Anemia megaloblástica
anémie mégaloblastique
anemia oor Frans
anemia
pt
Um número de glóbulos vermelhos do sangue inferior ao normal.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
anémie
pt
Um número de glóbulos vermelhos do sangue inferior ao normal.
fr
Condition caractérisée par un nombre de globules rouges inférieur à la normale.
Dr. Cho disse que ajudou um garotinho com anemia celular.
Le Dr Cho dit que vous avez aidé un garçon avec une anémie.
aglobulie
pt
Um número de glóbulos vermelhos do sangue inferior ao normal.
fr
Condition caractérisée par un nombre de globules rouges inférieur à la normale.
pauvreté du sang
pt
Um número de glóbulos vermelhos do sangue inferior ao normal.
fr
Condition caractérisée par un nombre de globules rouges inférieur à la normale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anemia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Anémie
fr
anomalie de l'hémogramme
Alguns doentes com Anemia das Células Falciformes a quem foi administrado filgrastim apresentaram crises falciformes
Des crises drépanocytaires ont été rapportées chez des patients atteints d anémie falciforme ayant pris du filgrastim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anemia infecciosa equina
Je suis en prison pour avoir volé un portableEuroParl2021 EuroParl2021
Estes estudos demonstraram uma mortalidade excessiva consistente inexplicada e estatisticamente significativa em doentes com anemia associada a vários cancros vulgares que receberam eritropoietina humana recombinante comparativamente aos controlos
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EMEA0.3 EMEA0.3
Células doentes, anemia.
Vice-présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentes
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvresous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEMEA0.3 EMEA0.3
Reacções adversas importantes Mielossupressão: o tratamento com dasatinib está associado a anemia, neutropenia e trombocitopenia
J ' ai envie d un cigareEMEA0.3 EMEA0.3
No entanto, não existe actualmente o requisito de submeter as fêmeas dadoras a testes para a pesquisa da anemia infecciosa dos equídeos e da metrite contagiosa dos equídeos
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententoj4 oj4
Frequentes: anemia
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.EMEA0.3 EMEA0.3
A Decisão 2003/466/CE da Comissão, de 13 de Junho de 2003, que estabelece critérios de definição de zonas e vigilância oficial na sequência da suspeita ou confirmação da ocorrência de anemia infecciosa do salmão (ISA) (5) deve ser incorporada no acordo.
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
O tratamento da Tularemia pode causar anemia aplástica.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, a anemia infecciosa dos salmonídeos e a septicémia hemorrágica viral devem ser incluídas na lista das doenças notificáveis no âmbito do SNDA, por constarem, respectivamente, da lista I e da lista # do anexo A da Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entrepriseseurlex eurlex
II.1.2. No país de expedição, as seguintes doenças são de notificação obrigatória: peste equina, tripanossomíase dos equídeos (Trypanosoma equiperdum), mormo (Burkholderia mallei), encefalomielite equina (de todas as formas, incluindo a encefalomielite equina venezuelana), anemia infecciosa dos equídeos, estomatite vesiculosa, raiva e carbúnculo;
Qu' elle le veuille ou noneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daí resulta um aumento da quantidade de oxigénio transportado no sangue através das artérias, o que contribuiu para reduzir os sintomas da anemia
Peut- être bien.Qui saitEMEA0.3 EMEA0.3
A dosagem óptima é baseada no grau e na cronicidade da anemia e na duração desejada do efeito
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEMEA0.3 EMEA0.3
Os sintomas e as sequelas da anemia podem variar com a idade, o género e a gravidade global da doença; pelo que é necessária a avaliação médica da história clínica e da situação individual do doente
Conformément aux articles # et # de lEMEA0.3 EMEA0.3
Pode ser utilizado em recém-nascidos, crianças e adultos, dependendo da causa da anemia. • Tratamento da anemia causada por insuficiência renal prolongada, quando o organismo não produz quantidade suficiente da hormona natural eritropoetina. • Prevenção da anemia em prematuros. • Tratamento da anemia em doentes adultos com cancro que estejam a receber quimioterapia (medicamentos utilizados para o tratamento do cancro), quando a quimioterapia impede a medula óssea de produzir glóbulos vermelhos suficientes
La déclaration comporte au minimumEMEA0.3 EMEA0.3
Por exemplo, as pessoas que sofrem de anemia mediterrânica ou de anemia falciforme ainda têm de pagar taxa moderadora.
Aaron, promettez- moiEurLex-2 EurLex-2
Uma vez atingido o objectivo terapêutico para cada doente individualmente, a dose deve ser reduzida de # a # %, de forma a garantir que é utlizada a menor dose aprovada de Aranesp que seja eficaz na manutenção de concentrações de hemoglobina que controlem os sintomas da anemia
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.EMEA0.3 EMEA0.3
O tratamento só deve ser administrado a doentes com anemia moderada (sem deficiência em ferro), se não estiverem disponíveis processos de conservação de sangue ou se estes forem insuficientes quando uma cirurgia electiva programada importante requerer um grande volume de sangue (# ou mais unidades de sangue na mulher ou #, ou mais unidades, no homem
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEMEA0.3 EMEA0.3
(4) Com base no parecer do OIE e na experiência e prática dos Estados-Membros e dos países terceiros afectados pela AIS, não foi possível demonstrar a necessidade de manter as medidas de protecção previstas na Decisão 2000/574/CE relativas aos ovos e gâmetas da família Salmonidae, originários de uma exploração nas ilhas Faroé não submetida a restrições sanitárias devido a uma suspeita ou a um surto de anemia infecciosa do salmão, pelo que é conveniente substituir estas medidas pelas constantes da presente decisão e revogar a Decisão 2000/574/CE.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
(3) (5) quer [II.3.3. O animal é expedido da Islândia, país que é certificado como oficialmente indemne de anemia infecciosa dos equídeos, onde permaneceu ininterruptamente desde o seu nascimento, e não esteve em contacto com equídeos que tenham entrado na Islândia a partir de outros países;]
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Eurlex2019 Eurlex2019
Em vários estudos controlados, as epoetinas não revelaram aumentar a sobrevivência global ou reduzir o risco de progressão do tumor em doentes com anemia associada a neoplasia
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.EMEA0.3 EMEA0.3
As dores de cabeça (algumas fortes), os edemas periféricos e as anemias foram os efeitos adversos mais frequentemente notificados nestes doentes, nenhum dos quais foi considerado grave
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »EMEA0.3 EMEA0.3
Abseamed é utilizado: para tratar a anemia sintomática associada a doença renal (administrado através de injecção numa veia) em crianças e adultos em diálise em adultos em diálise peritoneal para tratar a anemia sintomática grave causada pela doença renal em adultos ainda não submetidos a diálise (administrado através de injecção numa veia) para tratar a anemia e reduzir a necessidade de transfusões de sangue em adultos em quimioterapia para tratamento de tumores sólidos, linfoma maligno ou mieloma múltiplo e em risco de necessitarem de transfusão de acordo com a avaliação do médico em doentes com anemia moderada que vão ser submetidos a cirurgia e que antes desta doam sangue para que lhes seja administrado o seu próprio sangue durante ou após a cirurgia (pré-doação autóloga
Je vous ai sauvé du camionEMEA0.3 EMEA0.3
(3) (5) quer [II.3.3. Os animais são expedidos da Islândia, país que é certificado como oficialmente indemne de anemia infecciosa dos equídeos, onde permaneceram ininterruptamente desde o seu nascimento, e não estiveram em contacto com equídeos que tenham entrado na Islândia a partir de outros países;]
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.