alfalfa oor Frans

alfalfa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

luzerne

naamwoord vroulike

Sim, tem alfalfa com tomate seco, purê de vegetais.
Oui, je vais prendre les germes de luzerne et la purée de levure.

alfalfa

Mais alguns anos aqui, no Gridiron e no Alfalfa Club... estarei pronto para o circuito dos comediantes.
Dans 2 ans, entre ce boulot, le foot et le club Alfalfa, je serai prêt pour la Def Comedy.

sainfoin

naamwoord

foin de Bourgogne · grand trèfle · luzerne cultivée

voorbeelde

Alfalfa seca para animais
Luzerne séchée pour animaux

A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «proteínas de luzerna (Medicago sativa)» ou «proteínas de alfalfa (Medicago sativa)».
La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «protéines de luzerne (Medicago sativa)» ou «protéines d’alfalfa (Medicago sativa)»

Então, qual sua teoria, Alfalfa?
Tu as une théorie, Einstein?

Quando estava falando sobre o Alfalfa e a turma, Hominy era incrivelmente lúcido.
Sur Alfalfa et le gang, Hominy se montre toujours d’une lucidité incroyable.

Muitas das espécies silvestres constituem forragens autóctones, como o codeço, a alfalfa, o cardo, o saramago e a luzerna, as quais são a principal fonte de alimento dos animais entre Janeiro e Julho, quando se encontram nesta área geográfica, antes de serem transferidos para outros locais, entre Agosto e Dezembro, no quadro da transumância, conferindo ao queijo protegido as características organolépticas e olfacto-gustativas que o singularizam e o ligam ao ambiente em que é produzido.
Nombre de ces espèces poussant spontanément sont des plantes fourragères autochtones, comme les cytises, les «miscleras», les chardons, les sisymbres, les genêts à balai, etc., et constituent la base de l’alimentation du bétail durant la période de janvier à juillet, période durant laquelle il se trouve dans l'aire géographique, avant la transhumance, d'août à décembre, ce qui confère au fromage protégé les caractéristiques organoleptiques et olfacto-gustatives qui le distinguent des autres et qui le lient à l’environnement dans lequel il est produit.

Tem certeza de que este era o túmulo de Alfalfa?
C'est vraiment le tombeau d'Alfalfa?

A designação do novo ingrediente alimentar autorizado pela presente decisão a utilizar na rotulagem do género alimentício que o contenha será «proteínas de luzerna (Medicago sativa)» ou «proteínas de alfalfa (Medicago sativa)».
Le nouvel ingrédient alimentaire autorisé par la présente décision est dénommé «protéine de luzerne (Medicago sativa)» sur l’étiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.

Entre Outubro e Abril, as chuvas trazem nova vegetação, como alfalfa, cardo, saramago, luzerna e codeço, a qual é adicionada a vários tipos de gramíneas de estação.
d'octobre à avril, il se nourrit des nouvelles fleurs qui apparaissent avec la pluie («miscleras», chardons, sisymbres, genêts à balai, cytises, par exemple), ainsi que de tout type d'herbes qui poussent dans les champs à cette saison.

As autoridades competentes devem quantificar a percentagem de terrenos que beneficiam de derrogação cobertos por trevo ou alfalfa nos prados e por cevada/ervilha com sementeira de pratenses antes ou após a colheita.
Les autorités compétentes déterminent le pourcentage des terres faisant l’objet de la dérogation qui sont occupées par du trèfle ou de la luzerne dans les prairies et par de l’orge/du pois avec semis d’herbe avant ou après la récolte.

Alfalfa para a alimentação animal
Luzerne pour alimentation animale

Alfalfa seca
Luzerne séchée

Ei, Alfalfa!
Salut, Alfalfa!

Sementes, nomeadamente alfalfa luzerna, feno grego, sementes de agrião, de rabanete, de rábano, de rúcula, de cânhamo e de mostarda
Semences, à savoir luzerne, trèfle, graines de cresson, de radis, de raifort, de roquette, de chanvre et de moutarde

A maioria dos produtos não são muito comuns (aloés vera, alfalfa, pata de gato (cat's claw), pata de diabo (devil's claw), alho, gengibre, nogueira-do-Japão, ginseng, guaraná, kava kava, saw palmeto [Serenoa repens], silimarin, açafrão da índia).
La plupart de ces produits ne sont pas très courants (aleo vera, luzerne, griffe de chat (cat's claw), griffe du diable (devil's claw), ail, gingembre, ginkgo biloba, ginseng, guarana, kava kava, chou palmiste, silymarin, curcuma).

Descoberto num campo de alfalfa
Retrouvé dans un champ de luzerne

— Por cima do restaurante da Plaza Alfalfa.
— Au-dessus du restaurant de la Plaza de Alfalfa.

Produtos à base de alfalfa
Produits à base de luzerne

Bagaço de luzerna; [Bagaço de alfalfa]
Marc de luzerne

Alfalfa para a alimentação humana
Luzerne pour alimentation humaine