acumuladores oor Frans

acumuladores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

accumulateur

naamwoord manlike

Compartimentos dos acumuladores e paióis de tintas
Locaux des accumulateurs et de peintures

batterie

naamwoord vroulike

accu

naamwoord manlike

pile

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

acumulador
accu · accumulateur

registo acumulador
accumulateur

acumulador eléctrico
accumulateur électrique

acumulador de reserva
accumulateur de réserve

voorbeelde

(incluindo placas de circuitos integrados) que não contenham componentes tais como acumuladores e outras baterias incluídos na lista A, interruptores com mercúrio, vidro de tubos de raios catódicos e outros vidros activados, condensadores com PCB, ou não contaminados com substâncias incluídas no anexo I (por exemplo, cádmio, mercúrio, chumbo, bifenilos policlorados) ou dos quais tenham sido removidas substâncias deste tipo, numa extensão que não lhes confira características abrangidas pelo anexo III (ver rubrica afim na lista A, A1180)
(y compris les circuits imprimés) ne contenant pas de composants tels qu'accumulateurs et autres batteries inclus dans la liste A, interrupteurs à mercure, verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés et condensateurs au PCB ou non contaminés par des constituants figurant à l'annexe I (par ex. cadmium, mercure, plomb, polychlorobiphényle), ou dont ces constituants ont été éliminés, dans la mesure où ils ne possèdent aucune des caractéristiques énumérées à l'annexe III (voir l'entrée correspondante dans la liste A, A1180)

Reservatórios sob pressâo, acumuladores de vapor
Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur

Serviços de venda a retalho de baterias e acumuladores eletrónicos, baterias para cigarros eletrónicos, carregadores para cigarros eletrónicos, carregadores de baterias para cigarros eletrónicos
Services de vente au détail de batteries et accumulateurs électroniques, batteries pour cigarettes électroniques, chargeurs pour cigarettes électroniques, chargeurs de batteries pour cigarettes électroniques

– – Acumuladores de tracção:
– – Accumulateurs de traction:

Parecer da Comissão nos termos do no 2, terceiro parágrafo, alínea c), do artigo 251o do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a pilhas e acumuladores e respectivos resíduos e que revoga a Directiva 91/157/CEE que altera a proposta da Comissão nos termos do no 2 do artigo 250o do Tratado CE /* COM/2006/0017 final - COD 2003/0028 */
Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux piles et accumulateurs usagés et abrogeant la directive 91/157/CEE portant modification à la Proposition de la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE /* COM/2006/0017 final - COD 2003/0028 */

Após a sua remoção dos resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, as pilhas e acumuladores ficam sujeitos aos requisitos impostos na presente directiva, contando, nomeadamente, para o cumprimento das metas de recolha, e ficando sujeitos aos requisitos de reciclagem.
Après leur retrait des déchets d'équipements électriques et électroniques, les piles et accumulateurs sont soumis aux prescriptions de la présente directive, notamment en ce qui concerne la réalisation des objectifs de collecte, et sont soumis aux exigences en matière de recyclage.

Conjuntos de acumuladores, constituídos principalmente por acumuladores, carregadores para conjuntos de acumuladores
Emballages d'accumulateurs, composés essentiellement d'accumulateurs, chargeurs pour emballages d'accumulateurs

Os Estados-Membros devem assegurar que os fabricantes concebam aparelhos de modo a que os resíduos de pilhas ou acumuladores possam ser facilmente removidos.
Les États membres veillent à ce que les fabricants conçoivent les appareils de manière à ce que les piles et accumulateurs usagés puissent être aisément enlevés.

Gadanhas elétricas (máquinas), os produtos atrás referidos em especial acionados por acumulador
Débroussailleurs électriques (machines), les produits précités principalement à accumulateurs

Pilhas e acumuladores, não abrangidos em 20 01 33
piles et accumulateurs autres que ceux visés à la rubrique 20 01 33

Se surgirem problemas na rede, é importante que os mecanismos de segurança, tais como os acumuladores e os geradores, funcionem de modo a assegurar o fornecimento de electricidade de emergência aos sistemas de arrefecimento.
En cas de difficultés sur le réseau d'électricité, il est important que les systèmes de secours (accumulateurs et groupes électrogènes) puissent assurer l'alimentation électrique d'urgence des systèmes de refroidissement des réacteurs.

(4) A Directiva 91/157/CEE do Conselho, de 18 de Março de 1991, relativa às pilhas e acumuladores contendo determinadas matérias perigosas(8) , aproximou as legislações dos Estados-Membros nesta matéria.
(4) La directive 91/157/CEE du Conseil du 18 mars 1991 relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses(8) a permis un rapprochement des législations des États membres dans ce domaine.

Caso sejam recolhidos conjuntamente com resíduos de equipamento eléctrico e electrónico nos termos da Directiva 2002/96/CE, as pilhas e acumuladores devem ser retirados dos resíduos de equipamento eléctrico e electrónico recolhidos.
Lorsque les piles et accumulateurs sont collectés conjointement avec des déchets d'équipements électriques et électroniques sur la base de la directive 2002/96/CE, les piles et accumulateurs sont extraits des déchets d'équipements électriques et électroniques collectés.

Acumuladores, células de combustível, cartuchos para células de combustível, recipientes para acumuladores, caixas para acumuladores, baterias (eléctricas), baterias de ânodos, baterias solares
Accumulateurs, cellules à combustible, cartouches pour cellules de combustible, réceptacles pour accumulateurs, boîtiers pour accumulateurs, batteries (électriques), batteries anodiques, piles solaires

Serviços científicos e tecnológicos, assim como serviços de investigação e concepção relacionados com acumuladores de energia, com equipamentos e aparelhos de tracção eléctricos e electrónicos
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherche et de conception relatifs aux accumulateurs d'énergie, équipements et appareils de traction électriques et électroniques

Acumulador de iões de lítio, de forma cilíndrica, com:
Accumulateur au lithium-ion de forme cylindrique possédant les caractéristiques suivantes:

Ele não arranca sem um acumulador.
Il ne démarrera pas sans accumulateur.

Acumuladores solares
Chargeurs solaires

pilhas e acumuladores de chumbo-ácido,
les piles et les accumulateurs plomb-acide,

Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, em especial fios, pilhas e acumuladores
Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, en particulier fils électriques, batteries et accumulateurs

Concepção e desenvolvimento de acumuladores para bicicletas eléctricas
Conception et développement de batteries pour bicyclettes électriques

(1) Componentes perigosos de equipamento eléctrico e electrónico podem incluir acumuladores e pilhas mencionados em 16 06 e assinalados como perigosos, disjuntores de mercúrio, vidro de tubos catódicos e outro vidro activado, etc.
(1) Par composants dangereux provenant d'équipements électriques et électroniques, on entend notamment des piles et accumulateurs visés à la section 16 06 et considérés comme dangereux, des aiguilles de mercure, du verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés, etc.

- pilhas e acumuladores de utilização geral, não recarregáveis (principalmente de zinco-carbono e alcali-manganês) [3];
les piles et accumulateurs tous usages qui ne sont pas rechargeables (essentiellement les piles zinc-carbone et piles alcalines au manganèse) [3];

Serviços de venda por grosso e a retalho de artigos e acessórios para a pesca, motores para embarcações, acumuladores elétricos, repelentes de insetos
Services en matière de vente en gros et au détail d'articles et accessoires de pêche, moteurs de bateaux, accumulateurs électriques, produits répulsifs pour les insectes

Relógios de quartzo Outros - De pilha ou de acumulador: Relógios de quartzo
Montres à quartz autres à pile ou à accumulateur: Montres à quartz