bem de consumo oor Frans

bem de consumo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bien de consommation

naamwoord

Les marchandises qui sont fabriqués et commercialisés pour l'usage ou la consommation privée

Como proceder, para além de pagarem os impostos indirectos sobre os poucos bens de consumo quotidianos?
Comment faire, sinon payer des impôts indirects sur les quelques biens de consommation quotidiens?

Soortgelyke frases

bens de consumo
bien de consommation

procura de bens de consumo
demande de consommation

voorbeelde

Em 2005, os bens de consumo lideraram a produção industrial, seguidos pelos bens intermédios e de capital.
En 2005, la fourniture des biens de consommation créés par la production industrielle, suivie par celle des biens intermédiaires, est capitale.

Plano para a redução de 20 % das emissões de COV de revestimentos de superfícies de bens de consumo.
Plan destiné à diminuer de 20 % les émissions de composés organiques volatils provenant des revêtements de surface vendus au détail.

Pesquisa de mercado para a indústria dos bens de consumo embalados
Études de marché pour les industries des biens de consommation emballés

— J&J: presente nos setores dos bens de consumo, dos produtos farmacêuticos e dos dispositivos médicos.
— J&J: présente dans les secteurs des biens de consommation, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux.

- que não tenham um carácter de bens de consumo.
- n'ayant pas un caractère de bien de consommation.

Bosch: tecnologias para a indústria automóvel, tecnologia industrial, tecnologia para o sector da construção, bens de consumo
Bosch: technologies pour l'industrie automobile, la technologie industrielle, la technologie du bâtiment, les biens de consommation

Serviços de pesquisa de bens de consumo e produtos
Services de recherche de marchandises et de produits de consommation

Com efeito, a qualidade da vida humana não pode ser medida exclusivamente segundo termos de bens de consumo.
De fait, la qualité de la vie humaine ne peut pas être évaluée uniquement en termes de biens de consommation.

Novos consumidores, pensou ele, precisariam de novos bens de consumo.
Tous ces nouveaux consommateurs, s’était-il dit, allaient avoir besoin de nouveaux biens de consommation.

Assunto: Repercussões da directiva relativa à venda e garantia dos bens de consumo sobre as empresas
Objet: Effets sur les entreprises de la directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation

46.49 | Venda por grosso de outros bens de consumo, n.e. |
46.49 | Commerce de gros d’autres articles ménagers |

PL: Sujeito a licença para estabelecimento de empresas de comércio por grosso de bens de consumo importados.
PL: l'établissement de sociétés de commerce de gros de biens de consommation importés est soumis à autorisation.

Proibição da importação de bens de consumo perigosos
Interdiction des importations de biens de consommation dangereux

Entretanto, esse aumento nos preços dos bens de consumo fortaleceria a tendência de expansão da atividade econômica.
Néanmoins, la hausse des prix des biens de consommation renforce la tendance des entreprises à s'étendre.

Não há melhor publicidade do que uma rápida substituição do bem de consumo defeituoso.
Rien ne fait une meilleure publicité que le remplacement rapide d'un bien.

Segurança dos bens de consumo e dos serviços
Sécurité des biens de consommation et des services

Serviços de venda através da Internet de bens de consumo
Services de vente par internet de biens de consommation

a) Inclusão no módulo de protecção civil do pessoal, equipamentos e bens de consumo necessários;
a) soit en affectant au module de protection civile le personnel, les équipements et les consommables nécessaires;

Serviços financeiros e serviços de seguradoras, não principalmente no domínio dos electrodomésticos e bens de consumo
Services financiers et assurances, non principalement dans le domaine des appareils ménagers et des biens de consommation

A acumulação de maiores estoques de bens de consumo. 2.
L'accumulation de stocks plus importants de biens de consommation destinés à une consommation plus tardive ; 2.

Terrenos e casas tornam-se bens de consumo e o preço dispara.”
Les terrains comme les maisons deviennent des biens de consommation, et les prix flambent ».

Como proceder, para além de pagarem os impostos indirectos sobre os poucos bens de consumo quotidianos?
Comment faire, sinon payer des impôts indirects sur les quelques biens de consommation quotidiens?

77.29 | Serviços de aluguer e locação de outros bens de consumo de uso pessoal ou doméstico |
77.29 | Location et location-bail d’autres biens personnels et domestiques |

Assunto: Directiva relativa às garantias relacionadas com a venda de bens de consumo
Objet: Directive sur les garanties des biens de consommation

Assistência à gestão de empresas comerciais no domínio da venda de bens de consumo
Aide à la gestion d'entreprises commerciales dans le domaine de la vente de biens de consommation