bolacha oor Frans

bolacha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

biscuit

naamwoord manlike

De 1 (bolo pequeno, planiforme)

Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.
Je pensai que nous avions tout mangé dans la maison mais je trouvai une autre boîte de biscuits.

petit four

naamwoord manlike

E doze bolachinhas de chocolate com balas em cada uma.
Et des petits fours avec des balles dedans.

galette

naamwoord vroulike

cookie

naamwoord manlike

O Tom está comendo bolachas.
Tom est en train de manger des cookies.

gâteau sec

- - - - Bolachas de especiarias
- - - - Gâteaux secs aux épices dits «Piparkökur»

Bolacha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sous-bock

naamwoord

Sous-verre

Soortgelyke frases

indústria de bolachas
biscuiterie

voorbeelde

Aí, colocou ele no lixo com aquelas bolachas amassadas.
Et vous l'avez mis à la poubelle avec des crackers ratatinés.

Posso comer bolacha com manteiga de amendoim?
Je peux avoir des cacahuètes et des crackers?

O Tom está comendo bolachas.
Tom est en train de manger des cookies.

Ian ajudou a engolir uma bolacha com um gole de champanhe.
Ian fit descendre un morceau de biscuit avec une gorgée de champagne

Produtos de padaria, de pastelaria, de confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Boulangerie fine

Fotomáscaras para a transferência fotográfica de diagramas de circuitos para bolachas semicondutoras
Masques pour le transfert photographique des schémas de circuits sur les plaquettes de semiconducteurs

Esta é a fase de produção mais exigente do ponto de vista tecnológico, sendo constituída por centenas de tratamentos distintos a que é submetida uma bolacha de silício.
Du point de vue technologique, il s'agit là de la phase de production la plus exigeante qui consiste en centaines de traitements distincts auxquels est soumis un disque (wafer) de silicium.

pão e outros produtos de padaria (pão estaladiço, tostas, pão torrado, biscoitos, pão de espécie, bolachas, waffles, pães de leite e pães de passas, croissants, bolos, tortas, tartes, quiches, pizas, etc.),
le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),

As bolachas eram um suborno.
Les gâteaux sont un pot-de-vin.

Ele está falando das bolachas!
Il parle des Pop-Tarts!

1901 20 00 | –Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905 |
1901 20 00 | –Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie‚ de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no 1905 |

Pós, misturas de farinhas e preparações de cereais, pastelaria e confeitaria, pão e sucedâneos de pão (em especial tostas, pão estaladiço, bolachas de água e sal, biscoitos e waffles), crumpets, aperitivos de cereais, flocos de cereais, bolachas, flocos de milho, muesli
Farines, mélanges de farine et préparations à base de céréales, pâtisserie et confiserie, pain et produits succédanés du pain (en particulier biscottes, pain grillé, biscuits salés, biscuits et gaufres), crumpets, en-cas à base de céréales, flocons de céréales, biscuits, flocons de maïs, muesli

Comi uma lata de atum e algumas bolachas mais cedo; minhas outras refeições foram cerveja e café.
Tout à l’heure, j’ai mangé une boîte de thon et des crackers ; mes autres repas, c’était de la bière et du café.

- - Bolachas e biscoitos salgados
- - Biscuits salés

um cortador de bolachas com formato de objetos natalinos ou um pequeno copo.
un moule emporte-pièce en forme de sapin ou un petit verre

Vou trazer para você algumas bolachas recheadas.
Je t'apporte des petits gâteaux.

Considerando que a análise dos dados públicos mais recentes confirma que, apesar da relatada redução de AGT em certos alimentos, ainda há géneros alimentícios com níveis elevados de AGT, ou seja, acima de 2 g de AGT por 100 g de matérias gordas (como bolachas ou pipocas, com valores a rondarem os 40-50 g de AGT/100 g de gordura, e géneros alimentícios não pré-embalados como, por exemplo, produtos de padaria) em alguns mercados de produtos alimentares da UE;
considérant que l'analyse des données publiées les plus récentes confirme que, bien que les taux d'AGT aient diminué dans certains aliments, il existe toujours un certain nombre d'aliments présentant des taux élevés d'AGT, c'est-à-dire plus de 2 g d'AGT pour 100 g de matières grasses (comme les biscuits ou le pop-corn avec des valeurs de l'ordre de 40 à 50 g d'AGT pour 100 g de matières grasses, ainsi que les denrées alimentaires non préemballées comme les produits de boulangerie) sur certains marchés alimentaires de l'Union;

– – Bolachas e biscoitos, adicionados de edulcorantes:
– – Biscuits additionnés d'édulcorants:

Produtos de panificação (pães, pãezinhos e bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes)
Produits de boulangerie (pains, petits pains et biscuits sucrés)

Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo com cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes:
Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:

Esteve comendo grandes quantidades de bolachas de haxixe.
Elle s'est goinfrée de space cakes.

Bolachas e biscoitos, waffles e wafers, etc., contendo cacau
Biscuits, gaufres et gaufrettes additionnés d’édulcorants, entièrement ou partiellement enrobés de chocolat ou d’autres préparations contenant du cacao

Claro que não, ela é tão magra que pode se meter em algo e parecer uma maldita bolacha.
Elle est si maigre que je pourrais casser en deux son petit corps grêle.

Mas é que tenho uma bolacha comigo.
Mais... il se trouve que par hasard, j'ai un biscuit sur moi.

Produtos de padaria, de pastelaria, de confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie