adiabático oor Frans

adiabático

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

adiabatique

adjektief, naamwoord

Compressão adiabática, ondas de choque, fluxo de gases
Compression adiabatique, ondes de choc, écoulement de gaz

Adiabaticité

naamwoord

adiabaticité

naamwoord

processus adiabatique

Soortgelyke frases

Coeficiente de expansão adiabática
Indice adiabatique

voorbeelde

Expansão e compressão isotérmica e adiabática, ciclos do motor, volume constante e pressão constante, refrigeradores e bombas de calor
Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;

Tais modelos são aplicáveis a computação quântica adiabática universal.
De tels modèles sont utilisés pour un calcul quantique adiabatique universel.

Nos cinturões, porém, o ar desce, aquecendo-se adiabaticamente, e nuvens brancas de amônia evaporam-se, revelando nuvens escuras, mais baixas na atmosfera.
Dans les « bandes », toutefois, l'air descend, se chauffant adiabatiquement, et les nuages blancs d'ammoniac s'évaporent, révélant les nuages sombres des profondeurs.

A combustão pobre diminui a relação ar-combustível nas zonas em que o NOX é produzido, de tal modo que a temperatura máxima da chama é inferior à temperatura da chama estequiométrica adiabática, reduzindo, por conseguinte, a formação térmica de NOX.
Le système à mélange pauvre diminue le rapport combustible/air dans les zones où se forment les NOX, de sorte que la température de flamme maximale est inférieure à la température de flamme en conditions stœchiométriques adiabatiques, limitant ainsi la formation de NOX thermiques.

O calor libertado pela decomposição pode ser determinado por meio de qualquer método reconhecido no plano internacional, nomeadamente a análise calorimétrica diferencial e a calorimetria adiabática
La chaleur de décomposition peut être déterminée au moyen de toute méthode reconnue sur le plan international, telle que l'analyse calorimétrique différentielle et la calorimétrie adiabatique.

As partículas nos cinturões radioativos originam-se na região externa da magnetosfera, e são acelerados adiabaticamente, quando são transportados para a região interna da magnetosfera.
Les particules dans les ceintures de radiation sont originaires de la magnétosphère externe et sont adiabatiquement accélérées quand elles sont transportées vers la magnétosphère interne.

Cada uma destas camadas possui o seu próprio gradiente adiabático, definindo a taxa de variação da temperatura com a altitude.
Chaque couche possède un gradient thermique adiabatique différent définissant l'évolution de la température avec l'altitude.

Processo 3-4 é uma expansão adiabática (isentrópica).
3→4 : Détente adiabatique et réversible (isentropique).

Refrigeradores de desmagnetização adiabática
Réfrigérateurs à désaimantation adiabatique

Isotérmica, expansão e compressão adiabáticas, ciclos de motor, volume constante e pressão constante, refrigeradores e bombas térmicas;
Dilatation isotherme, adiabatique et compression, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;

Associado à irreversibilidade de tais processos tem-se a segunda lei da termodinâmica: em processos adiabáticos, a entropia do sistema permanece constante ou aumenta, contudo nunca diminui.
Comme le reste du monde physique, les êtres vivants sont soumis au deuxième principe de la thermodynamique : l'entropie — le désordre — peut soit demeurer constante soit augmenter, mais ne peut jamais diminuer.

O calor libertado pela decomposição pode ser determinado por meio de qualquer método reconhecido no plano internacional, nomeadamente a análise calorimétrica diferencial e a calorimetria adiabática.
La chaleur de décomposition peut être déterminée au moyen de toute méthode reconnue sur le plan international, telle que l'analyse calorimétrique différentielle et la calorimétrie adiabatique.

Na aproximação de Born-Oppenheimer, o Hamiltoniano molecular eletrônico é diagonalizada de um conjunto de geometrias moleculares distintas (o resultado obtido autovalores são os valores da superfície de energia potencial adiabática).
Dans le cadre de l'approximation de Born-Oppenheimer, le hamiltonien moléculaire se diagonalise sur un ensemble de géométries moléculaires distinctes (les valeurs propres étant celles de la surface d’énergie potentielle adiabatique).

Instalações de refrigeração adiabática
Installations de refroidissement adiabatique

Só precisei calcular o gradiente adiabático em função da oscilação Madden-Julian sem perder a circulação da temperatura.
Il fallait juste bien comprendre le gradient adiabatique en relation avec l'oscillation de Madden-Julian, sans perdre la circulation d'origine thermique.

Utensílios de cozinha e talheres, recipientes para a cozinha, chávenas, taças, pratos, chaleiras, panelas, recipientes para alimentos, garrafas molheiras pulverizadoras, escovas de limpeza sem ser para uso no corpo humano, pentes, vasos para flores, floreiras, formas para sapatos, saltos para sapatos, tábuas de engomar, tábuas de passar a ferro, queimadores de incenso, suportes de velas, instrumentos de maquilhagem, conchas, caixotes do lixo, estendais de roupa, cabides para roupa, toalheiros, suportes para pasta dentífrica, suportes para escovas dos dentes, lavatórios, copos para a lavagem dos dentes, saboneteiras, baldes de água, baldes para gelo, garrafas isolantes, garrafas isolantes para alimentos, recipientes adiabáticos para bebidas
Outils de cuisine et vaisselle, récipients de cuisine, tasses, bols, plats, bouilloires, poêles, récipients alimentaires, flacons à sauce sous pression, brosses de nettoyage non pour le corps, peignes, vases pour fleurs, pots de fleurs, embauchoirs, supports de chaussures, planches à repasser, tables à repasser, brûle-encens, bougeoirs, outils de maquillage, louches, poubelles, étendoirs à linge, séchoirs à linge, porte-serviettes, supports pour dentifrices, supports pour brosses à dents, lavabos, gobelets de rinçage, boîtes à savon, seaux d'eau, seaux à glace, bouteilles isolantes, bouteilles isolantes pour aliments, récipients adiabatiques pour boissons

Humidificadores isotérmicos (eléctricos, a gás, de vapor directo, de vapor/vapor e de líquido/vapor) e humidificadores adiabáticos (de ar atomizado, de água e evaporativos) destinados a sistemas de aquecimento, ventilação e climatização (HVAC) ou a aplicações industriais, comerciais ou residenciais, bem como instalados em qualquer tipo de equipamento ou dispositivo
Humidificateurs isothermiques (électriques, à gaz, à vapeur directe, vapeur-vapeur et liquide-vapeur) et humidificateurs adiabatiques (pulvérisation de l'air et de l'eau et à évaporation) destinés à des applications de chauffage, de ventilation et de climatisation ou à des applications industrielles, commerciales ou résidentielles, et également placés dans n'importe quel type d'équipements ou d'appareils

A subsidência no hemisfério noturno causa aquecimento adiabático do ar, que forma uma camada de calor na mesosfera noturna a altitudes entre 90 e 120 km.
Le courant descendant de la partie sombre entraine un réchauffement adiabatique de l'air, ce qui forme une couche chaude dans la partie nocturne de la mésosphère aux altitudes de 90–120 km.

Utensílios para a cozinha e talheres, recipientes para a cozinha, chávenas, tigelas, pratos, chaleiras, panelas, recipientes para alimentos, frascos de comprimir para molhos, escovas de limpeza sem ser para utilizar no corpo humano, pentes, vasos para flores, jarras para flores, formas para sapatos, dispositivos de colocar em sapatos para aumentar a altura, tábuas de engomar, tábuas de passar a ferro, queimadores de incenso, castiçais, utensílios para a maquilhagem, conchas (colheres), caixotes do lixo, estendais de roupa, cabides para roupas, toalheiros, suportes para pasta dentífrica, suportes para escovas dos dentes, lavatórios, copos dos dentes, saboneteiras, baldes para água, baldes para gelo, garrafas isotérmicas, recipientes isotérmicos para alimentos, recipientes adiabáticos para bebidas
Ustensiles de cuisine et vaisselle, récipients pour la cuisine, tasses, bols, plats, bouilloires, bacs, récipients pour la nourriture, flacons à sauce pressurisés, brosses de nettoyage autres que pour le corps humain, peignes, vases à fleurs, pots à fleurs, embauchoirs, crochets à chaussures, table à repasser, tables de repassage, brûle-encens, bougeoirs, ustensiles de maquillage, louches, poubelles, étendoirs à linge, séchoirs à linge, porte-serviettes, porte-dentifrices, supports pour brosses à dents, lavabos, gobelets dentaires, boîtes à savon,seaux d'eau, seaux à glace, bouteilles isolantes, bouteilles isolantes pour aliments, récipients adiabatiques pour boissons