bilhete de identidade oor Frans

bilhete de identidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

carte

naamwoord vroulike

bilhetes de identidade, qualquer que seja o tipo (incluindo temporários e provisórios e bilhetes de identidade militares
Carte d’identité, quel qu’en soit le type (y compris les cartes temporaires et provisoires et les cartes d’identité militaires

carte d'identification

Carte permettant d'identifier le porteur en donnant son nom, son adresse et d'autres données personnelles.

Com efeito, as formalidades que a obtenção desse bilhete de identidade implica podem tornar mais onerosa a prestação de serviços transfronteiriços.
En effet, les formalités qu'implique l'obtention d'une telle carte d'identification sont susceptibles de rendre plus onéreuse la prestation de services transfrontaliers.

carte d'identité

naamwoord vroulike

Carte permettant d'identifier le porteur en donnant son nom, son adresse et d'autres données personnelles.

Os nacionais da Moldávia podem actualmente entrar na Roménia com um simples bilhete de identidade.
Les ressortissants moldaves peuvent actuellement entrer en Roumanie avec une simple carte d'identité.

document

naamwoord manlike

voorbeelde

Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (bilhete de identidade consular para cônsules honorários)
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (carte d’identité consulaire pour les consuls honoraires)

N.o de identificação nacional: 44323 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).
Numéro d'identification nationale: 44323 (carte d'identité nationale (tazkira)).

N.o de identificação nacional: 1127083101740003 (Bilhete de identidade indonésio em nome de Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
No d'identification nationale: 1127083101740003 (carte d'identité indonésienne au nom d'Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).

O seu bilhete de identidade?
Ta pièce d'identité?

e) Número, local e data de emissão dos documentos de identificação (passaportes, bilhetes de identidade, cartas de condução);
e) numéro, lieu et date d'émission des documents d'identité (passeports, cartes d'identité, permis de conduire);

N.o de identificação nacional: 1136 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).
No d'identification national: 1136 (carte d'identité nationale afghane (tazkira)).

- cédulas e bilhetes de identidade militares;
- livret et carte d’identité militaires,

- Beneficiários de privilégios e imunidades, munidos de bilhetes de identidade especiais
- Bénéficiaires de privilèges et immunités qui sont munis de cartes d'identité spéciales

Os nacionais da Moldávia podem actualmente entrar na Roménia com um simples bilhete de identidade.
Les ressortissants moldaves peuvent actuellement entrer en Roumanie avec une simple carte d'identité.

N.o de identificação nacional: 216040 (n.o de bilhete de identidade iemenita ).
No d'identification nationale: 216040 (carte d'identité yéménite).

* IZTUETA BARANDICA, Enrique (activista da E.T.A.), nascido em #.#.#, em Santurce (Vizcaya), bilhete de identidade n.o
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (activiste de l'ETA), né le #.#.# à Santurce (Vizcaya), carte d'identité no

Bilhetes de identidade.
Cartes d'identité.

Contudo, todos terão as impressões digitais e os dados de reconhecimento da íris no seu bilhete de identidade.
En revanche, il y aurait des empreintes digitales et oculaires pour tous.

N.o de identificação nacional: E-491591 (bilhete de identidade marroquino).
No d'identification nationale: E-491591 (carte d'identité nationale marocaine).

N.o de identificação nacional: Bilhete de identidade afegão (tazkira) número 545167, emitido em 1974.
Numéro national d'identification: carte d'identité nationale afghane (tazkira) numéro 545167, délivrée en 1974.

cadernetas e bilhetes de identidade militares
livret et carte d'identité militaires

MT - Malta | 999L 999999999 | O NIF corresponde ao número do bilhete de identidade das pessoas singulares.
MT- Malte | 999L 999999999 | Le NIF correspond au numéro de carte d’identité des personnes physiques.

(7) Este Estado-membro não emite bilhetes de identidade para os seus nacionais.
(7) Etat membre ne délivrant pas des cartes d'identité à ses nationaux.

Efectivamente, os Estados‐Membros aplicam as mais diversas regras às fotografias utilizadas em bilhetes de identidade e passaportes.
En effet, les États membres appliquent les règles les plus diverses en ce qui concerne les photographies des documents d'identité et des passeports.

N.o de identificação nacional: E-491591 (bilhete de identidade marroquino).
No d'identification nationale : E-491591 (carte d'identité nationale marocaine).

- cadernetas e bilhetes de identidade militares,
- livret et carte d’identité militaires,

N.o de identificação nacional: 4156 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira) emitido em 13 de agosto de 1996).
Numéro d'identification nationale: 4156 (carte d'identité nationale (tazkira) délivrée le 13 août 1996).

(bilhete de identidade oficial)
(Carte d'identité de service)

Carte nationale d’identité (bilhete de identidade nacional)
Carte nationale d’identité

* ARZALLUS TAPIA, Eusebio (activista da E.T.A.), nascido em #.#.#, em Regil (Guipúzcoa), bilhete de identidade n.o
* ARZALLUS TAPIA, Eusebio (activiste de l'ETA), né le #.#.# à Regil (Guipúzcoa); carte d'identité no