pelo organismo oficial responsável, por ocasião da entrada na Comunidade, para efeitos de detecção da presença do viróide do afuselamento do tubérculo da batateira, nos termos do n.o # do artigo #.oA da Directiva #/#/CE, e considerados isentos do mesmo
Que tu es # ans, ou #, ouoj4 oj4
O Regulamento Delegado (UE) 2018/631 da Comissão (2) criou os laboratórios de referência da União Europeia («LRUE») para as pragas dos vegetais no que se refere a insetos e ácaros, nemátodos, bactérias, fungos e oomicetos, vírus, viroides e fitoplasmas.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?Eurlex2019 Eurlex2019
a) As plantas são da terceira geração, ou menos, de material que se revelou isento de Chrysanthemum stunt viroid, nos testes virológicos, ou provêm directamente de material, do qual uma amostra representativa de, pelo menos, 10 % se revelou isenta de Chrysanthemum stunt viroid, aquando de uma inspecção oficial efectuada durante a floração;
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
No caso de P. persica, cada planta-mãe pré-básica deve ser submetida a amostragem e análise todos os anos e em cada ciclo de multiplicação para deteção do viroide do mosaico latente do pessegueiro (PLMVd).
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- para a detecção do viróide do afuselamento do tubérculo da batateira, o método « Reverse-Page » ou o método de hibridação c-ADN, e
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.