bilhete sem volta oor Frans

bilhete sem volta

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

billet aller simple

manlike

voorbeelde

Sem um estudo comparado e sem um debate democrático a nível europeu sobre o futuro dos resíduos nucleares, esta decisão daria à localidade de Bure o seu bilhete, sem volta, para o enterramento dos resíduos nucleares europeus e transformá-la-ia no caixote do lixo nuclear da Europa.
Sans aucune étude comparée, sans aucun débat démocratique européen sur l’avenir des déchets nucléaires, cette décision donnerait au site de Bure son billet sans retour pour l’enfouissement des déchets nucléaires européens et en ferait la poubelle nucléaire de l’Europe.

Sem estas condições, o operador poderia considerar não ser interessante oferecer quaisquer bilhetes de ida e volta no mesmo dia a preço reduzido.
Sans de telles conditions, il ne serait peut-être pas intéressant pour l'opérateur d'offrir des billets aller-retour valables un jour à prix réduit.

Além disso, há indícios de que os passageiros que utilizam os seus cartões de crédito na compra dos bilhetes de ida e volta mais baratos nas companhias de ferry-boats e que, por qualquer motivo, não utilizam o bilhete de regresso, são sujeitos ao pagamento de um agravamento elevadíssimo, correspondente ao preço de um bilhete para uma estadia mais prolongada, sem o seu consentimento.
Par ailleurs, certains éléments montrent que les passagers qui achètent des allers-et-retours bon marché avec leur carte de crédit auprès des compagnies de ferry-boats et qui, pour une raison quelconque, n'utilisent pas le retour, paient, sans leur accord, une surtaxe importante qui équivaut au prix d'un billet pour séjour prolongé.

Além disso, há indícios de que os passageiros que utilizam os seus cartões de crédito na compra dos bilhetes de ida e volta mais baratos nas companhias de ferry-boats e que, por qualquer motivo, não utilizam o bilhete de regresso, são sujeitos ao pagamento de um agravamento elevadíssimo, correspondente ao preço de um bilhete para uma estadia mais prolongada, sem o seu consentimento
Par ailleurs, certains éléments montrent que les passagers qui achètent des allers-et-retours bon marché avec leur carte de crédit auprès des compagnies de ferry-boats et qui, pour une raison quelconque, n'utilisent pas le retour, paient, sans leur accord, une surtaxe importante qui équivaut au prix d'un billet pour séjour prolongé

vi) Passageiros que, tendo a sua residência principal na Córsega, efectuem a viagem de ida e volta a partir da Córsega utilizando bilhetes comprados na Córsega cuja validade é limitada a uma estadia fora da ilha inferior a 40 dias, para todos os voos, sem restrições de capacidade nem de prazos para a reserva e a compra do bilhete.
vi) les passagers qui, ayant leur résidence principale en Corse, effectuent l'aller et retour à partir de la Corse au moyen de billets achetés en Corse dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à quarante jours, sur tous les vols, sans restriction de capacité et sans contrainte de délais pour la réservation et l'achat du billet.

Deve ser proposta para todos os voos uma tarifa de 74 euros, sem restrição de capacidade nem de prazo para a reserva e a compra do bilhete, relativamente aos passageiros que, tendo a sua residência principal em Saint-Barthélémy, efectuam a viagem de ida e volta com partida de Saint-Barthélémy utilizando bilhetes comprados em Saint-Barthélémy cuja validade é limitada a uma estadia fora da ilha inferior a catorze dias.
Un tarif égal à 74 euros doit être proposé sur tous les vols, sans restriction de capacité et sans contrainte de délai pour la réservation et l'achat du billet, pour les passagers qui, ayant leur résidence principale à Saint-Barthélémy, effectuent l'aller et le retour à partir de Saint-Barthélémy au moyen de billets achetés à Saint-Barthélémy dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à quatorze jours.

Os passageiros que, tendo a residência principal na Córsega, efectuem a sua viagem de ida e volta com bilhetes comprados na Córsega cuja validade está limitada a uma permanência fora da ilha inferior a # dias, excepto para os estudantes residentes com idade inferior a # anos, devem beneficiar durante todo o ano, em todos os voos, sem restrições de capacidade, nas ligações Paris (Orly)-Córsega, de uma tarifa de # euros para uma viagem de ida e volta
Les passagers qui, ayant leur résidence principale en Corse effectuent leur aller-retour au moyen de billets achetés en Corse dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à # jours, sauf pour les étudiants résidants âgés de moins de # ans, doivent bénéficier toute l'année, sur tous les vols, sans restriction de capacité, sur les liaisons Paris (Orly)- Corse, d'un tarif égal à # euros pour un aller et retour

Deve ser proposta uma tarifa de 66 euros para todos os voos, sem restrição de capacidade nem limitação de prazo para a reserva e a compra do bilhete, para os passageiros que, tendo o seu principal local de residência em Saint Martin (parte francesa), efectuem a sua viagem de ida e volta a partir de Saint-Martin Grand Case munidos de bilhetes comprados em Saint-Martin cuja validade esteja limitada a uma estadia fora da ilha inferior a catorze dias.
Un tarif égal à 66 euros doit être proposé sur tous les vols, sans restriction de capacité et sans contrainte de délai pour la réservation et l'achat du billet, pour les passagers qui, ayant leur résidence principale à Saint-Martin (partie française), effectuent l'aller et le retour à partir de Saint-Martin Grand Case au moyen de billets achetés à Saint-Martin dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à quatorze jours.

Os passageiros que, tendo a residência principal na Córsega, efectuem a sua viagem de ida e volta com bilhetes comprados na Córsega cuja validade está limitada a uma permanência fora da ilha inferior a 40 dias, excepto para os estudantes residentes com idade inferior a 27 anos, devem beneficiar durante todo o ano, em todos os voos, sem restrições de capacidade, nas ligações Paris (Orly)-Córsega, de uma tarifa de 136 euros para uma viagem de ida e volta.
Les passagers qui, ayant leur résidence principale en Corse effectuent leur aller-retour au moyen de billets achetés en Corse dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à 40 jours, sauf pour les étudiants résidants âgés de moins de 27 ans, doivent bénéficier toute l'année, sur tous les vols, sans restriction de capacité, sur les liaisons Paris (Orly) — Corse, d'un tarif égal à 136 euros pour un aller et retour.

Os passageiros que, tendo a residência principal na Córsega, efectuem a viagem de ida e volta com bilhetes comprados na Córsega cuja validade está limitada a uma permanência fora da ilha inferior a # dias, excepto para os estudantes residentes com idade inferior a # anos, devem beneficiar durante todo o ano, em todos os voos, sem restrições de capacidade, nas ligações Marselha-Córsega, de uma tarifa de # euros por trajecto e, nas ligações Nice-Córsega, de uma tarifa de # euros por trajecto
Les passagers qui, ayant leur résidence principale en Corse, effectuent l'aller et le retour à partir de la Corse au moyen de billets achetés en Corse, dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à # jours, sauf pour les étudiants résidants âgés de moins de # ans, doivent bénéficier toute l'année sur tous les vols, sans restriction de capacité, sur les liaisons Marseille- Corse, d'un tarif égal à # euros par trajet et sur les liaisons Nice- Corse, d'un tarif égal à # euros par trajet

Os passageiros que, tendo a residência principal na Córsega, efectuem a viagem de ida e volta com bilhetes comprados na Córsega cuja validade está limitada a uma permanência fora da ilha inferior a 40 dias, excepto para os estudantes residentes com idade inferior a 27 anos, devem beneficiar durante todo o ano, em todos os voos, sem restrições de capacidade, nas ligações Marselha-Córsega, de uma tarifa de 42 euros por trajecto e, nas ligações Nice-Córsega, de uma tarifa de 39 euros por trajecto.
Les passagers qui, ayant leur résidence principale en Corse, effectuent l'aller et le retour à partir de la Corse au moyen de billets achetés en Corse, dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à 40 jours, sauf pour les étudiants résidants âgés de moins de 27 ans, doivent bénéficier toute l'année sur tous les vols, sans restriction de capacité, sur les liaisons Marseille — Corse, d'un tarif égal à 42 euros par trajet et sur les liaisons Nice — Corse, d'un tarif égal à 39 euros par trajet.