bem haja oor Frans

bem haja

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

je vous remercie

naamwoord

merci

naamwoord manlike

merci bien

Soortgelyke frases

há males que vêm por bem
à quelque chose malheur est bon

haver por bem
décider

voorbeelde

Bem-haja a cultura de liberdade de informação que vigora nos Estados Unidos!
Nous pouvons dire merci à la culture de la liberté d'information qui règne aux états-Unis!

Mais uma vez muito obrigado e bem haja, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi.
Merci beaucoup et encore bravo, Madame Palacio.

Bem haja, portanto, aos autores da obra prima deste ano!
- Passons maintenant aux auteurs du chef-d’œuvre de cette année!

Bem-haja aos autores da proposta de resolução por terem incluído a seguinte ideia chave.
Je remercie les auteurs de la proposition de résolution d’y avoir inséré l’idée maîtresse suivante.

Bem haja. Sim, tenho licença.
Merci, monsieur, oui, j'ai un permis.

Bem haja, Sr. Positivo.
Hourra, M. Positif.

Bem-hajas.
Dieu te bénisse.

Bem, haja o que houver, aquele homem não se mudará para cá.
Eh bien, peu importe ce qui se passe, cet homme n'emménagera pas ici.

Bem haja.
Merci, monsieur.

Bem haja o Concílio que no-lo recordou.
Heureux Concile qui nous l’a rappelé!

Ora bem, haja justiça!
Ce n'est que justice.

Bem haja, coitado
Il est gentil, le pauvre

Estarei bem, haja o que houver.
Je suis à droite, quoi qu'il arrive.

Bem haja, Keith.
Merci, Keith.

Bem-hajas, Peter.
Dieu te bénisse.

Bem haja, coitado.
Il est gentil, le pauvre.

Bem Haja de me mostrar o caminho de volta para casa.
Merci de m'avoir montré le chemin de chez moi.

Bem-haja, Graham.
Merci, Graham.

Muito obrigado, Senhor Ministro Fischbach, e bem haja pelas palavras simpáticas dirigidas ao Parlamento e ao senhor comissário Liikanen.
Je vous remercie, Monsieur le Ministre Fischbach, pour vos paroles obligeantes envers le Parlement et envers M. Liikanen.

— prosseguiu ele, apertando o meu braço na sua robusta mão. — Foi o senhor quem me falou dela; bem haja, senhor!
dit-il en serrant mon bras dans sa robuste main, c’est vous qui m’avez parlé d’elle ; je vous remercie, monsieur !

Tem o homem o direito de defender os bens que haja conseguido juntar pelo seu trabalho?
L'homme a-t-il le droit de défendre ce qu'il a amassé par le travail ?

Ambos os domínios registaram progressos, se bem que haja ainda trabalho a realizar.
Des progrès ont été accomplis dans ces deux domaines mais il reste beaucoup à faire.

Bem, talvez haja uma judia que gostava de conhecer melhor.
Une certaine juive que j'aimerais apprendre à connaître.

Bem, talvez haja alguém com quem ele queira conversar.
Peut être qu'il y a quelqu'un d'autre à qui il parlera.

Bem, talvez haja um jeito com os superiores dele.
Il y a peut-être un moyen.