bongô oor Frans

bongô

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bongo

naamwoord manlike

Uma semana após o funeral partiu com um tocador de bongô.
Une semaine après l'enterrement, elle est partie avec un joueur de bongo.

Bongô

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bongo

naamwoord

type de tambours

Uma semana após o funeral partiu com um tocador de bongô.
Une semaine après l'enterrement, elle est partie avec un joueur de bongo.

voorbeelde

E Ricky sabe tocar bongô!
Et ce Ricky Ricardo, comme il joue les bongos.

O cara com os bongôs?
Le gars avec les bongos?

E estå cå a fazer um curso de bongós
Elle fait des études de folilogie

Vic, se você vai tocar o bongô a noite toda, com quem vou dançar então?
Vic, si tu dois jouer du bongo toute la nuit, avec qui vais-je danser?

Aquele que me deixa tocar bongô na cabeça dele com uma pá?
Qui a pas bougé pendant que je te matraquais à la pelle?

Búfalos da floresta e porcos vermelhos são também visitantes regulares, assim como os bongôs, que são muito difíceis de avistar além destas clareiras.
Les buffles de la forêt et les porcs de fleuve rouges viennent souvent, ainsi que les bongos, qu'on voit rarement, sauf dans ces clairières.

Espero não ter chateado você... cabeça de bongô!
J'espère que t'es pas en colère, au moins, tête à claques!

Quando os puxaram, os bongôs balançaram de um lado para o outro, quase caíram.
Quand ils ont tiré sur les ficelles, les bongos ont chancelé et ont failli tomber.

Te dar comida, satisfazer seus projetinhos e aventuras, ouvir histórias de você batendo na bunda como se fosse um bongô.
Te nourrir, te laisser réaliser tes projets et t'écouter raconter que tu joues du bongo sur tes fesses?

Acabei descobrindo que ele era o baterista da tal banda de reggae e que tocava bongô.
Il s'est avéré qu'il était le batteur du groupe de reggae et qu'il jouait du bongo.

Se tocar bongôs funcionou para Richard Feynman, então...
Les bongos, ça marchait pour Richard Feynman, mais...

Devíamos ter um bongô!
J'aimerais avoir un bongo, là.

Então eu abandonei meus bongôs, para me tornar um escritor do submundo
J' ai échangé mes bongos pour une machine à écrire

É, enquanto eu dou uma batida em uns bongôs.
Ouais, et pendant que je taperais sur les bongos

Achei um tocador de bongô.
Je nous ai trouvé un joueur de bongo.

Ian tinha dois grandes bongôs em um suporte quando se juntou a nós, como os de Edmundo Ros
Quand Ian nous a rejoints, il avait deux gros bongos, comme Edmundo Ross.

Melhor que com os bongòs.
Encore mieux que du bongo.

Batendo na cabeça do chefe como se fosse um bongô!
Génial de prendre la tête du patron pour un jam.

Peças de instrumentos de música, em especial cabeças de congas, cabeças de bongos, cabeças de djembes, acessórios de congas, acessórios de bongos, acessórios de djembes, cepos centrais de bongós, ferramentas de afinação, chaves de afinação, coroas de congas, coroas de bongos, coroas de djembes, correias de djembes
Pièces d'instruments de musique, en particulier têtes de conga, têtes de bongo, têtes de djembé, socles de conga, socles de bongo, socles de djembé, blocs de bongo, outils de raccordement, clés de raccordement, couronnes ed conga, couronnes de bongo, couronnes de djembé, cenintures de djembé

Na formação tradicional, um grupo de merengue é composto de poucos músicos que tocam acordeão, reco-reco e bongô.
Dans sa forme traditionnelle, il est joué à l’accordéon, au güiro (sorte de grattoir en métal) et à la tambora (petit tambour double) par une petite formation de musiciens.

Colegial, eu tocava bongôs em uma banda, e me apaixonei pela vocalista.
Au lycée, je jouais dans un groupe, et j'aimais la chanteuse.

Monty vai tocar seus bongôs.
Monty va jouer ses bongos.

Bongós
Bongos

Alguns grupos transavam música, tocavam flauta ou bongô.
Des groupes font de la musique, jouent de la flûte ou du bongo.

Ouça-me, quando eu terminar de jogar, Vou fazer um sinal no bongô.
Ecoutez-moi, quand je termine de jouer, je ferai un signal sur le bongo.