acalmar-se oor Frans
acalmar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
calmer
Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se!
Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
apaiser
se calmer
Acalme-se antes que se descontrole novamente.
Tu ferais mieux de te calmer avant que tu flanche encore, ok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
― Parece-me que o que tu dizes é pior do que traição, Dyan disse Regis, tentando acalmar-se.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
Tom deveria acalmar-se.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.tatoeba tatoeba
Kelly tentou acalmar-se e quase conseguiu
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
Tente acalmar- se
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersopensubtitles2 opensubtitles2
Vocês duas, querem se sentar e acalmar-se.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas algo para acalmar-se, cara.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabe, se acalmar, se casar com uma garota legal.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Robert é muito temperamental... ele devia acalmar- se um pouco
° les commissions centralesopensubtitles2 opensubtitles2
Hossbach RSHA - Divisão de Raças e Redistribuição Distrito de Varsóvia Kaempffer procurou acalmar-se.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Pode acalmar-se.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao acalmar-se, assegurou a seu companheiro oficial, sob palavra de honra, que as acusações não tinham fundamento.
J' ai étudié la questionLiterature Literature
Angelo fechou os olhos e tentou acalmar-se.
Tout le monde a été évacuéLiterature Literature
Se insiste em ficar, espero que se esforce em acalmar-se.
Tout est la faute de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou tentar escapar se ele se acalmar, se perder os sentidos
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]opensubtitles2 opensubtitles2
No final, tudo iria acalmar-se sem intervenção oficial.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationLiterature Literature
Quer acalmar-se, quer?
C' est tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aconselho-o a acalmar-se, se quisermos chegar ao fim do dia.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Zyerne, disse-se a si mesmo, lutando por acalmar-se.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Pelo caminho, explicou: — Tudo começa a acalmar-se.
Cela ne lui va pasLiterature Literature
Precisa colocar sua cabeça em ordem, precisa acalmar-se.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
Tinha de acalmar-se antes de ela chegar, para poder falar daquilo com ela como devia ser.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
Vários tipos de atividade podem ajudar as pessoas a acalmar-se quando começam a irritar-se.
J' y étais l' autre soirLDS LDS
Quer acalmar-se?
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bledsoe pareceu acalmar-se um pouco.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsLiterature Literature
Theana só conseguiu acalmar-se depois de alguns minutos.
Vous avez eu raisonLiterature Literature
2527 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.