bem-estar animal oor Frans

bem-estar animal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bien-être animal

Os agricultores são os guardiões da terra e dos recursos rurais, enquanto o bem-estar animal também não é de somenos importância.
Les agriculteurs sont les gardiens aussi bien des terres que des autres ressources rurales, tandis que le bien-être animal constitue également une préoccupation importante.

droit des animaux

protection animale

Penso que as normas de bem-estar animal na Europa são absolutamente decisivas para o facto de produzirmos carne de alta qualidade.
Je pense que les normes de protection animale en Europe jouent un rôle primordial dans le fait que nous produisons de la viande de qualité.

protection des droits des animaux

prévention de la cruauté

Bem-estar animal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Bien-être animal

Action qui est conçu pour fournir une protection et l'utilisation durable des animaux

Os agricultores são os guardiões da terra e dos recursos rurais, enquanto o bem-estar animal também não é de somenos importância.
Les agriculteurs sont les gardiens aussi bien des terres que des autres ressources rurales, tandis que le bien-être animal constitue également une préoccupation importante.

Soortgelyke frases

bem-estar dos animais
bien-être des animaux

voorbeelde

Denominação: Auxílio ao investimento em métodos pecuários compatíveis com o bem estar animal
Titre: Aide à l'investissement pour des méthodes d'élevage respectant le bien-être des animaux

Pagamentos agroambientais e relativos ao bem-estar animal
Aides agroenvironnementales et aides destinées à améliorer le bien-être des animaux

Ensino e formação, não incluindo serviços de ensino e formação relacionados com o bem-estar animal
Éducation et formation ne comprenant pas de services d'éducation et de formation liés au bien-être animal

Registaram-se progressos no domínio do bem-estar animal.
Des progrès ont été accomplis dans le domaine du bien-être des animaux .

Atestado de bem-estar animal
Attestation relative au bien-être des animaux

Designação de centros de referência da União Europeia para o bem-estar animal
Désignation de centres de référence de l’Union européenne pour le bien-être des animaux

Referência do certificado de bem-estar animal que acompanha o lote:
Référence du certificat de bien-être joint:

Assunto: Relatório da inspecção ao bem-estar animal (DG(SANCO)/8043/2006) — galinhas (2)
Objet: Rapport européen d'inspection sur le bien-être animal [DG(SANCO)/8043/2006] — Poulets (2)

Elaboração de publicações em papel sobre bem-estar animal (30 000 EUR).
Production de publications écrites sur le bien-être des animaux (30 000 EUR).

Atestado de bem-estar animal
Attestation relative au bien-être de l’animal

No caso de remessas de animais, a reexpedição cumpre os requisitos em matéria de bem-estar animal.
s’il s’agit d’envois d’animaux, la réexpédition se fait dans le respect des exigences en matière de bien-être des animaux.

Dos centros de referência da União Europeia para o bem-estar animal previstos no artigo 95.o
des centres de référence de l’Union européenne pour le bien-être des animaux prévus à l’article 95.

Estas normas abrangem importantes aspectos de uma agricultura respeitadora do ambiente, da saúde e do bem‐estar animal.
Ces normes englobent les aspects essentiels d'une agriculture respectueuse de l'environnement, de la santé et du bien-être des animaux.

A aplicabilidade pode ser limitada por razões de bem-estar animal.
L'applicabilité peut être limitée par des considérations relatives au bien-être des animaux.

Atestado de bem-estar animal
Attestation de bien-être animal

Isto permitirá aos consumidores fazerem escolhas de compra baseadas em informação verdadeira sobre o bem-estar animal.
Cela leur permettra de choisir leurs achats sur la base d'informations exactes concernant le bien-être animal.

ii) No bem-estar animal, causando sofrimento num grande número de animais,
ii) le bien-être animal, en provoquant la souffrance de très nombreux animaux;

Director Direcção E: Segurança Alimentar; Fitossanidade, Sanidade e Bem-Estar Animal, Questões Internacionais
Le Directeur Direction E: sécurité alimentaire: phytosanitaire, santé animale et bien-être des animaux, questions internationales

Subvenção adicional à OIE para reuniões e atividades regionais da plataforma de bem-estar animal
Subvention supplémentaire octroyée à l’OIE pour les réunions et activités régionales de la plate-forme européenne pour le bien-être animal

d) às decisões relativas ao bem-estar animal; e
d) les décisions concernant le bien-être des animaux; et

h) Painel da saúde e bem-estar animal;
h) le groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux;

e) Grupo permanente «bem-estar animal»
e) Groupe permanent «bien-être animal»

Assessoria relacionada com o bem-estar animal, fornecida em linha através um sítio Web
Conseils liés au bien-être animal fournis via un site web en ligne