a pagamento oor Frans

a pagamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

contre paiement

Por essa razão a entrega deverá ser efectuada mediante o pagamento em dinheiro ou ordem de pagamento bancária.
La livraison devrait donc être effectuée contre paiement comptant ou traite bancaire.

Soortgelyke frases

mercado a pronto pagamento
marché au comptant

televisão sujeita a pagamento
télévision payante

pagamento na entrega
contre remboursement · paiement à la livraison

pagamento na entrega pendente
contre remboursement impayé

voorbeelde

Artigo 8o-A: Pagamento através de cartão
Article 8 bis : Paiement par carte

PEDIDOS DE AJUDA REFERENTES A PAGAMENTOS PARA O LÚPULO APRESENTADOS POR AGRUPAMENTOS DE PRODUTORES RECONHECIDOS
DEMANDES D'AIDES DES GROUPEMENTS DE PRODUCTEURS RECONNUS POUR LE HOUBLON

Estas garantias são prestadas por empresas objeto de multas em alternativa a pagamentos provisórios.
Ces garanties sont fournies par les entreprises sanctionnées et se substituent à l’exécution de paiements provisionnels.

Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento.
Les dividendes s’enregistrent à la date à laquelle ils deviennent exigibles.

* Artigo 8o-A: pagamento através de cartão
* Article 8 bis : paiement par carte

Afirma que essa atividade foi muito limitada e só deu lugar origem a pagamento de despesas.
Cette activité aurait été très limitée et aurait seulement donné lieu à un défraiement.

Fornecimento de acesso a pagamentos electrónicos, à distância e pela Internet
Fourniture d'accès de paiement électronique, à distance et sur internet

a) Pagamento da integralidade dos montantes devidos;
a) un paiement de la totalité des montants dus;

O estudo de Fevereiro de 1992 limitou-se a pagamentos transfronteiras efectuados em regime « OUR ».
L`étude de février 1992 s`est limitée aux paiements transfrontaliers effectués selon les dispositions « OUR ».

a) Pagamento tardio da taxa de registo;
a) paiement tardif de la taxe d'enregistrement;

c) Tiverem recebido um direito a pagamento a título da reserva nacional ou por transferência.
c) s'ils ont reçu un droit à paiement au titre de la réserve nationale ou d'un transfert.

Decisões relativas a pagamentos mensais para 2016
Décisions relatives aux paiements mensuels pour 2016

Autorizações transitadas – relativas a despesas efectuadas pelos Estados-Membros – relativas a pagamentos directos Total 2.
Engagements reportés – pour les dépenses à effectuer par les États membres – pour les paiements directs Total 2.

Os Estados-Membros podem adoptar ou manter disposições legais relativas a pagamentos por conta já efectuados pelo devedor.
Les États membres peuvent adopter ou conserver des dispositions relatives aux acomptes déjà versés par le débiteur.

a) Pagamento ou prova de pagamento da taxa pelo período de validade da autorização de pesca;
a) le paiement ou la preuve du paiement de la redevance pour la période de validité de l'autorisation de pêche;

Não haverá lugar a pré-financiamentos nem a pagamentos intermédios.
Aucun préfinancement ni paiement intermédiaire ne sont prévus.

SUBVENÇÕES ASSOCIADAS A PAGAMENTOS DE ROYALTIES: O EXEMPLO DO MOITAL, ISRAEL
SUBVENTIONS ASSORTIES DE REDEVANCES: L’EXEMPLE DU MOITAL, ISRAËL

Os detalhes referentes ao cliente constantes das mensagens relativas a pagamentos de cobertura não serão visíveis no MIC.
Les informations relatives au client contenues dans ces paiements de couverture ne sont pas affichées dans le MIC.

O valor unitário de cada direito a pagamento na sua posse em 2007 é aumentado deste montante suplementar.
La valeur unitaire de chaque droit au paiement en sa possession en 2007 est augmentée de ce montant supplémentaire.

b) Restringir os riscos financeiros associados a pré‐financiamentos e a pagamentos por conta.
b) de limiter les risques financiers liés au versement de préfinancements et d'acomptes.

Alguns dos erros detectados pelo Tribunal referem-se a autorizações, outros a pagamentos.
Certaines des erreurs détectées par la Cour concernent les engagements, d'autres les paiements.

Disposições relativas a pagamentos
Modalités de paiement

Essas medidas podem incluir mecanismos adequados que permitam que o contratante principal se oponha a pagamentos indevidos.
Ces mesures peuvent comprendre des mécanismes appropriés permettant au contractant principal de s'opposer à des paiements indus.