adieu oor Frans

adieu

voorbeelde

Seis meses depois, dei " adieu " a esse sonho.
A 12 ans, j'ai décidé d'apprendre l'espagnol... 6 mois plus tard, j'ai dit adieu à ce rêve.

Adieu, grande mundo.
Adieu, monde merveilleux.

" Adeus e adieu, a vós senhoras de Espanha
" Au revoir, au revoir, femmes d' Espagne

Minha querida, tenho que dizer " adieu ".
Ma chère, il me faut vous dire adieu.

Portanto, temo que agora eu tenha que lhe dizer adieu.
Par conséquent, je crains de devoir te dire adieu*.

CAPÍTULO 43 A MUDANÇA DE MARGARET “A pior coisa para a qual se diz adieu, Perde sua maldade na hora da despedida.”
CHAPITRE XVIII Le départ de Margaret Le plus petit objet auquel on dit adieu N’a plus sa petitesse à l’heure du départ.

Eu ouço um pouco de barulho dentro! Querido amor, adieu - [ Nurse chamadas dentro. ]
J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

Adieu, minha pobre Patsy, malfadada.
Adieu, ma pauvre Patsy vouée à la damnation.

Tantos anos antes, dissera adieu a uma casa inteira.
Bien des années auparavant, il avait dit adieu à toute une maison.

Seus dois primeiros versos dizem: “Dites adieu Bruxelles,/ Messieurs les Hollandais”. 18.
Ses deux premiers vers sont : « Dites adieu Bruxelles, / Messieurs les Hollandais. » 18.

“Adieu, Monsieur Raymond Baillet”, eu digo.
–Adieu, monsieur Raymond Baillet», dis-je.

Seu esposo lhe dá um beijo, adieu e bon voyage, e ela não sorri, nem fala.
Son mari l’embrasse, adieu* et bon voyage*, et elle ne sourit ni ne répond.

Agora, digo adieu.
Pour l'instant, je vous fais mes adieux.

" Adieu, rouxinol.
" Adieu, rossignol.

Espero que o empenhamento que o senhor deputado sempre mostrou na condução de um importante grupo político se mantenha futuramente ao serviço da Europa e, como tal, não vamos dizer adeus nem adieu, mas simplesmente Auf Wiedersehen.
J'espère qu'il continuera, à l'avenir, à s'engager au service de l'Europe, comme il l'a fait en dirigeant un groupe politique aussi important. Nous ne devrions donc pas seulement lui dire goodbye ou adieu mais Auf Wiedersehen.

Até esse instante, adieu.
D'ici là, adieu.

Então, o que significa " adieu "?
Que signifie " adieu "?

Adieu, Agente Walker.
Adieu, Agent Walker.

— Adieu, mon cher — diz ele enquanto fecha a porta às minhas costas.
– Adieu, mon cher, lance-t-il, alors que la porte se referme sur moi.

Adieu, mando montes de amor para o Papá.
Adieu, j’envoie toutes mes tendresses à papa

" Adeus e adieu a vós, lindas senhoras Espanholas
" Au revoir, au revoir, belles Espagnoles

E então, com um último beijo em sua mão e um “Adieu” sussurrado, ele foi embora.
Puis, après avoir déposé un dernier baiser sur sa main et murmuré «Adieu», il sortit.

Meus senhores, adieu.
Messieurs, adieu.

Doce solo, adieu.
Adieu, ma douce terre,

E com essas sábias palavras... eu lhes digo adieu.
Sur ces belles paroles, je vous dis au revoir.