biscoito da sorte oor Frans

biscoito da sorte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

biscuit chinois

naamwoord manlike

Troco dois pacotes de molho por um biscoito da sorte.
Je t'échange deux sauces pimentées contre un biscuit chinois.

voorbeelde

A menos que a resposta esteja no biscoito da sorte, o plano é?
A moins que la réponse soit dans ce biscuit... quel est votre plan?

Me chamou para citar filosofia de biscoitos da sorte?
Vous m'avez fait venir pour prêcher la philosophie des biscuits de fortune?

Não me lembro de ter ganho um biscoito da sorte num restaurante japonês.
Je ne rappelle pas avoir déjà reçu un biscuit de bonne aventure dans un restaurant japonais.

Doug Varney diria frases como as bobagens encontradas nos biscoitos da sorte.
Mais pour Doug Varney, ce genre de dicton est totalement bidon.

E os biscoitos da sorte
Et les biscuits

Cartas de tarô, astrologia, biscoitos da sorte.
Les Tarots, l'astrologie, les gâteaux de la chance.

Sim, bem, eu li isso em um biscoito da sorte.
Je l'ai lu dans un biscuit de la chance.

Não há biscoitos da sorte na China
Il n' y a pas de Fortune Cookies en Chine

Você leu essa frase num biscoito da sorte ou algo parecido?
Tu as lu ça sur une carte postale?

Pare com as frases de biscoito da sorte.
S'il te plaît arrête avec les cookies fortunes.

Infelizmente isso só o lembrou do biscoito da sorte de Nêmesis, escondido dentro de um dos bolsos.
Malheureusement, ça ne fit que lui rappeler le fortune cookie de Némésis, fourré au fond d’une des poches.

Vocês seriam ótimos escritores de biscoitos da sorte.
Vous seriez des bêtes pour écrire des crackers de Noël.

É como falar com um biscoito da sorte.
C'est comme parler aux murs.

Escrevia para a série Happy Days e para biscoitos da sorte.
Il a écrit pour Happy Days et les biscuits chinois.

Peguei da sua mãe... que provavelmente pegou num biscoito da sorte.
Ça vient de ta mère... qui l'a probablement sorti d'un fortune cookie.

Tem uma interessante aqui da China sobre o declínio na indústria dos biscoitos da sorte.
En voici une intéressante de Chine qui traite du déclin de l'industrie des biscuits horoscopes.

Engoliu um biscoito da sorte chinês?
Vous venez de manger un biscuit Chinois?

Eu sugiro que você coma seu chop suey, abra o biscoito da sorte.
Mange ton chop suey et casse ton biscuit chinois.

O biscoito da sorte diz:
Ton gateaux de la chance dit:

Quem é você, um biscoito da sorte?
Vous êtes un biscuit chinois?

Não deveria ter servido biscoitos da sorte da Coréia do Norte.
J'aurais pas dû servir ces gâteaux coréens.

Aquele biscoito da sorte estava certo.
Mon horoscope avait raison.

Acho que eu era o biscoito da sorte.
Je suppose que ça faisait de moi le biscuit porte-bonheur.

Não pensei que iria achar isso num biscoito da sorte.
Eh bien, je ne pensais pas le découvrir dans un biscuit.

Abri o biscoito da sorte e, para meu espanto, havia uma sorte dentro.
J'ai ouvert le biscuit et, surprise, il y avait un message dedans.