anestesista oor Frans

anestesista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

anesthésiste

naamwoord manlike

Médecin spécialiste qui s'occupe d'anesthésier les patients pour des opérations ou contre la douleur.

Devíamos ter um anestesista ou plantonista para dar os remédios.
Un anesthésiste devrait être là ou un urgentiste pour augmenter ses doses.

anesthésiologiste

naamwoord

Soortgelyke frases

médico anestesista
anesthésiste

voorbeelde

Duas enfermeiras anestesistas estavam sentadas no sofá, tomando café.
Deux infirmières anesthésistes étaient assises sur le canapé, en train de prendre leur café.

No entanto, por mais de dez anos, a partir de 1996, esse anestesista renomado havia forjado resultados de pesquisas publicados em literatura médica de prestígio.
Pourtant, pendant plus de dix ans à compter de 1996, cet anesthésiste de renom a fabriqué de toutes pièces les résultats de recherches que publiaient des revues médicales prestigieuses.

O que aconteceria se seu anestesista sangrasse um pouco do que ela está dando ao paciente neste quarto?
Que se passerait-il si l'anesthésiste diffusait son produit dans la salle?

ʼ O Senhor fez com que aquele menino pensasse que o anestesista era seu avô, mas seu avô e sua avó estavam em missão a mais de dois mil quilômetros de distância.”
Vous voyez, le Seigneur a fait apparaître l‘anesthésiste à ce petit garçon sous les traits de son grand-père, alors que son grand-père et sa grand-mère étaient à 2 500 kilomètres de là.»

Eu preciso de um anestesista.
Vous faites pas d'anesthésie?

O anestesista já vem.
L'anesthésiste arrive.

Provavelmente nem sabe pronunciar, anestesista.
Elle doit même pas savoir épeler " anesthésiste. "

Tenho um anestesista, hepatologista, equipe cirúrgica e instalações com o equipamento necessário.
J'ai avec moi un anesthésiste, un hépatologue, du personnel médical et des installations, avec l'équipement nécessaire.

Você é o anestesista?
Vous êtes l'anesthésiste?

Porém... Virei vê-lo junto com o anestesista às seis.
Cependant... je passerai vous voir à 6 heures avec l’anesthésiste.

Disse que alguém derramou café no relatório do anestesista?
Tu as dit qu'on avait renversé du café sur le rapport d'anesthésie.

Como se " Olhos " se juntasse com " Anestesista "!
Comme le partenariat de " Hundred eye " et de " Painless Surgeon "!

Shepard disse que ele é um cirurgião de coluna, não um anestesista.
Shephard est chirurgien, pas anesthésiste.

– Jenny, você pode bipar rapidamente o cirurgião vascular, o anestesista e avisar ao centro cirúrgico?
— Jenny, beepez d'urgence le spécialiste en chirurgie vasculaire et l’anesthésiste de garde, et prévenez le bloc !

Desligo, estou procurando um anestesista
Je te laisse, je cherche un anesthésiste

Ninguém sabia que era um anestesista com um amplo campo de conhecimentos.
Personne ne savait qu'il était un anesthésiste ayant des connaissances très étendues.

Está bem, vou chamar um anestesista.
D'accord, je vais chercher l'anesthésiste.

Sou anestesista.
Je suis anesthésiste.

Desculpe, Senhora Presidente, mas o anestesista está pronto.
Désolée, Madame Le Président, mais l'anesthésiste est prêt.

O nome do anestesista era William Doherty.
L'anesthésiste s'appelait William Doherty.

e incluindo, no mínimo: generalista, médicos de urgência, ortopedista, pediatra, anestesista, farmacêutico, obstetra, director de saúde, técnico de laboratório, técnico de raios-X.
comprenant au minimum: des médecins généralistes, urgentistes, orthopédistes, pédiatres, anesthésistes, des pharmaciens, des obstétriciens, un directeur chargé des questions sanitaires, un technicien de laboratoire, un opérateur radiographique.

(Atos 15:28, 29) Em resultado disso, o cirurgião e o anestesista concordaram em me operar sem sangue.
Il m’a donné le courage d’expliquer au personnel médical que j’étais déterminée à obéir au commandement biblique de ne pas utiliser de sang (Actes 15:28, 29).

O caso das enfermeiras búlgaras foi um longo processo diplomático-judicial que ocorreu na Líbia entre 1999 e 2007 em que cinco enfermeiras búlgaras (Kristiana Vulcheva, Nassia Nenova, Valentina Siropoulo, Valya Chervenyashka e Snezhana Dimitrova), e um médico anestesista de origem palestina naturalizado búlgaro (Ashraf Al Hajuj) foram acusados de vários crimes pelo governo da Jamahiriya Árabe Líbia.
L'affaire des infirmières bulgares est une longue procédure diplomatico-judiciaire qui eut lieu en Libye entre 1999 et 2007 et dans laquelle les inculpés, cinq infirmières bulgares (Kristiana Valtcheva, Nassia Nénova, Valentina Siropoulo, Valya Tchervéniachka et Snéjana Dimitrova), et un médecin anesthésiste d’origine palestinienne naturalisé bulgare (Ashraf al-Hadjudj) furent accusés de plusieurs crimes par le gouvernement de la Jamahiriya arabe libyenne.

Sra. Jordan, é a Dra. Gidry, a sua anestesista.
Je suis le Dr Gidry, votre anesthésiste.

Falei com um anestesista infantil.
J'en ai parlé à un anesthésiste.