a partir de oor Frans

a partir de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

depuis

pre / adposition

À partir du moment où. ''(Sens général).''

Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada.
Ou ce saut, depuis un camion roulant sur l'autoroute.

à partir de

pre / adposition

Soortgelyke frases

a partir de agora
dorénavant · désormais · d’ores et déjà · en avant

partir o coração (de alguém)
casser cœur

partir o coração de
casser cœur

Automaticamente obter definições de Fora de Escritório a partir do Outlook
Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook

Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator
Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator

a partir de quando
dès · dès que

Controlar encaminhamento de chamadas a partir do Communicator
Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator

voorbeelde

A Suécia proibiu a pesca desta unidade populacional a partir de 11 de Agosto de 2001.
La Suède a interdit la pêche de ce stock à partir du 11 août 2001.

O presente regulamento é aplicável a partir de # de Agosto de
Il est applicable à partir du # août

Caldeiras e fornos de cogeração de energia a partir de biomassa
Fourneaux et chaudières de production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE) à biomasse

É aplicável a partir de # de Setembro de
Il s’applique à partir du # septembre

É aplicável aos certificados de exportação pedidos a partir de 27 de Maio de 2005.
Il est applicable aux certificats d'exportation demandés à partir du 27 mai 2005.

É aplicável a partir de 1 de outubro de 2018.
Il est applicable à partir du 1er octobre 2018.

tem direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade a partir de: ..........
a droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité à partir du ................

É aplicável a partir de 1 de Dezembro de 1998.
Il est applicable à partir du 1er décembre 1998.

A partir de agora você e eu nunca nos separaremos
A partir demaintenant, toi et moi ne ferons plus qu'un

Contudo, existem riscos associados à realização dos objectivos orçamentais a partir de 2008.
Toutefois, des risques pèsent sur la réalisation des objectifs budgétaires à partir de 2008.

Preparação da amostra a partir de diversos tipos de produtos
Préparation de l’échantillon pour différents types de produits

E os ancestrais são, a partir de então, como sinais, vestígios dessa continuidade.
Et les ancêtres sont, dès lors, comme autant de signes, traces de cette continuité.

Publicidade e promoção fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou via Internet
Publicité et promotion fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet

A partir de 1251, a Universidade de Paris incorporou oficialmente as obras de Aristóteles ao seu currículo.
À partir de 1251, l’Université de Paris inscrivit officiellement l’œuvre d’Aristote à son programme23.

A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Elle s’applique à compter du 1er janvier 2011.

É aplicável a partir de 1 de julho de 2018.
Il est applicable à partir du 1er juillet 2018.

Ácido perfórmico gerado a partir de ácido fórmico e peróxido de hidrogénio
Acide performique produit à partir d'acide formique et de peroxyde d'hydrogène

É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepções
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantes

O referido ato de execução é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2014.
Cet acte d’exécution s’applique à compter du 1er janvier 2014.

O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Il est applicable à partir du 1er janvier 2007.

O presente regulamento é aplicável a partir de 17 de dezembro de 2016.
Il est applicable à partir du 17 décembre 2016.

É aplicável a partir de 8 de Agosto de 2009.
Il est applicable à partir du 8 août 2009.

Fabrico a partir de animais do capítulo 1
Fabrication à partir des animaux du chapitre 1

Dissolver as fibras proteicas, a partir de uma massa seca conhecida da mistura, numa solução de hipoclorito.
Les fibres protéiniques sont dissoutes à l'aide d'une solution d'hypochlorite à partir d'une masse connue du mélange à l'état sec.

A contribuição anual da Roménia será de 65 645 ecus a partir de 1998.
La contribution annuelle de la Roumanie s'élève à 65 645 écus à partir de 1998.