acumulação primitiva oor Frans

acumulação primitiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

accumulation primitive du capital

conceito criado por Karl Marx para descrever a gênese histórica do capitalismo

concept économique développé par Karl Marx

voorbeelde

Acerba fata Romanos agunt Scelusque fraternae necis.ah Capítulo 24 A assim chamada acumulação primitiva 1.
Acerba fata Romanos agunt Scelusque fraternae necis188b** CHAPITRE XXIV La prétendue «accumulation initiale» 1.

Essa acumulação primitiva desempenha na economia política aproximadamente o mesmo papel do pecado original na teologia.
Cette accumulation initiale joue dans l’économie politique à peu près le même rôle que le péché originel en théologie.

[73] Harvey retoma a cantilena marxista sobre os aspectos positivos da acumulação primitiva.
David Harvey a repris l’antienne marxiste sur les aspects positifs de l’accumulation primitive.

E nisso, sem dúvida, está a contribuição mais importante da referência à acumulação primitiva.
Et c’est là sans doute ce qu’apporte de plus important la référence à l’accumulation originelle.

O segredo da acumulação primitiva 2.
Le secret de l’accumulation initiale 2.

Na realidade, os métodos da acumulação primitiva são tudo, menos idílicos.
En réalité, les méthodes de l’accumulation initiale sont tout ce qu’on voudra sauf idylliques.

É mesmo todo o sentido daquilo a que se chama acumulação primitiva.
C’est même tout le sens de ce qu’on appelle accumulation primitive.

Esse foi seu método de acumulação primitiva” (829).
Et cette traite fut ainsi sa méthode d'accumulation initiale» (852).

A dívida pública torna-se uma das mais enérgicas alavancas da acumulação primitiva.
La Dette Publique devient l’un des leviers les plus énergiques de l’accumulation initiale.

Seu crítico transforma a sua exposição histórica da acumulação primitiva em uma lei absolutamente necessária.
Son critique avait transformé la description historique de l'accumulation primitive en une loi de nécessité absolue.