bem feito oor Frans

bem feito

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bien fait

bywoord

Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.
Tout ce qui vaut la peine d'être fait mérite et éxige d'être bien fait.

Soortgelyke frases

melhor é dizer bem fiz eu do que se eu soubesse
mieux vaut prévenir que guérir

voorbeelde

E bastante bem feito... - Tu não sabes nada!
Et plutôt bien fait... —Tu ne sais rien!

Tempos depois, olhando em retrospecto, foi como se tivesse descoberto uma falsificação bem-feita.
Longtemps après, il avait pensé que cela avait été comme de découvrir une falsification adroite.

Bem feito, pequenito.
Bien visé, petit gars.

Achou seus instrumentos bem-feitos e admirou seu artesanato.
— Il a trouvé tes outils d’excellente qualité, et il a admiré ton travail.

Apenas um trabalho bem feito por todos.
Tout le monde fait du bon travail.

Se for foder com eles, tem que ser bem feito
Faut être sûre de ton coup

Muito bem feito.
Bien joué.

A tomada de decisão coletiva é muito melhor do que a individual, se for bem feita.
Une prise de décision collective est bien plus efficace qu'une décision individuelle si tout est bien fait.

O nó escolhido deve ser bem feito.
Le nœud doit être bien fait.

Bem feito, Anita!
Bravo, Anita.

Eles pareciam genuínos, mas podiam ser cópias falsas bem feitas.
Ils avaient l’air authentiques mais auraient pu être de bonnes contrefaçons.

Se for bem feito... terapeuticamente falando, não há riscos.
Il n'y a aucun danger thérapeutique.

Esta é a sua ação mais bem feita que já vi você fazer.
Voici enfin la preuve que ton entraînement a été vraiment efficace.

Bem feito Leko, bem feito.
Bien joué Leko, bien joué.

Muito bem feito.
C'est cool.

Bem feito, todo o mundo.
Bravo tout le monde.

E seria bem feito se a cruel ficasse soterrada sob as ruínas!
Ce serait bien fait si la cruelle restait écrasée sous les ruines.

Então vejamos se as contas estão bem feitas.
Alors... voyons... si le compte est bon.

Podemos dizer, com segurança, que foi um trabalho bem feito.
Je pense que nous pouvons dire que nous avons fait du bon travail.

Notas de venda, bem-feitas e legais, assinaturas genuínas e reconhecidas.
Les actes de vente sont en bonne et due forme, les signatures authentiques et faites devant témoins.

Foi bem feito
Je trouve qu' il l' a mérité

Bem, feito isso, podemos começar a estudar.
Maintenant que c'est fait, on peut commencer à étudier.