arco oor Frans
arco
pt
arco (arma)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
arc
pt
elemento construtivo em curva
fr
assemblage architectural en forme de courbe
Este é um arco para uma pessoa forte.
C'est un arc pour quelqu'un de fort.
archet
pt
dispositivo utilizado para produção de som em idiofones ou cordas
fr
objet permettant de jouer d'un instrument de musique
O seu arco faz o som mais doce.
Votre archet fait le son le plus doux.
arche
fr
Élément architectural ayant la forme d'un arc.
Como sabotar uma arca e abate uma raça inteira?
Comme saboter une arche et massacrer toute une race.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arc de courbe · arcade · arceau · cercle · proue · cercler · cerceau · courbe · anneau · courbure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
arc
Este é um arco para uma pessoa forte.
C'est un arc pour quelqu'un de fort.
Cerceau
pt
aparelho de ginástica rítmica
Ou você vai até lá saltar por aquele arco?
Ou tu vas sauter dans ce cerceau riquiqui?
Arco
pt
Arco (Itália)
fr
Arco (Italie)
O ARCO sublinhou que a Bélgica temia um efeito de contágio.
ARCO a souligné que la Belgique craignait un effet de contagion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arc
arc
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos arcos podem ser utilizados tanto materiais isolantes como não isolantes.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEuroParl2021 EuroParl2021
Ah, e o baixinho tinha um arco.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
Mas Dançarino encaixou uma flecha no próprio arco, e os dois magos ergueram as mãos também
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteLiterature Literature
Agrupamento, para terceiros, para fins de apresentação e venda, de espelhos de segurança rodoviária, barreiras de proteção para carrinhos, barreiras de segurança, perfis de alumínio e metal sob a forma de dispositivos de segurança prontos a montar, elementos metálicos para proteção de estruturas de suporte, barreiras metálicas em forma de arco, barreiras de proteção em aço, elementos de aço para proteção de lampiões, postes e distribuidores de combustível, guias metálicas
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahtmClass tmClass
Adaptador para ligação de um smartphone a armas de fogo, bestas, arcos, microscópios e telescópios
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculturetmClass tmClass
(35) Os arcos em C são aparelhos de fluoroscopia móveis utilizados em hospitais e clínicas para proporcionar uma visão contínua em tempo real durante os procedimentos de diagnóstico, cirúrgicos e de intervenção.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de soldar eléctricos e aparelhos de soldar por arco eleéctrico, bem como seus acessórios, compreendidos na classe 9, em especial placas para fontes de alimentação, materiais auxiliares de soldadura, nomeadamente eléctrodos de soldar
Un ami m' a montrétmClass tmClass
15 “Dou o meu arco-íris na nuvem, e ele tem de servir como sinal do pacto entre mim e a terra.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.jw2019 jw2019
Do Velho Príncipe John Havin um campeonato de arco e flecha torneio amanhã.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste capítulo consideram-se : a) « Barras » : os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, não enrolados, cuja secção transversal maciça, constante em todo o comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular (incluídos os « círculos achatados » e os « rectângulos modificados », em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois outros sejam rectilíneos, iguais e paralelos).
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lEurLex-2 EurLex-2
O subsector L #c é delimitado pelos arcos de paralelos que unem os pares de pontos A-B e C-D, pelos arcos de meridianos que unem os pontos B e C e pelo arco de circunferência máxima que une os pares de pontos D-E e E-A
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementoj4 oj4
Os filtros de xénon de arco devem ser substituídos de acordo com as recomendações do fabricante do equipamento.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
A zona situa-se na província da Frísia (Friesland) e é delimitada pelos arcos entre os pares de vértices A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T e A-T.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
Instalações siderúrgicas: Fornos de arco elétrico — CFR, título 40, parte 60, subpartes AA e AAa;
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigidede la porte dEurLex-2 EurLex-2
– Digamos que o arco e a ponta da flecha são os que mataram Jane Neal.
À plus tard, JimLiterature Literature
O perímetro da autorização solicitada é constituído pelos arcos de meridianos e de paralelos que unem sucessivamente os vértices a seguir definidos pelas suas coordenadas geográficas, sendo o meridiano de referência o de Paris.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EurLex-2 EurLex-2
— gritou a princesa, tensa como um arco.
On ne peut pas compter surDennisLiterature Literature
Arcos de jardim em aço
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.tmClass tmClass
A resolução espacial é de 0,4 segundo de arco, com um campo de visão de 120 segundos de arco.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineWikiMatrix WikiMatrix
GM», numa área localizada na zona marinha F (mar Jónio), delimitada pelos arcos de meridiano e paralelo cujos vértices são indicados pelas seguintes coordenadas geográficas:
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, não enrolados, cuja secção transversal maciça, constante em todo o comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular (incluídos os «círculos achatados» e os «rectângulos modificados», em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois outros sejam rectilíneos, iguais e paralelos).
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
Ilustres Senhores, nos mais de vinte anos da vossa comum actividade concertista como quarteto de arcos, adquiristes um nome a nível internacional, e o confirmastes também hoje com o requinte de estilo, com um modo perfeito de tocar em conjunto, com a grande riqueza de expressão nos delicados matizes do timbre e na maravilhosa harmonia do vosso ensemble.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.vatican.va vatican.va
Resulta claramente da descrição dos factos (55) que o sistema de garantia das cooperativas foi, desde o início, feito à medida para o ARCO, que tinha conhecido algumas dificuldades devido aos seus investimentos no Dexia.
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
Especificação e qualificação de procedimentos de soldadura para materiais metálicos — Ensaio de procedimento de soldadura — Parte 5: Soldadura por arco de titânio, zircónio e suas ligas (ISSO 15614-5:2004)
Vérification des conditions de la dérivationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Johann Friedrich Julius Schmidt estimou o mesmo com 3-4 minutos de arco durante o dia 9 de março, e de 8 a 10 minutos de arco no dia 22 do mesmo mês.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.