autor da chamada oor Frans

autor da chamada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

appelant

naamwoord manlike

Identificamos o autor da chamada?
Nous avons identifié celle qui a appelé.

voorbeelde

Essa pessoa deve procurar obter todas as informações possíveis do autor da chamada ou sobre a mensagem recebida;
Cette personne s'efforce d'obtenir autant d'informations que possible de l'auteur de l'appel ou sur la base du message reçu.

Por conseguinte, o serviço é gratuito tanto para o autor da chamada como para o prestador de serviços.
Le service est par conséquent gratuit tant pour l'appelant que pour le fournisseur de services.

O autor da chamada, em bom alemão, declarou que falaria com a senhora
Le demandeur, s’exprimant dans un bon allemand, dit qu’il voulait parler à la personne qui était en ligne

Esta deve procurar obter todas as informações possíveis do autor da chamada ou sobre a mensagem recebida;
La direction de la sécurité de la Commission s'efforce d'obtenir autant d'informations que possible de l'auteur de l'appel ou sur la base du message reçu.

O autor da chamada diz que o tipo tem uma espingarda
Le conducteur a un fusil

Essa pessoa deve procurar obter todas as informações possíveis do autor da chamada ou sobre a mensagem recebida
Cette personne s'efforce d'obtenir autant d'informations que possible de l'auteur de l'appel ou sur la base du message reçu

O nome do homem é desconhecido do autor da chamada, que só o conhece da vizinhança.
L’auteur de l’appel ne connaît pas le nom de l’homme, il ne le connaît que par voisinage.

O autor da chamada estava no mesmo lugar que Norton.
L'émetteur était au même endroit que Norton.

Acesse a seção Transferir o autor da chamada do atendente automático.
Accédez à la section Transférer l'appelant du standard automatique.

O atendente automático desconecta os autores da chamada depois que eles ouvem as saudações.
Le standard automatique déconnecte les appelants une fois le message d'accueil passé.

Identificamos o autor da chamada?
Nous avons identifié celle qui a appelé.

Eu acredito que o autor da chamada ainda não identificado
Je crois que l'auteur de cet appel, pas encore identifié,

Para verificar se o Googlebot é o autor da chamada:
Pour vérifier si Googlebot accède bien à votre serveur, procédez comme suit :

Após ouvir o nome do autor da chamada, tem as seguintes opções:
Après l'avoir entendu, vous avez plusieurs possibilités :

É que o cara que a levou? O autor da chamada?
Est-ce que c'est le gars qui l'a enlevé, l'appelant?

Desconectar o autor da chamada: o atendente automático desconecta o autor da chamada após a reprodução do aviso.
Déconnecter l'appelant : le standard automatique déconnecte les appelants une fois qu'ils ont entendu l'annonce.

Quando você receber uma chamada, verá o número do autor da chamada, caso esteja disponível.
Lorsque quelqu'un vous appelle, vous voyez apparaître son numéro (s'il n'est pas en mode privé).

Em Saudação inicial, digite as primeiras mensagens que você quer que os autores da chamada ouçam.
Dans la section Message d'accueil initial, saisissez les tout premiers mots que les appelants entendront.

Configurar opções de menu para os autores da chamada escolherem.
Configurez les options du menu que les appelants pourront sélectionner.

[18] Há dois mecanismos de transferência da informação de localização do autor da chamada para o PSAP:
[18] La transmission de la localisation de l'appelant au PSAP se fait selon deux mécanismes:

Esta deve procurar obter todas as informações possíveis do autor da chamada ou sobre a mensagem recebida
La direction de la sécurité de la Commission s'efforce d'obtenir autant d'informations que possible de l'auteur de l'appel ou sur la base du message reçu

Crie até 10 gravações do correio de voz e selecione aquela que pretende que os autores da chamada oiçam.
Vous avez la possibilité d'enregistrer jusqu'à 10 messages d'accueil, puis de sélectionner celui que vous souhaitez faire entendre aux personnes qui vous appellent.

Esse recurso também procura correspondências em qualquer diretório que mostre informações do autor da chamada em contas corporativas ou escolares.
En outre, les informations sur l'appelant figurant dans les annuaires de comptes professionnels ou scolaires sont également exploitées.