anosmia oor Frans

anosmia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

anosmie

naamwoord vroulike

Sempre achei engraçado que a perda do sentido do odor se chamasse anosmia
J' ai toujours trouvé drôle que la perte de l' odorat s' appelle l' anosmie

Anosmia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Anosmie

Sempre achei engraçado que a perda do sentido do odor se chamasse anosmia
J' ai toujours trouvé drôle que la perte de l' odorat s' appelle l' anosmie

voorbeelde

Padezco anosmia que me foi dado o acidente.
J'ai développé une anosmie après mon accident.

Anosmia?
Anosmie?

O próximo passo é descobrir o que provocou a anosmia a Mr Blair
Prochaine étape: trouver ce qui a causé la perte de l' odorat de M.Blair

Hemorragia intracraniana, trombose venosa intra-sinusal, acidente vascular cerebral trombótico, isquémia cerebral, acidente isquémico transitório, leucoencefalopatia, neurotoxicidade, polineuropatia, neuropatia motora periférica, disestesia, afonia, disfonia, perturbações da atenção, ataxia, diminuição do equilíbrio, tonturas posturais, sensação de ardor, dores na raiz cervical, discinesia, hiperestesia, disfunção motora, síndrome miasténica, parestesia oral, hiperactividade psicomotora, anosmia
hémorragie intracrânienne, thrombose du sinus veineux intracrânien, accident vasculaire cérébral thrombotique, ischémie cérébrale, accident ischémique transitoire, leuco-encéphalopathie, neurotoxicité, polyneuropathie, neuropathie périphérique motrice, dysesthésie, aphonie, dysphonie, troubles de l attention, ataxie, troubles de l équilibre, vertiges positionnels, sensations de brûlure, algie radiculaire cervicale, dyskinésie, hyperesthésie, dysfonction motrice, syndrome myasthénique, paresthésie buccale, hyperactivité psychomotrice, anosmie

Muito raros: parosmia (cheiro debilitado), anosmia (normalmente reversível após interrupção do tratamento), convulsões de grande mal, marcha insegura (instável), hipertensão intracraniana, ataxia, hiperestesia, hipertonia
Très rare: parosmie (troubles de l' olfaction), anosmie (généralement réversible à l arrêt du traitement), état de grand mal convulsif, troubles neurologiques de la marche (instabilité), hypertension intracrânienne, ataxie, hyperesthésie, hypertonie

Este tipo de anosmia geral pode ter diversas causas.
Ce genre d'anosmie complète peut avoir plusieurs causes.

Você ainda tem uma total anosmia.
Vous avez toujours une anosmie totale.

Porém devo deixar em aberto a questão de em que medida a afecção do nariz participava nessa anosmia.
Mais il me faut laisser de côté la question de savoir dans quelle mesure l'affection du nez participait à cette anosmie.

Muito raros: parosmia (insuficiência olfactiva), anosmia (normalmente reversível após interrupção), crise epiléptica de grande mal, marcha insegura, hipertensão intracraneana
Très rares: parosmie (altération de l odorat), anosmie (habituellement réversible après arrêt du traitement), convulsions de type grand mal, démarche anormale (instable), hypertension intracrânienne

Anosmia, sabe, como Schnozmia
L' anosmie, comme pifosmie

" Ao contrário da Gentamicina e das tetraciclinas, imipenem nunca foi associado a anosmia. "
" A la différence de la gentamicine,l' imipenem n' a jamais été associé à l' anosmie. "

Sofre de anosmia e não sente cheiros.
Elle souffre d'anosmie et ne perçoit pas les odeurs.

O paciente está se queixando de anosmia.
Le patient dit souffrir d'anosmie.

Sempre achei engraçado que a perda do sentido do odor se chamasse anosmia
J' ai toujours trouvé drôle que la perte de l' odorat s' appelle l' anosmie

As que têm anosmia a eugenol não detetam o cheiro a cravos.
Celle de l'eugénol : les clous de girofle.

" Diferente da gentamicina e da tetraciclina, o imipenem não tem nenhuma relação com anosmia. "
" A la différence de la gentamicine, l'imipenem n'a jamais été associé à l'anosmie. "

Sabe, eu sempre achei engraçado que o nome para perda de olfato fosse anosmia.
J'ai toujours trouvé drôle que la perte de l'odorat s'appelle l'anosmie.

As pessoas com anosmia alicina não detetam o cheiro a alho.
L'anosmie de l'allicine vous empêche de sentir l'ail.

insuficiência olfactiva (parosmia), perda de cheiro (anosmia, olfacto normalmente reversível
trouble de l odorat (parosmie), perte de l odorat (anosmie, l odorat revient généralement à

Doenças do sistema nervoso Frequentes: tonturas Pouco frequentes: visão turva, hipertonia, parestesia Raros: ataxia, alteração do paladar Muito raros: agravamento da epilepsia, meningite asséptica, ageusia, anosmia
Fréquent: vertiges Peu fréquents: vision floue, hypertonie, paresthésie Rares: ataxie, altération du goût Très rare: aggravation de l épilepsie, méningite aseptique, agueusie, anosmie

Ele fez uma cirurgia para anosmia.
Il a été opéré pour anosmie.

O doente queixa- se de anosmia
Le patient dit souffrir d' anosmie