acoplamento (engenharia mecânica) oor Frans

acoplamento (engenharia mecânica)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Accouplement

Soortgelyke frases

Reação de acoplamento
réaction de couplage

acoplamento de classes
couplage de classes

Acoplamento
Couplage · amarrage

acoplamento
Triage · accouplement · association · conjugaison · couplage · union

voorbeelde

Altifalantes de acoplamento
Haut-parleurs à socle

Acoplamentos elásticos para veículos terrestres e aquáticos, componentes de acoplamentos deste tipo, em especial segmentos de elastómetros
Accouplements élastiques pour véhicules de transport par terre et par eau, pièces de ces accouplements, en particulier segments élastomères

Interface (por exemplo, acoplamento) entre veículos, entre conjuntos de veículos e entre comboios
Interface (par exemple accouplements) entre les véhicules, entre les rames et entre les trains

Acoplamentos de reboque para veículos, em especial para carrinhos de compras
Accouplements de remorques pour véhicules, notamment pour chariots à provisions

A figura a seguir mostra exemplos de acoplamentos máximos (em vermelho) em três grafos.
Les images suivantes montrent (en rouge) des couplages maximums.

Câmaras de documentos, câmaras de vídeo, câmaras CCD (dispositivo de acoplamento de cargas)
Caméras de documents, caméras vidéo, caméras à dispositif à transfert de charge

2. Auxiliar nas operações de acoplamento de combinações de empurradores/batelões;
2. de participer aux opérations d’accouplement de convois de barges de poussage;

Estações de acoplamento para equipamento multimédia
Stations d'accueil pour équipements multimédias

Acesso do pessoal para a manobra de acoplamento e desacoplamento
Accès du personnel pour les opérations d'accouplement et de désaccouplement

Acoplamentos de veios flexíveis
Accouplements d'arbre flexibles

Deve haver um número suficiente de pontos de acoplamento.
Des points d'accouplement doivent être présents en nombre suffisant.

Acoplamentos de cabeça dupla para brocas (máquinas de furar)
Embouts à deux têtes pour foreuses

Os dispositivos de acoplamento devem permitir assegurar uma junção rígida com o ou os veículos aquáticos empurrados.
Les dispositifs d'accouplement doivent permettre d'assurer un assemblage rigide avec le ou les bâtiments poussés.

Estações de carregamento e acoplamento de telemóveis, sticks USB
Stations de rechargement et d'accueil pour les téléphones portables, clés USB de mémoire

Espetrómetros de massa de plasma com acoplamento por indução (ICP/MS);
spectromètres de masse au plasma associés par couplage inductif;

Uma bobina de acoplamento a montante determina o sentido da marcha a ter em conta pelo
Une bobine de couplage amont détermine le sens de marche à prendre en compte par la boucle suivante

Compensação e liquidação do acoplamento único para o dia seguinte e intradiário
Compensation et règlement pour le couplage unique journalier et infrajournalier

Equipamento de soldadura por arco — Parte 12: Dispositivos de acoplamento para cabos de soldadura
Matériel de soudage à l’arc — Partie 12: Dispositifs de connexion pour câbles de soudage

Microscópios compatíveis com o acoplamento e a integração de força atómica
Microscopes avec couplage de force atomique et compatibilité d'intégration

Iniciemos o acoplamento.
Commencez l'amarrage.

Configurações, sistema de propulsão, caixas redutoras, acoplamentos, sistemas de controlo
Disposition, systèmes d'entraînement, de réduction, accouplements, systèmes de commande.

Acoplamentos de fibra ótica
Raccordements pour fibres optiques

Acoplamentos, acessórios, adaptadores, válvulas, mangueiras e canos fluidos
Accouplements de conduites, parties constitutives, adaptateurs, valves, conduites et tuyaux

Fator de acoplamento magnetomecânico (k) superior a 0,8; ou
un facteur de couplage magnétomécanique (k) supérieur à 0,8; ou

Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluídas as juntas de articulação
Embrayages et organes d’accouplement, y compris les joints d’articulation