bonificação de juro
bonification d'intérêt
bonificação oor Frans
bonificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bonification
A bonificação de juros é concedida pela duração do empréstimo.
La bonification d'intérêt est versée pendant la durée du prêt.
bonus
Gostaria que desfrutasse dessas bonificações, George.
Je veux que vous ayez ce bonus.
chiquenaude
pichenette
coup de pouce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As referidas bonificações e subvenções regem-se pelo disposto no presente título, com as seguintes exceções:
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos dos pedidos de pagamento a apresentar à Comissão, os montantes pagos à instituição financeira intermediária que realiza o pagamento do valor actualizado da bonificação são considerados despesas efectivamente realizadas.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeEurLex-2 EurLex-2
Tal como já referiu o Senhor Comissário McCreevy, também aceitamos que a bonificação de juros de empréstimos seja incluída no apoio aos jovens agricultores.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Europarl8 Europarl8
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizados
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriveroj4 oj4
O presente artigo não se aplica às bonificações de juros nem às contribuições para prémios de garantias.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
bonificação de # gCO#eq/MJ para os biocombustíveis cuja biomassa é obtida a partir de solos degradados reconstituídos, nas condições previstas no ponto
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉoj4 oj4
Para o efeito, assegurará a execução financeira de todas as operações efectuadas com recursos do FED, atribuídas sob a forma de auxílios não reembolsáveis, à excepção de bonificações de juros, e efectuará os pagamentos em conformidade com as disposições do presente Regulamento.
CHAPITRE III.-L'avant-projetEurLex-2 EurLex-2
Auditoria dos empréstimos NIC e das bonificações de juro nos Estados-membros
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
As dotações orçamentais para o pagamento das bonificações de juros ascenderam a 65,5 milhões de ecus em 1994, que foram transferidos para o BEI durante o ano de 1994.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
( 251 ) Por exemplo, empréstimos com taxa de juros reduzida ou bonificação de juros, garantias estatais, aquisição de uma participação ou outras contribuições de capital em condições favoráveis.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No que se refere às medidas de cooperação no domínio do ambiente, o financiamento comunitário pode também efectuar-se sob forma de bonificações de juro aplicadas aos empréstimos concedidos pelo Banco a partir dos seus recursos próprios.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireEurLex-2 EurLex-2
51 Atendendo a tudo o que precede, o requisito de interrupção da atividade profissional de dois meses ao qual o regime em causa no processo principal sujeita, em princípio, a atribuição da bonificação, não obstante a sua aparência de neutralidade no plano do sexo dos funcionários públicos em questão, é, no caso em análise, suscetível de ser preenchido por uma percentagem consideravelmente mais baixa de funcionários públicos do que de funcionárias públicas, pelo que cria, de facto, uma desvantagem que afeta um número muito mais elevado de trabalhadores de um sexo do que de trabalhadores do outro sexo.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
Quanto à medida de auxílio concedida sob forma de contribuição para os juros (36), nos termos do artigo 5.o da Lei n.o 62, de 7 de Março de 2001, apenas uma percentagem de 5 % dos fundos disponíveis para a bonificação de crédito é expressamente reservada às empresas envolvidas «em projectos de especial relevância para a difusão da leitura em Itália ou para a difusão de produtos editoriais em língua italiana no estrangeiro».
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
( 45 ) Por exemplo, empréstimos com taxa de juros reduzida ou bonificação de juros, garantias estatais, aquisição de uma participação ou outras contribuições de capital em condições favoráveis.
Les problèmes commenceront au moment de sortirEurLex-2 EurLex-2
Nesses casos, os empréstimos podem ser acompanhados de bonificações de juros cujo montante e forma são decididos em função das particularidades do projecto.
C' est un docteur par client, DocteurEurLex-2 EurLex-2
64 Em primeiro lugar, o Tribunal da Função Pública baseou‐se, no n.° 38 do acórdão recorrido, no facto de, no seu acórdão de 18 de dezembro de 2008, Bélgica e Comissão/Genette/(T‐90/07 P e T‐99/07 P, Colet., EU:T:2008:605, n.° 91), o Tribunal Geral ter qualificado de «decisões» duas propostas de bonificação de anuidades que a Comissão tinha comunicado ao funcionário em causa nesse processo.
Où est James?EurLex-2 EurLex-2
Receitas diferidas de bonificações de juros
Tu es une Goze, toi aussi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os intermediários eram responsáveis pela divulgação de informação sobre a disponibilidade de bonificações de taxas de juro, pela recolha das candidaturas às subvenções, pela recolha das declarações de boa fé relativamente à criação de postos de trabalho e pelo pagamento das subvenções concedidas aos beneficiários finais.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pourle niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
Bonificações de juros
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
As constatações anteriores demonstram a insuficiência dos controlos sobre a justificação dos montantes solicitados pelo BEI a título de bonificações de juros.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
Subvenção/Bonificação de juros, Outras formas de participação de capital
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não só se encontra abaixo da taxa de referência que a Comissão normalmente utiliza para calcular o elemento de auxílio contido em regimes de bonificação de juros (71) mas um operador de mercado normal exigiria igualmente, para além de garantias seguras, uma taxa de juro que compensasse esse risco elevado de não reembolso.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
No entanto, uma bonificação de juro não é o único factor determinante para uma decisão de investimento.
Ça fait combien de temps?elitreca-2022 elitreca-2022
O montante global actualizado é de 2 475 milhões de euros, dos quais 170 milhões de euros a título dos anteriores instrumentos do BEI (capitais de risco e bonificações de juro) e 22 milhões de euros da Facilidade "Paz" relativamente a actividades desenvolvidas em Darfour e na África Central.
Elle a mis un terme à leur union avec uneEurLex-2 EurLex-2
O artigo 59. do Tratado obsta a que um Estado-Membro subordine a concessão de um auxílio social a favor da habitação, nomeadamente uma bonificação de juro, à condição de os empréstimos destinados ao financiamento da construção, da aquisição ou da beneficiação da habitação subvencionada terem sido contraídos junto de uma instituição de crédito reconhecida nesse Estado-Membro, o que supõe que aí esteja estabelecida.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.