Teoria do apego
théorie de l'attachement
apegado oor Frans
apegado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
attaché
Se está dizendo às pessoas, significa que se apegou a ele.
Si tu le dis aux gens, ça veut dire que tu t'es attaché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuo firmemente apegado a esta última fórmula que, naturalmente, causou escândalo.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelleabsorption doit être envisagéeLiterature Literature
Coisas novas com as quais ela não tinha se apegado.
C' est ça, l' espoir?Literature Literature
– Parece que você é o único desta casa a não enxergar que Ava já está apegada à nossa família.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
No verão, elas eram boas poedeiras, em geral, e ele sabia que Mabel era meio apegada aos animais.
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
Talvez você esteja apegado demais a este lugar.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Tailândia, a prontidão com que muitos jovens aceitam a verdade e se tornam publicadores contrasta-se nitidamente com a indiferença da maioria das pessoas mais idosas, que estão firmemente apegadas às tradições.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?jw2019 jw2019
É estranho que um soldado seja tão apegado às suas comodidades!
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar-lhes o mate cada dia... Um destas neuroses é que sou um pouco apegado demais ao habitat.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.vatican.va vatican.va
Durante vários anos, escavaram o vale, apegados à expectativa calculada de Carter de encontrar a tumba ainda não descoberta de um dos antigos faraós do Egito, o Rei Tutancâmon.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuellejw2019 jw2019
Isto fez com que os irmãos em Lesoto compreendessem, mais do que nunca, quanto seus irmãos europeus e outros irmãos na África do Sul se importavam com eles, e fez com que se sentissem cada vez mais apegados a eles.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesjw2019 jw2019
És assim tão apegada aos poderes de bruxa?
Chaque support est étiquetéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela havia se apegado a Char e, até certo ponto, a Elijah.
Je ne peux pas faire si vous me regardezLiterature Literature
Ela se conecta aos pacientes ao extremo... apegada demais ou fria demais.
Bon appétitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devemos ficar muito apegados a eles.
Il est applicable à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de tudo que passamos juntos, fiquei apegado a você.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Literature Literature
Sou muito apegada a esta cidade.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
15. (a) Se os apóstolos não se tivessem apegado a ele para o que nunca teriam sido designados por Jesus em associação com ele?
Calcul des déperditions de chaleurjw2019 jw2019
A mesma Irmã conservara fechado num armário certo objeto misterioso ao qual era muito apegada.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
Sempre fora bem apegada a eles, mas não a ponto de palestrar confidencialmente sobre minha vida de casada.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.jw2019 jw2019
O menino é apegado a eIe
Nous en avons déjà parléopensubtitles2 opensubtitles2
Permanecei apegados a esta devoção ao Espírito Santo, que caracteriza a vossa Família religiosa.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurvatican.va vatican.va
À medida que diminuíamos em número, as poucas Testemunhas de Jeová que permaneceram no Marrocos ficaram muito apegadas umas às outras.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Rjw2019 jw2019
Os grandes benfeitores fazem a vida que querem e eu não tenho a liberdade de o repreender porque sou apegado ao dinheiro que eles me oferecem.
Pas si c' est moi qui suis tué?vatican.va vatican.va
Estás muito apegado a esse chapéu de cowboy?
Ça risque pas, t' en fais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele percebeu que eu estava ficando muito apegado a coisas materiais.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.