arquitetura romântica oor Frans

arquitetura romântica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Architecture romane

naamwoord

voorbeelde

Giosuè Carducci nos faz ouvir seu “Canto dell'amore”, em meio a romântica imitação oitocentesca de ruina de arquitetura antiga.
Giosuè Carducci nous fait écouter son "Canto dell'amore", au milieu de l’imitation romantique du XIXe siècle d’une architecture antique en ruines. - Imitation du Temple d'Antonin et Faustine.

Pode-se, no entanto, caracterizar a arquitetura da época do nacional-socialismo por tanto a existência de dois estilos arquitetônicos : Uma arquitetura neo-clássica, essencialmente dórica; esta inspiração dórica já estava presente no estilo dos prussianos Behrens, Gilly e Schinkel · ; nos planos para a Germania, e nas novas áreas de desfile do partido nazista de Nuremberg; Uma imitação do movimento Völkisch e do nacionalismo romântico em arquitetura; os exemplos são mais raros, em parte porque esse estilo se adapta mais facilmente a pedidos privados do que à encomendas do setor público; o exemplo mais notável desse estilo é o complexo do castelo de Wewelsburg, redesenhado como um lugar de culto para a SS.
On peut toutefois caractériser l'architecture de l'époque nationale-socialiste par deux l'existence de deux styles architecturaux : soit une architecture néo-classique, essentiellement dorique ; cette inspiration dorique était déjà présente dans le style prussien de Behrens, Gilly et Schinkel, ; les projets pour Germania ou ceux pour le Reichsparteitagsgelände de Nuremberg témoignent de ce style ; soit une imitation du Völkisch et du nationalisme romantique dans l'architecture ; les illustrations en sont plus rares, en partie car ce style s'adapte plus facilement aux commandes privées qu'aux commandes publiques ; l'exemple le plus notable de cette deuxième tendance en est le complexe du château de Wewelsburg redessiné d'une manière mythologique comme un lieu de culte pour la SS. Les styles roman et gothique y furent utilisés pour l’esquisse de la tour nord.

Estilisticamente, a arquitetura Art Nouveau de Riga é frequentemente dividida em quatro categorias principais: Eclética ou Decorativa; Perpendicular ou Vertical; Nacional-Romântico e, por último, Neoclássico.
On peut classer l'Art nouveau de Riga en quatre catégories : l'éclectique ou décoratif, le perpendiculaire ou vertical, le national romantique et le néo-classique.

Bleyl descreveu-o assim: aquele de um autêntico boêmio, cheio de quadros por todos os lados, desenhos, livros e materiais de artista— mais parecido à moradia romântica de um artista que à casa de um estudante de arquitetura bem organizado.
Bleyl le décrivait ainsi : Un vrai studio de bohémien, rempli de peintures posées partout, de dessins, de livres et de matériel de peinture — qui ressemblait beaucoup plus à l'habitation d'un romantique qu'au domicile d'un étudiant en architecture bien organisé.

E que esta é a divergência inata com a qual escolhemos nossos arquitetos. Na tentativa de decidir se queremos uma arquitetura do tipo: solução tecnocrática para tudo -- (pensem) que há uma ampla resposta técnica que pode resolver todos os problemas, sejam eles sociais, físicos, químicos -- ou (pensem) algo que é mais como uma solução romântica.
C'est la divergence énorme dans la façon dont nous choisissons nos architectes en essayant de décider si nous voulons que l'architecture vienne du genre de solution technocratique universelle -- l'idée qu'il y a une grande réponse technique qui peut résoudre tous les problèmes, qu'ils soient sociaux, qu'ils soient physiques, qu'ils soient chimiques -- ou de quelque chose qui soit une solution plus romantique.