acuidade auditiva oor Frans

acuidade auditiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

acuité auditive

voorbeelde

Diminuição da acuidade auditiva/perda da audição, acufenos
Trouble/perte d audition, acouphène

Diminuição da acuidade auditiva
Hypoacousie

Não sabia que a dor afetava a acuidade auditiva.
Je n'ai jamais entendu dire que le deuil affecte l'acuité auditive.

Serviços profissionais para tratamento da surdez, em especial serviços de teste de acuidade auditiva
Services professionnels pour le traitement de la surdité, en particulier services de test de l'acuité auditive

Aparelhos de medição da acuidade auditiva
Appareils de mesure de l'acuité auditive

a) Acuidade auditiva
a) Acuité auditive

O som parecia deformado; a acuidade auditiva, de uma extrema sintonia.
Le son était comme déformé ; l'acuité auditive d'une extrême finesse.

IONSYS deve ser utilizado com precaução em doentes com diminuição da acuidade auditiva que poderão não conseguir ouvir os sinais acústicos do sistema
IONSYS doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints d hypoacousie qui ne seraient pas capables d entendre les signaux sonores du dispositif

Estes sintomas incluem acuidade auditiva, aumento da frequência cardíaca, aumento da pressão arterial, pupilas dilatadas, aumento da transpiração, aumento do consumo de oxigénio, rigidez dos músculos do pescoço/parte superior das costas e boca seca.
Ces symptômes comprennent une amélioration de l'ouïe, l'augmentation du rythme cardiaque, l'augmentation de la pression artérielle, la dilatation des pupilles, une transpiration accrue, l'augmentation de l'apport d'oxygène, un raidissement de la nuque et des muscles du dos et un assèchement de la bouche.

Atendendo à natureza do lugar de guarda-costas (em termos de segurança, de vigilância e de risco definido), as condições de aptidão física compreendem igualmente uma boa acuidade auditiva e visual, em particular uma boa visão das cores.
Étant donné la nature du poste d’agent de protection rapprochée (poste de sécurité, de vigilance et poste à risque défini), les conditions d’aptitude physique incluent également un bon sens de l’ouïe et une bonne vision, y compris une bonne vision des couleurs.

Esta instalação deve ter características e estar montada e localizada de tal forma que as mensagens por ela transmitidas sejam facilmente audíveis, quando a máquina principal estiver a trabalhar, por pessoas com acuidade auditiva normal, em todos os sítios onde possam encontrar-se pessoas.
Le système sera de telle nature et sera installé et placé pour que les messages diffusés soient facilement audibles par des personnes dotées d'une ouïe normale, partout où ces personnes sont susceptibles de se trouver, lorsque le moteur principal fonctionne.

Esta instalação deve ter características e estar montada e localizada de tal forma que as mensagens por ela transmitidas sejam facilmente audíveis, quando a máquina principal estiver a trabalhar, por pessoas com acuidade auditiva normal, em todos os sítios onde possam encontrar-se pessoas
Le système sera de telle nature et sera installé et placé pour que les messages diffusés soient facilement audibles par des personnes dotées d

Esta instalação deve ter características e estar montada e localizada de tal forma que as mensagens por ela transmitidas sejam facilmente audíveis, quando a máquina principal estiver a trabalhar, por pessoas com acuidade auditiva normal, em todos os sítios onde possam encontrar-se pessoas.
Le système sera de telle nature et sera installé et placé pour que les messages diffusés soient facilement audibles par des personnes dotées d’une ouïe normale, partout où ces personnes sont susceptibles de se trouver, lorsque le moteur principal fonctionne.

Esta instalação deve ter características e estar montada e localizada de tal forma que as mensagens por ela transmitidas sejam facilmente audíveis, quando a máquina principal estiver a trabalhar, por pessoas com acuidade auditiva normal, em todos os sítios onde possam encontrar-se pessoas
Le système sera de telle nature et sera installé et placé pour que les messages diffusés soient facilement audibles par des personnes dotées d'une ouïe normale, partout où ces personnes sont susceptibles de se trouver, lorsque le moteur principal fonctionne