bilíngue oor Frans
bilíngue
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bilingue
A maioria da população do planeta é bilíngue.
La majorité des habitants de la planète sont bilingues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2007 - Os amantes obscuros : poemas escolhidos (1985-2001). – Ed. bilingue, em português e dinamarquês.
Liste visée à l’articleWikiMatrix WikiMatrix
O bandido bilíngue atacou de novo?
Rien ne prouve que c' en est un!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, as escolas oficiais desenvolveram um ensino bilingue em situação de igualdade francês língua autóctone.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dtatoeba tatoeba
Este modelo pode ser emitido numa das seguintes línguas: esloveno, esloveno e italiano (bilingue) ou esloveno e húngaro (bilingue).
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um modelo bilingue, em que o texto em irlandês (gaélico) figura antes do texto em inglês.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a cidade tornou-se oficialmente bilingue — as placas de nomes de localidades e de informação turística estão escritas em romeno e em alemão e administrativamente a cidade é designada Sibiu/Hermannstadt.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsWikiMatrix WikiMatrix
Dicionários bilíngues são permitidos.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Em caso negativo, quais são os seus argumentos para não praticar o regime bilingue?
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefallnot-set not-set
«No caso de um Estado-Membro desejar formular estas inscrições numa língua nacional que não seja espanhol, checo, dinamarquês, alemão, estónio, grego, inglês, francês, italiano, letónio, lituano, húngaro, maltês, neerlandês, polaco, português, eslovaco, esloveno, finlandês e sueco, elabora uma versão bilingue da carta, recorrendo a uma das línguas acima referidas, sem prejuízo das outras disposições do presente anexo.»
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
O último relatório do Departamento de Estado dos EUA sobre práticas de direitos humanos, de 8 de Março de 2006, menciona o incumprimento de uma decisão do Tribunal Constitucional da Áustria, que há anos vem exigindo que seja colocada sinalização bilingue, em alemão e em esloveno, na parte sul da província da Caríntia, onde reside uma minoria eslovena.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEuroparl8 Europarl8
- Resumo (recomenda-se título e resumo bilingue)
Je veux pas de problèmes, moiEurLex-2 EurLex-2
Dois dias depois dos acontecimentos a La Presse canadienne ou The Canadian Press (agência noticiosa do Canadá bilíngue (inglês e francês) sublinhou que o transporte de produtos petrolíferos por comboio/trem aumentou 28.000% durante os últimos cinco anos.
D’origine inconnue (3)WikiMatrix WikiMatrix
Todavia, o acesso ao concurso dependia da posse de um certificado comprovativo de que o candidato era bilingue, emitido pelas autoridades da província de Bolzano e que só aí poderia ser obtido.
la Centrale nationale des Employés (CNEEurLex-2 EurLex-2
E mesmo que houvesse essa necessidade, por que motivo não deveriam as crianças aprender ambos os sistemas, tal como aprendem diferentes línguas, tornando-se, para além de bilingues, «bimensurantes»?
Autorité qui délivre lnot-set not-set
Todos são bilíngues agora?
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o conflito linguístico de mais de um século noutro Estado bilingue, a Bélgica, a Macedónia pode aprender que adiar este inevitável resultado apenas conduz a tensões desnecessárias.
Il est à mes côtés aux commandesEuroparl8 Europarl8
Além disso, a reforma do ensino de #, que introduziu gradualmente o ensino bilingue, é vista como um elemento essencial de desenvolvimento de uma sociedade integrada na Letónia
Nous avons différents symptômesoj4 oj4
Apesar da noção de Fennomans não ter sido comum após a geração de Paasikivi (nascido em 1870), suas idéias, em parte em síntese com o legado dos Svecomans, desde então dominaram o entendimento finlandês de sua nação bilíngue.
Une fois que je l' aurai, ce seraWikiMatrix WikiMatrix
Este modelo pode ser emitido numa das seguintes línguas: esloveno; esloveno e italiano (bilingue) e esloveno e húngaro (bilingue).
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurLex-2 EurLex-2
Há guias para educar crianças bilingues, mesmo que lá em casa só se fale uma língua.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifted2019 ted2019
Apoia a alunos de língua materna diferente, professores ou pais através de um agente intercultural ou de um assistente bilingue, ao abrigo do eixo prioritário 4 do Programa Operacional “Praga — Polo de Crescimento” (2014CZ16M2OP001)
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesEuroParl2021 EuroParl2021
(Risos) E esta aranha tece um alfabeto bilingue.
Allez, dégainez!ted2019 ted2019
33 Assim, a legislação nacional em causa no processo principal determina directamente as condições de acesso ao mercado dos serviços na Região bilingue de Bruxelas‐Capital, impondo aos prestadores de serviços estabelecidos em Estados‐Membros diferentes do Reino da Bélgica não designados por essa legislação um encargo que não recai sobre os prestadores de serviços pela mesma designados.
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
Dadas as suas origens de língua holandesa e do papel que desempenha Bruxelas como a capital de um país bilíngüe, a administração da região de Bruxelas-Capital inteira é, em teoria, totalmente bilíngüe, incluindo suas subdivisões e serviços públicos.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.