auto-estima oor Frans

auto-estima

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

amour-propre

naamwoord manlike

Você deve pensar que não tenho a menor auto-estima.
Tu dois croire que je n'ai absolument aucun amour-propre.

dignité

naamwoord vroulike

E ao princípio, ela diz que não, mas tem problemas de auto-estima.
Et au début elle dira non, mais elle aura des problèmes avec sa dignité.

dignité personnelle

naamwoord vroulike

estime de soi · fierté · orgueil

Auto-estima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

amour-propre

naamwoord

E estive perto de lhe destruir a auto-estima.
Et j'étais tellement proche de détruire son amour propre.

voorbeelde

Então o problema não é a auto-estima.
" Bon, ce n'est pas un complexe d'infériorité. "

Tem a auto-estima muito baixa e não sei por que.
Il n'a pas confiance en lui. Je ne sais pas pourquoi.

Mas eu não tenho baixa auto-estima.
Mais je ne manque pas de respect pour moi.

Trágio problema de auto-estima.
Tragique self-service issues.

Se precisa de aumentar a auto- estima... para fazer uma alteração positiva na vida dele, sou a favor
S' il veut doper son amour- propre pour apporter quelque chose de positif à sa vie, je suis d' avis d' opérer

Falei com ela e estamos a trabalhar em construir a sua auto-estima.
Je lui ai parlé et on travaille sur la construction de l'estime de soi.

Mas como minha filha está levando a culpa pela baixa auto-estima da Annie?
Mais est-ce la faute de ma fille si Annie a si peu confiance en elle?

Bem, eu acho que demonstra uma Auto-estima saudável.
Bon, j'ai pensé que ça montre une grande estime de soi.

Tentava reparar a destroçada auto-estima do meu filho.
Je voulais réparer l'amour-propre anéanti de mon fils.

Como mulher, já alguma vez reparaste como questões de auto-estima te caiem em cima?
Vous avez remarqué comme les vieux problèmes de confiance en soi nous surprennent toujours?

Ele procurou mulheres que precisavam de atenção que por sua vez inflavam sua auto estima.
Il a fait ses proies de femmes vulnérables, qui en retour, gonflaient l'image qu'il avait de lui-même.

Não podia ser uma anorexia... ou uma caloura com auto-estima em baixa?
Pourquoi ça n'était pas un petit problème de nourriture ou un étudiant de 1ère année nostalgique ayant besoin d'un bon vieux boost pour ego?

Um dia traumático... no qual ela sofreu danos psicológicos irreparáveis... à sua auto-estima.
Un jour qui a tragiquement traumatisé ma cliente... qui a subi des dégâts psychologiques irréparables.

Se podemos ajudar alguém na auto-estima então porque não ajudar se ela tem U $ 3000?
Si on peut aider quelqu'un, pourquoi ne pas le faire, s'il a 3000 dollars.

Fez isso com auto-estima e honra, ao mesmo tempo dignificando seu sobrinho.
Il garda sa dignité tout en honorant son neveu.

Bem, isso é muito bom, sorte a minha, a minha auto-estima não se prende com essas insignificâncias.
C'est très gentil, mais heureusement, mon amour-propre ne dépend pas de ce genre de balivernes.

E nada de chorar, tenha um pouco de auto-estima.
Essaye de garder un minimum de dignité.

Talvez tenha pouca auto-estima ou algo parecido.
par manque d'amour-propre?

É uma fonte básica de felicidade, auto-estima e prosperidade.
C’est la source fondamentale du bonheur, de l’estime de soi et de la prospérité.

“Ser gordo . . . põe a auto-estima lá embaixo.
“Quand on est gros (...) on perd pour ainsi dire toute estime de soi.

A auto-estima aumenta quando há um senso de realização.
Le sentiment d’accomplir quelque chose renforce l’estime de soi.

Você está confuso em relação à sua identidade sexual ou procurando auto-estima?
Êtes-vous troublé quant à votre identité sexuelle ou à la recherche de l’estime personnelle ?

A verdade é que tenho problemas de auto-estima.
En fait, j'ai des problèmes d'amour-propre.

É uma fonte de realização, felicidade, auto- estima e prosperidade.
Il est source d’accomplissement, de bonheur, d’estime de soi et de prospérité.

Há programas de desintoxicação para beldades amargas e com baixa auto-estima?
Existe-t-il des centres pour ex-miss aigries sans amour-propre?