acordos económicos oor Frans

acordos económicos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

accord

naamwoord manlike

Convention ou promesse de deux ou plusieurs parties, faite par écrit et signée, par laquelle les parties s'engagent à ce que quelque chose soit fait ou doit être fait, ou ne doit pas être fait, ou que le passé soit clarifié.

o impacto dos acordos económicos celebrados pela União Europeia
l'impact des accords commerciaux conclus par l'Union européenne

contracter

naamwoord

acordos (legal)

contrat

naamwoord manlike

acordos (legal)

Soortgelyke frases

acordo económico
accord économique

voorbeelde

PPE, ECR, ALDE Conclusão do Acordo Económico e Comercial Global UE-Canadá (CETA) Proposta de resolução N.o 11
PPE, ECR, ALDE Conclusion de l'AECG UE-Canada Proposition de résolution Paragraphe 11

Em meados da década de 1970, a UE assinou o primeiro acordo económico e comercial com o Canadá.
C'est vers le milieu des années 70 que l'UE a signé son premier accord économique et commercial avec le Canada.

C – O Acordo Económico
C – L’accord économique

AECG — Acordo Económico e Comercial Global (Canadá)
AECG — Accord économique et commercial global (Canada)

PPE, ECR, ALDE Conclusão do Acordo Económico e Comercial Global UE-Canadá (CETA) Proposta de resolução Considerando H
PPE, ECR, ALDE sur la conclusion de l’accord économique et commercial global (AECG) entre l’UE et le Canada Proposition de résolution Considérant H

73 A boa execução do acordo económico é controlada por uma comissão mista.
73 La bonne exécution de l’accord économique est contrôlée par une commission mixte.

Na minha opinião é, pois, francamente inaceitável que acordos económicos deste tipo possam ser assinados.
Selon moi, il est dès lors tout à fait inacceptable de signer des accords économiques de ce type.

O Acordo Económico e Comercial Global (CETA)
Accord économique et commercial global (AECG)

15 O acordo económico prevê a intervenção de duas comissões compostas de forma paritária.
15 L’accord économique prévoit l’intervention de deux commissions composées de manière paritaire.

Terceiro.– Coordenação, harmonização fiscal e colaboração com o Estado, de acordo com as normas do presente Acordo Económico.
3) Coordination, harmonisation fiscale et collaboration avec l’État, conformément aux dispositions du présent accord économique.

o impacto dos acordos económicos celebrados pela União Europeia,
l'impact des accords commerciaux conclus par l'Union européenne,

Os Estados Unidos, uma potência Atlântica, foram completamente integrados nos acordos económicos e de segurança da região.
Les Etats-Unis, une puissance de l'Atlantique, ont été pleinement intégrés dans les dispositifs économiques et de sécurité de la région.

Primeiramente, o acordo econômico tinha de ser assinado e publicado, para produzir efeitos no exterior.
Il fallait en premier lieu que celui-ci soit signé, publié et que ses répercussions à l'étranger soient connues.

Trata-se, claramente, mais do que de um importante acordo económico.
Les implications de cet accord ne sont pas seulement importantes d’un point de vue économique.

PPE, ECR, ALDE sobre o Acordo Económico e Comercial Global (CETA) UE-Canadá Proposta de resolução N.o 7
PPE, ECR, ALDE Conclusion de l'AECG UE-Canada Proposition de résolution Paragraphe 7

Acordo Económico e Comercial Global UECanadá (CETA)
Accord économique et commercial global (AECG) UE-Canada

Acordo Económico e Comercial Global UE-Canadá ***
Accord économique et commercial global UE-Canada ***

PPE, ECR, ALDE Conclusão do Acordo Económico e Comercial Global UE-Canadá (CETA) Proposta de resolução Considerando E
PPE, ECR, ALDE Conclusion de l'AECG UE-Canada Proposition de résolution Considérant E

«atendendo a que o Acordo Económico e Comercial Global (AECG) pode ser um ponto de referência neste contexto»
«sachant que l'AECG pourrait constituer un bon point de référence à cet égard»

Terceiro. Coordenação, harmonização fiscal e colaboração com o Estado, em conformidade com as normas do presente acordo económico.
3o Coordination, harmonisation fiscale et collaboration avec l’État, conformément aux dispositions du présent accord économique.

A lei surge de um grande acordo econômico, assinado entre os partidos governistas e os Moderados.
Cette loi sur l'expulsion fait partie d'un accord signé entre la coalition au pouvoir et les centristes.

- se considera que a directiva europeia tem prioridade sobre o acordo económico de 1989;
- si elle estime que la directive européenne a priorité sur l'accord économique de 1989;

PPE, ECR, ALDE Conclusão do Acordo Económico e Comercial Global (CETA) UE-Canadá Proposta de resolução N.o 9
PPE, ECR, ALDE Conclusion de l'AECG UE-Canada Proposition de résolution Paragraphe 9