bem-estar dos animais oor Frans

bem-estar dos animais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bien-être des animaux

voorbeelde

Garantir a saúde e o bem-estar dos animais, com base nas cinco liberdades
la santé et le bien-être du bétail doivent être garantis dans le respect des cinq libertés («The Five Freedoms»);

Política de informação sobre saúde animal, bem-estar dos animais e segurança dos alimentos
Politique d’information sur la santé animale, le bien-être animal et la sécurité alimentaire

Comunicação no domínio da saúde e do bem-estar dos animais
Communication dans les domaines de la santé animale et du bien-être des animaux

Agro-ambiente e bem-estar dos animais
Agroenvironnement et bien-être des animaux

CAPÍTULO IV: DECISÕES RELATIVAS AO BEM-ESTAR DOS ANIMAIS
CHAPITRE IV: DÉCISIONS CONCERNANT LE BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX

sobre a protecção e o bem‐estar dos animais 2006 ‐ 2010
sur la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010

O órgão responsável pelo bem-estar dos animais desempenha, no mínimo, as seguintes funções:
La structure chargée du bien-être des animaux s’acquitte, au minimum, des tâches suivantes:

Auxílios para compromissos relativos ao bem-estar dos animais
Aides au titre d’engagements en matière de bien-être des animaux

Auxílios em matéria de ambiente e de bem-estar dos animais
Aide en faveur de l'environnement et du bien-être des animaux

Esta legislação em matéria de bem-estar dos animais continuará necessariamente a aplicar-se.
Cette législation sur le bien-être des animaux continuera forcément à s'appliquer.

i) saúde animal e bem-estar dos animais,
i) la santé et le bien-être des animaux;

Outras acções nos domínios veterinário, do bem-estar dos animais e da saúde pública — Conclusão de acções anteriores
Autres actions dans les domaines vétérinaire, du bien-être des animaux et de la santé publique — Achèvement des actions antérieures

Relatório sobre o bem-estar dos animais utilizados na produção de peles.
Rapport sur le bien-être des animaux à fourrure.

d) Às decisões relativas ao bem-estar dos animais;
d) les décisions concernant le bien-être des animaux,

Assunto: Bem-estar dos animais na Roménia
Objet: Bien-être des animaux en Roumanie

No caso dos matadouros, os aspetos relativos ao bem-estar dos animais;
dans le cas des abattoirs, les aspects liés au bien-être des animaux;

g) Forem cumpridos os requisitos em matéria de bem-estar dos animais;
g) les exigences en matière de bien-être des animaux sont respectées;

ii) que satisfaça as normas mínimas nos domínios do ambiente, higiene e bem-estar dos animais,
ii) qui satisfait aux normes minimales requises en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux,

Uma nova estratégia para o bem-estar dos animais para o período de 2016-2020
sur une nouvelle stratégie pour le bien-être animal au cours de la période 2016-2020

Compromissos agro-ambientais e bem-estar dos animais
Exploitations agroenvironnementales et bien-être des animaux

— a respeitar as exigências destinadas a assegurar o bem-estar dos animais detidos.
— à respecter les exigences permettant d'assurer le bien-être des animaux détenus.

Denominação do regime de auxílio: Auxílios ao bem-estar dos animais e ao ambiente nas explorações agrícolas
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides au bien-être animal et pour l'environnement des exploitations agricoles

Protocolo relativo à protecção e ao bem-estar dos animais
Protocole sur la protection et le bien-être des animaux

Não tiverem um efeito adverso directo sobre o ambiente ou sobre o bem-estar dos animais.
s’il n’a pas d’effets négatifs directs sur l’environnement ou le bien-être des animaux.

(c) Bem-estar dos animais;
c) le bien-être des animaux, notamment d'élevage;