acumulação de pensões oor Frans
acumulação de pensões
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
cumul de pensions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Impossibilidade de acumulação de pensões de reforma legais com rendimentos de trabalho
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoEurLex-2 EurLex-2
A reforma do sistema de acumulação de pensões de 2012 promove o regime de acumulação de pensões do 2.o pilar com incentivos financeiros provenientes do orçamento de Estado.
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
Introduz igualmente a possibilidade de sair do sistema de acumulação de pensões privado e regressar ao Fundo Nacional de Segurança Social durante um período transitório, bem como o aumento gradual da idade legal da reforma.
Fous le camp!Laisse- moi!EurLex-2 EurLex-2
Existem vários motivos para justificar a situação financeira das idosas, tal como o facto de a acumulação de direitos de pensões ser mais baixa para as mulheres do que para os homens.
A l' entraînement de natationnot-set not-set
A Finlândia está a introduzir uma idade de reforma flexível, entre os 62 e os 68 anos, a partir de 2005, e oferece maiores taxas de acumulação de direitos de pensão nesta idade.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEurLex-2 EurLex-2
O CESE considera que deveria ser examinada a possibilidade de acumulação transfronteiriça de direitos a pensão no âmbito de regimes por capitalização.
Je m' appelle EllenEurLex-2 EurLex-2
Estas modalidades têm frequentemente um efeito negativo na acumulação dos direitos de pensão.
Elle va rouler une journée entière!not-set not-set
Uma política em matéria de pensões de reforma, nos termos da qual os trabalhadores de um sexo perdem o seu posto de trabalho cinco anos antes dos seus colegas do outro sexo, não é, por conseguinte, um meio adequado nem necessário para enfrentar o problema da acumulação de pensões de reforma legais e rendimentos de trabalho.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEurLex-2 EurLex-2
Gostaria também de exortar os Estados-Membros a assegurarem que as pessoas continuem a fazer parte dos regimes de acumulação de direitos de pensões durante as licenças de maternidade ou as licenças para assistência aos filhos ou outros dependentes.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeEuroparl8 Europarl8
A Alemanha aponta os aspectos favoráveis ao emprego do seu sistema público de pensões, com a sua estreita ligação entre os períodos de emprego e a acumulação de direitos de pensão, e realça o modo como as recentes reformas reforçaram os incentivos básicos ao trabalho na fórmula contribuição/prestação.
Tu vas oublier Julianna.On sera tousles deuxEurLex-2 EurLex-2
Ainda que o recurso a essas modalidades de trabalho possa, em parte, reflectir preferências pessoais, não deixa de ter consequências na evolução profissional das mulheres, na persistência das disparidades salariais entre homens e mulheres ou ainda na acumulação de direitos de pensão.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Estas têm um impacto direto sobre a acumulação de direitos a pensão pelas mulheres, resultando numa grande disparidade a nível das pensões.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acresce que o prolongamento da vida activa e respectiva acumulação de direitos de pensão terão um impacto favorável no rendimento dos pensionistas.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEurLex-2 EurLex-2
O trabalho a tempo parcial - desenvolvido sobretudo pelas mulheres - conduz igualmente a problemas no plano da acumulação de direitos de pensão, razão pela qual deveria haver também possibilidades de acumulação de direitos adicionais.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEuroparl8 Europarl8
Foram tomadas medidas destinadas, nomeadamente, a reduzir a elevada carga fiscal sobre o trabalho, implementar programas activos do mercado de trabalho, reforçar os critérios de elegibilidade para a obtenção da reforma antecipada e suprimir o limite máximo de 60 % para a acumulação de direitos de pensão.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;EurLex-2 EurLex-2
Embora a abordagem tradicional pareça ser a de apenas fornecer informações a pedido e principalmente a pessoas que estejam próximas da idade de reforma, a nova tendência é claramente para fornecer informações regulares sobre a acumulação de direitos de pensão a todos os membros do regime.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurLex-2 EurLex-2
A Comissão compreende que a intenção desta alteração é reconhecer que, de um modo geral, os trabalhadores mais jovens optam mais pela mobilidade do que aqueles que têm mais de 25 anos e que a acumulação de direitos de pensão possa ser menos urgente para os primeiros.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a acumulação de direitos de pensão depois dos 60 anos é limitada, se a pessoa já tiver uma carreira contributiva completa.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Ainda que, em muitos países, esteja prevista uma equiparação (gradual) das idades de reforma entre homens e mulheres, em alguns casos foram também tomadas medidas para fomentar a participação das mulheres mais velhas no mercado de trabalho ou adaptar as regras em matéria de acumulação de direitos de pensão.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.EurLex-2 EurLex-2
– No que diz respeito à taxa de acumulação dos direitos de pensão, à base para o cálculo da pensão, à taxa máxima de pensão possível e à taxa de contribuição do pessoal, o RPFE está plenamente conforme com os regimes dos Estados‐Membros.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Os membros das instituições não se enquadram no regime de carreiras, a tal facto se devendo que a taxa de acumulação prevista no regime de pensões que lhe é aplicável seja superior à dos funcionários.
Il fait chier à gueuler comme çanot-set not-set
Nas suas observações, a Comissão refere-se aos artigos 76.° e 79.°, n.° 3, do Regulamento n.° 1408/71, bem como ao n.° 2, alínea c) do mesmo regulamento, e ao artigo 10.° do Regulamento n.° 574/72, e apresenta outro exemplo concreto de aplicação da regra anticúmulo sem sobreposição de períodos: a acumulação de pensões de invalidez quando uma delas é adquirida em virtude de uma legislação nacional que não tem em conta a duração do período de seguro para determinar o seu montante.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
Em contrapartida, no caso presente, nem o montante da pensão do recorrente nem a taxa de acumulação dos direitos à pensão foram alterados pela decisão da Mesa de 1 de Abril de 2009.
PiIe ou faceEurLex-2 EurLex-2
Quando foi instituída a pensão geral concedida pela AOW como regime geral de base para o seguro de velhice, foi introduzida uma disposição para evitar qualquer acumulação da pensão de funcionário, cujo nível foi considerado suficiente, com a pensão geral.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts parle présent règlement soient gérés conformément à ces règlesEurLex-2 EurLex-2
A longo prazo, é previsível que a situação melhore graças à acumulação gradual dos direitos de pensão profissional baseados em acordos colectivos.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.