agentes cancerígenos oor Frans

agentes cancerígenos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cancérigène

naamwoord manlike

cancérogène

naamwoord manlike

A senhora deputada Willmott colocou também uma questão sobre a Directiva relativa a agentes cancerígenos.
Mme Willmott a également posé une question concernant la directive sur les agents cancérogènes.

carcinogène

naamwoord manlike

Um deles pretende também elucidar o efeito combinado das radiações electromagnéticas com agentes cancerígenos químicos.
Un d'entre eux veut aussi élucider l'effet combiné des radiations électromagnétiques avec des agents carcinogènes chimiques.

voorbeelde

Noutros casos, os Estados-Membros não dispõem de valores-limite para estes agentes cancerígenos.
Dans d’autres cas, les États membres n’ont fixé aucune valeur limite pour ces agents cancérigènes.

Proteção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos ou mutagénicos durante o trabalho ***I
Protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes ***I

Esses valores-limite deverão ser revistos, e deverão ser estabelecidos valores-limite para outros agentes cancerígenos ou mutagénicos.
Ces valeurs limites devraient être révisées et des valeurs limites devraient être fixées pour d'autres agents cancérigènes et mutagènes.

Os grupos estudados na UE podem ter estado expostos a outros agentes cancerígenos conhecidos, como o estireno.
Dans l'UE, des cohortes ont pu être exposées à d'autres cancérogènes connus, tels que le styrène.

Cerca de vinte milhões de trabalhadores da UE estão expostos a agentes cancerígenos durante o trabalho.
Quelque 20 000 000 de travailleurs de l’UE sont exposés à des agents cancérigènes au travail.

Para a maioria dos agentes cancerígenos, foram consideradas tanto as opções mais restritivas como as menos restritivas.
Pour la plupart des agents, des options moins rigoureuses ou plus rigoureuses ont aussi été examinées.

A exposição não pode exceder o valor-limite do agente cancerígeno estabelecido no anexo III.
L'exposition ne doit pas dépasser la valeur limite d'un agent cancérigène indiquée à l'annexe III.

Não pode excluir-se a possibilidade de que actue como agente cancerígeno no ser humano.
On ne peut exclure une action cancérigène sur l'homme.

Directiva relativa à protecção contra a exposição a agentes cancerígenos e os pós de madeira.
Poussière de bois et directive sur les agents cancérigènes.

A revisão da diretiva relativa aos agentes cancerígenos e mutagénicos é um processo em curso.
La révision de la directive CM est un processus continu.

b) As quantidades fabricadas ou utilizadas de substâncias ou ►M1 misturas ◄ que contenham agentes cancerígenos ou mutagénicos;
b) les quantités fabriquées ou utilisées de substances ou ►M1 mélanges ◄ qui contiennent des agents cancérigènes ou mutagènes;

- definir «valor-limite» aplicável à concentração de agentes cancerígenos no local de trabalho,
- définir la «valeur limite» de la concentration d'agents cancérigènes sur le lieu de travail,

Ela contém mais agentes cancerígenos do que os cigarros comuns, e é mais prejudicial para os pulmões.
Elle contient en effet plus d’agents cancérogènes que la cigarette, et elle est plus nuisible pour les poumons.

Protecção dos trabalhadores contra os agentes cancerígenos
Protection des travailleurs contre les agents cancérigènes

Tenciona a Comissão seguir as recomendações do relatório ASPECT e classificar o fumo passivo como agente cancerígeno?
La Commission a-t-elle l'intention de suivre la recommandation du rapport ASPECT et de classer le tabagisme passif parmi les agents cancérigènes?

Com efeito, há já muito tempo que o benzeno é conhecido como um poderoso agente cancerígeno.
En effet, le benzène est connu depuis très longtemps comme un puissant cancérigène.

— para os agentes cancerígenos não genotóxicos, identificar a dose máxima que não induz qualquer efeito adverso (dose limiar).
— pour les cancérogènes non génotoxiques, identifier la dose maximale sans effet néfaste (dose seuil).

O vírus da hepatite B é o agente cancerígeno mais comum, logo a seguir ao tabaco.
Le virus de l'hépatite B est le facteur cancérigène le plus répandu après le tabagisme.

No anexo III da Diretiva, estão estabelecidos LEP para agentes cancerígenos e mutagénicos específicos.
Des VLEP sont établies à l’annexe III de la directive pour certains agents cancérigènes ou mutagènes.

Não se pode recorrer a um agente cancerígeno quando tal pode ser evitado.
Il ne saurait être question de recourir à un agent cancérigène lorsque cela peut être évité.

a) "Agente cancerígeno" significa:
a) "agent cancérigène":