anestésico oor Frans

anestésico

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

anesthésique

naamwoord manlike

A seringa você ensacada no canal contido tiopental sódico, Que tem uma variedade de utilizações anestésicos.
La seringue que vous avez empoché au canal thiopental du sodium contenu, lequel a une variété d'usages anesthésiques.

anesthésiant

verb noun manlike

Um método adequado de abate é uma sobredose de um anestésico adequado.
Une overdose d'un anesthésiant approprié est une méthode d'euthanasie recommandée.

anesthésie

naamwoord vroulike

Um método adequado de abate é uma sobredose de um anestésico adequado.
Une overdose d'un anesthésiant approprié est une méthode d'euthanasie recommandée.

lidocaïne · lignocaine · anœsthésie · anesthésique local · hydrate de chloral

Soortgelyke frases

anestésico local
anesthésique · anesthésique local · hydrate de chloral · lidocaïne · lignocaine

voorbeelde

Equipamento respiratório e anestésico — Vocabulário (ISO 4135:2001)
Matériel d’anesthésie et de réanimation respiratoire — Vocabulaire (ISO 4135:2001)

Aparelhos e instrumentos para distribuição e administração de anestésicos, produtos farmacêuticos, medicamentos e outros tratamentos em animais e seres humanos
Appareils et instruments pour administration de produits anesthésiques, pharmaceutiques, médicaments et autres traitements pour animaux et personnes

Não tem anestésico geral?
Détendez- vous

— Venenos e engodos envenenados ou anestésicos
— Poisons et appâts empoisonnés ou anesthésiques

Precisa de mais anestésico?
On augmente l'anesthésie?

O cheiro daria a impressão... a todos, menos a papai...que eu ministrara mais anestésico.
L’odeur ferait croire à tous – sauf à Papa – que je lui avais administré une dose supplémentaire d’anesthésique.

NMB/mistura anestésica
NMB/mélanges anesthésiques

Por não haver anestésicos... tinha que ser rápido nas amputações
Faute d' anesthésiques, il devait amputer très rapidement

Não têm anestésicos?
N' as- tu pas un médicament pour l' endormir?

É a história de um cirurgião estético que mistura o Botox com um anestésico, e quando as suas clientes adormecem, tira fotografias pornográficas e lhes fazem chantagem
C' est l' histoire d' un chirurgien esthétique qui mélange le Botox avec un anesthésique, et quand ses clientes de la haute s' endorment, il prend des photos pornographiques et leur fait du chantage

Dentro havia seis diferentes anestésicos poderosos.
Renfermant six puissants anesthésiants différents.

É um anestésico geral.
C'est un anesthésiant général.

Ninguém sequer teria lembrado de procurar por um anestésico.
On n'aurait pas même songé à chercher un anesthésiant.

Quadro 4 – Morte de aves por métodos humanos Nome do agente Rapidez Eficácia Facilidade de utilização Segurança do operador Valor estético Classificação geral (1-5) Observações NMB/mistura anestésica ++ ++ + + ++ 4 A injectar por via intravenosa, por conseguinte exige especialização.
Tableau 4 - Méthodes humaines de sacrifice des oiseaux Agent Rapidité Efficacité Facilité d'utilisation Sécurité de l'opérateur Valeur esthétique Note générale (1-5) Remarques NMB/ mélanges anesthésiques ++ ++ + + ++ 4 Administré par injection intraveineuse – nécessite donc des connaissances .

Análise das vantagens específicas: na prática médica moderna, trata-se de um componente essencial de protocolos de indução anestésica frequentemente utilizados nos equídeos.
Analyse des avantages spécifiques: en médecine moderne, un composant essentiel des protocoles d’induction anesthésique pour lequel on bénéficie d’un large recul d’utilisation sur les chevaux.

Usada como anestésico veterinário, mas também como analgésico injetável.
Utilisée comme un anesthésiant vétérinaire, mais également comme un anti-douleur injectable.

Segundo informações de testemunhas oculares, têm-se feito cirurgias a coração aberto com o paciente acordado, consciente e descontraído, pela utilização da acupuntura como único anestésico!
Selon différents témoignages, des interventions chirurgicales à cœur ouvert sont pratiquées sur des malades pleinement éveillés et détendus, anesthésiés seulement par acupuncture.

Produtos para uso farmacêutico e medicinal, nomeadamente gases médicos, também líquidos ou em solução, nomeadamente oxigénio, azoto para tratamentos a frio localizados, gases para esterilização, gases anestésicos, nomeadamente xénon ou protóxido de azoto (óxido nitroso), gases de medição e gases de serviço enquanto meios auxiliares de diagnóstico e análise
Produits à usage pharmaceutique et médical, à savoir gaz médicaux également sous forme liquide ou dissoute, à savoir oxygène, azote pour traitement local par le froid, gaz de stérilisation, gaz d'anesthésie, notamment xénon ou monoxyde d'azote (gaz hilarant), gaz de mesurage et d'exploitation comme adjuvants de diagnostic et d'analyse

Filtros de sistemas respiratórios para utilização respiratória e anestésica — Parte 1: Métodos de ensaio salinos para avaliação do desempenho da filtração (ISO 23328-1:2003)
Filtres pour matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Partie 1: Méthode d'essai à l'aide d'une solution saline pour l'évaluation de l'efficacité de filtration (ISO 23328-1:2003)

Para os doentes nos cuidados intensivos que necessitam de entubação, é essencial uma terapia concomitante com anestésicos, antibióticos, relaxantes musculares, medicamentos de reanimação e antidiuréticos.
Pour les patients en soins intensifs nécessitant une intubation, les thérapies concomitantes à base d’anesthésiques, d’antibiotiques, de relaxants musculaires, de médicaments de réanimation et d’antidiurétiques sont essentielles.

Os alevins suplementares são eutanasiados com um anestésico.
Les alevins en surnombre sont euthanasiés au moyen d’un anesthésique.

Existem muitas situações em que a dor é limitada de forma adequada através do recurso aos analgésicos e não aos anestésicos.
Il existe de nombreuses situations où la douleur est limitée de façon appropriée par le recours aux analgésiques, non aux anesthésiques.

No meu próprio país, a Irlanda, não existe neste momento um anestésico local autorizado para administrar ao gado bovino.
Dans mon pays, en Irlande, il n'existe actuellement aucun anesthésiant local légal pour le bétail.

Hoje, naturalmente, empregam-se vários anestésicos melhores e as operações raramente são feitas sob as árvores.
Aujourd’hui, bien sûr, on emploie de meilleurs anesthésiques et on procède rarement à des interventions chirurgicales sous un arbre.

Equipamento respiratório e anestésico - Medidores de fluxo máximo expiratório para avaliação da função pulmonar na respiração humana espontânea (ISO 23747:2007)
Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire - Débitmètres à débit de pointe expiratoire pour l'évaluation de la fonction pulmonaire chez les êtres humains respirant spontanément (ISO 23747:2007)