biliar oor Frans

biliar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

biliaire

adjektief

O que significa icterícia obstrutiva, mas o chefe só tirou a vesícula biliar.
C'est une jaunisse obstructive, mais le chef ne lui a enlevé que la vésicule biliaire.

Soortgelyke frases

doença da vesícula biliar
maladie de la vésicule biliaire

Vesícula biliar de porcelana
vésicule porcelaine

cancro da vesícula biliar
cancer de la vésicule biliaire

Vesícula biliar
vésicule biliaire

Ácido biliar
acide biliaire

canal biliar
canal biliaire

Cirrose biliar primária
Cirrhose biliaire primitive

ácido biliar
acide biliaire

Vesicula biliar
vésicule biliaire

voorbeelde

Este metabolito é principalmente excretado inalterado por via biliar
Ce métabolite est principalement excrété sous forme inchangée par la bile

Cateteres de drenagem biliar
Cathéters de drainage biliaire

- febre com síndrome hemorrágico; hemorragias petequiais e equimóticas, especialmente nos gânglios linfáticos, rins, baço (que se apresenta aumentado e escuro, sobretudo nas formas agudas) e na bexiga, e ulcerações da vesícula biliar;
- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,

A vesícula biliar, em que se formam os cálculos, é uma bolsa na forma de pêra situada abaixo do fígado.
La vésicule biliaire dans laquelle ces calculs se forment est une petite poche semblable à une poire située dans une dépression de la face inférieure du lobe droit du foie.

A lente de seu olho descansa quando vê objetos distantes, mas se achata mais por parte dos músculos Biliares para focalizar as coisas perto.
Au repos, le cristallin est accommodé pour la vision de loin. Lorsqu’il doit regarder un objet plus rapproché, les muscles ciliaires entrent en jeu de façon à le rendre plus épais.

Dado que o montelucaste e os seus metabolitos são eliminados pela via biliar, não se prevê que sejam necessários acertos posológicos em doentes com disfunção renal
Le montelukast et ses métabolites étant éliminés par voie biliaire, il ne semble pas nécessaire d ajuster la posologie chez les patients présentant une insuffisance rénale

Devem estar na sala de biliar de Lester Peabody.
Ils se réunissent au billard de Peabody.

Isto nos ajuda a entender por que os médicos disseram a Marta, depois da crise da vesícula biliar de Maria, sua irmã, que ela também deveria esperar ter problemas na vesícula.
Cela nous permet de comprendre pourquoi les médecins ont dit à Marthe qu’elle pouvait s’attendre à avoir des troubles de la vésicule biliaire, comme sa sœur Marie.

Todos tinham a vesícula biliar desaparecida.
Il leur manque la vésicule biliaire.

Laropiprant O laropiprant é metabolizado principalmente por acil-glucuronidação, com um componente menor de metabolismo oxidativo, seguindo-se a excreção do glucuronido nas fezes (por via biliar) e na urina
Laropiprant Le laropiprant est métabolisé essentiellement par glucuroconjugaison en acyl-glucuronide, avec une composante plus faible de métabolisme oxydatif, suivi par l excrétion du glucuronide dans les fèces (par la bile) et les urines

Metabolismo O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e é também um dos principais produtos da excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial
Métabolisme Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé

Foi observada fibrose biliar em ratos
Une fibrose biliaire a été observée chez les rats

No entanto, não houve associação entre a ocorrência de efeitos indesejáveis relacionados com o sistema biliar em doentes tratados com darifenacina e a idade
Cependant, il n a pas été fait de lien entre l apparition d effets indésirables liés au système biliaire chez les patients traités par darifénacine et l augmentation de l âge

Os peritos estimam que os métodos alternativos para prever a excreção renal e biliar, bem como a absorção pelos pulmões, exigem pelo menos 5 a 7 anos de desenvolvimento.
Les experts estiment qu’au moins cinq à sept années seront nécessaires à la mise au point de méthodes de substitution aptes à prédire l’excrétion par voie rénale ou biliaire, de même que l’absorption dans les poumons.

2) As que se usam exclusivamente na preparação de produtos farmacêuticos, tais como as vesículas biliares, cápsulas supra‐renais, placentas.
2) Ceux qui ne peuvent être employés que pour la préparation de produits pharmaceutiques, tels que la vésicule biliaire, les capsules surrénales, le placenta.

Até alguns anos atrás havia também chifre de rinoceronte, vesícula biliar de urso e outros órgãos de animais, mas agora esses artigos são proibidos.
Il y a quelques années encore, on aurait trouvé aussi de la corne de rhinocéros, des vésicules biliaires d’ours et d’autres marchandises d’origine animale aujourd’hui interdites.

Está pronta para ir pra casa, mas quer levar sua vesícula biliar com ela.
Elle veut emporter sa vésicule biliaire avec elle.

Os estudos pré-clínicos indicam que a co-administração de aliscireno e cetoconazol aumenta a absorção gastrointestinal do aliscireno e reduz a excreção biliar
Les études précliniques indiquent que l administration concomitante d aliskiren et de kétoconazole augmente l absorption gastro-intestinale d aliskiren et diminue l excrétion biliaire

E estamos a entrar numa era de cirurgia sem qualquer tipo de cicatriz chamada NOTES, onde o endoscópio robótico pode sair do estômago e puxar aquela vesícula biliar tudo de uma forma livre de cicatrizes e robótica.
Et nous entrons dans une ère de chirurgie vraiment sans cicatrice appelée NOTES, où l'endoscope robotisé peut sortir de l'estomac et retirer la vésicule biliaire sans laisser de cicatrice et de manière robotisée.

Leves alterações nas contagens das células sanguíneas (glóbulos brancos e vermelhos, plaquetas), ligeira subida de algumas enzimas (transaminases, γ-GT, amilase) ou da bilirrubina (um pigmento biliar produzido no fígado por degradação do pigmento dos glóbulos vermelhos) no sangue
Légère modification du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), légère augmentation des taux sanguins de certaines enzymes (transaminases,-GT, amylase) ou de bilirubine (pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang

Em Karlovy Vary, as maiores termas checas, esta água é utilizada há séculos no tratamento das afecções crónicas ulcerosas recorrentes do estômago, discinesia das vias biliares, incluindo o síndrome pós-colecistectomia, doenças crónicas do pâncreas, fígado, cálculos urinários e gota
Cette eau est utilisée depuis des siècles dans la plus grande ville thermale tchèque, Karlovy Vary, pour traiter les maladies ulcéreuses chroniques de l'estomac, la dyskinésie des voies biliaires, le syndrome postcholécystectomie, les affections chroniques du pancréas et du foie, les calculs urinaires et la goutte

vesícula biliar (exceto no caso do rato)
segment de moelle osseuse et/ou moelle osseuse fraîchement ponctionnée

Pedir um exame de sangue completo e confirmar o espessamento da vesícula... e a dilatação do ducto biliar.
NFS et écho pour confirmer la finesse des parois vésiculaires ou la dilatation du cholédoque.

Uma vez que o metabolito activo da leflunomida, A# está altamente ligado às proteínas e é excretado por metabolismo hepático e secreção biliar, é de esperar que os níveis plasmáticos de A# estejam aumentados em doentes com hipoproteinémia
Le A #, métabolite actif du léflunomide, étant fortement lié aux protéines plasmatiques et éliminé par métabolisation hépatique et excrétion biliaire, les taux plasmatiques de A # peuvent être plus élevés chez les patients présentant une hypoprotéinémie

Cálculos no canal biliar comum até o esfíncter de Oddi.
On a des calculs dans le cholédoque à côté du sphincter d'Oddi.