ação afirmativa oor Frans

ação afirmativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

discrimination positive

naamwoord vroulike

Mesure prenant en compte des facteurs tels que l'ethnie, la couleur de peau, la religion, le sexe, ou la nationalité en considération pour donner un avantage à un groupe sous-représenté, généralement afin de contrer la discrimination.

Os tribunais consideram ação afirmativa o racismo inverso.
Les tribunaux reconnaissent que la discrimination positive n'est rien d'autre que du racisme inversé.

Ação afirmativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

discrimination positive

naamwoord

Os tribunais consideram ação afirmativa o racismo inverso.
Les tribunaux reconnaissent que la discrimination positive n'est rien d'autre que du racisme inversé.

voorbeelde

Contratação de ação afirmativa é besteira.
Les recrutements pour discrimination positive sont des conneries.

Ações Afirmativas.
Positive attitudes.

Ele está lá por causa da culpa dos brancos e das ações afirmativas
Il est là à cause de la culpabilité des blancs et de la discrimination positive

Chamam isso de " ação afirmativa ".
" Discrimination positive. "

Estou cansado de ser o garoto do pôster para ações afirmativas por aqui.
Je suis fatigué d'être la mascotte ici.

Ação afirmativa.
Ce sont des mesures anti-discriminatoires.

Deve ser indicado através de uma ação afirmativa.
Il doit être indiqué par une action positive.

Algo sobre o outro lado rotular uma ação afirmativa.
Quelque chose à propos de l'autre côté que l'on qualifierait de discrimination positive.

Ele disse, "Assim nós cumprimos nossas metas de ações afirmativas da empresa Heinz."
Il m'a dit" De cette manière, la compagnie Heinz pourrait remplir ses objectifs d'aide sociale."

Vamos usar ação afirmativa, porque aí eu ganho.
Oui pour la discrimination positive, dans ce cas, je gagne.

O que quer dizer com: " essa coisa toda de ação afirmativa "?
Comment ça, " les mesures anti-discriminatoires "?

Ação afirmativa...
Discrimination positive...

Ele está lá por causa da culpa dos brancos e das ações afirmativas.
Il est là à cause de la culpabilité blanche et de l'affirmative action.

Como a ação afirmativa faz isso?
C'est antidiscriminatoire?

Ambos são admitidos em uma faculdade de elite dentro de um programa de ação afirmativa.
Les deux sont acceptés dans une faculté de droit élitiste en vertu d’un programme de discrimination positive.

Vamos pensar numa questão política bem atual: a ação afirmativa.
Prenons un problème politique assez controversé, l'action affirmative.

Hoje em dia sou bem mais cético quanto aos programas de ação afirmativa.
Et je suis beaucoup plus sceptique à propos des avantages des programmes de discrimination positive maintenant.

Santa mãe e todos os santos, mandaram-nos um destes policiais de ação afirmativa.
Doux Jésus, par tous les saints, ils nous envoient un de ses flics représentant la minorité.

Frente a essa injustiça gritante, Valfort propõe uma política explícita de ação afirmativa.
Face à cette injustice criante, Valfort propose une politique explicite de discrimination positive.

Os tribunais consideram ação afirmativa o racismo inverso.
Les tribunaux reconnaissent que la discrimination positive n'est rien d'autre que du racisme inversé.

Ações Afirmativas e o Princípio da Igualdade.
De nouvelles institutions sont créées et les principes d'égalité affirmés.

Sua própria indicação é um câncer de ação afirmativa.
Sa nomination elle-même est le cancer de l'action affirmative.

Ação afirmativa é contra a lei.
Le piston, c'est contre la loi.

Não me levem a mal, sou a favor da ação afirmativa.
Comprenez moi bien, je suis tout pour l'action affirmative.

Ação afirmativa não é muito popular entre eleitores brancos, ponto.
La discrimination positive n'est franchement pas très populaire chez les électeurs blancs, point barre.