bonita oor Frans

bonita

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

beau

adjektief manlike

Plaisant à regarder.

Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.
Toute mariée est belle, le jour de son mariage.

belle

adjektief vroulike

Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.
Toute mariée est belle, le jour de son mariage.

mignon

adjektief manlike

Maria é a menina mais bonita da classe.
Marie est la fille la plus mignonne de la classe.

mignonne

adjektief vroulike

Maria é a menina mais bonita da classe.
Marie est la fille la plus mignonne de la classe.

joli

adjektief manlike

Plaisant à regarder.

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.
Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

Soortgelyke frases

Bonito
Bonito

bonitinho
gentil · joli

Priapella bonita
Priapella bonita

de noite, à candeia, parece bonita a feia
la nuit, tous les chats sont gris

La Isla Bonita
La Isla Bonita

bonito
agréable · bath · beau · bel · belle · bien · bonite · gentil · gentille · gracieux · joli · leiche · mignon · mignonne · noble · pélamide · pélamyde · sympa · sympathique

voorbeelde

O rei teria de começar tudo novamente, ainda que tenha ficado feliz por ouvir que ela era bonita
Il allait devoir tout recommencer à zéro, mais il était content d’apprendre qu’elle était jolie

Se amanhã a directiva for rejeitada, podemos dizer que, em Lisboa, se ouviram, sim, muitas palavras bonitas, mas que é aqui que é preciso tomar medidas concretas.
Si directive ne passe pas demain, nous pourrons dire que Lisbonne aura été le théâtre de belles paroles mais que c'est ici que les actions auront fait défaut.

O carro do meu pai é muito bonito.
La voiture de mon père est très belle.

A noite estava muito bonita, pensou Annie, enquanto atravessava a estrada para Robin Hood's Bay.
C’était une belle soirée, songea Annie en dépassant la route menant à la baie de Robin Hood.

Karen era tão brilhante, loura e bonita quanto sua irmã mais velha, mas sempre fora um pouco solitária.
Karen était aussi brillante, blonde et jolie que sa sœur aînée, mais elle avait toujours été plus solitaire.

É impossível imaginar alguém olhar mais bonito do que você faz hoje, Nat.
Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.

Que melodia bonita!
C'est la mer qui me l'a apprise.

Aqui vem a parte mais bonita.
Voici le passage que je préfère.

Isso é realmente bonito, Jack.
C'est sympa, Jack.

É bonito, eh?
Elle est belle.

Quando pensa nas pessoas que já faleceram, é difícil não pintar imagens bonitas de quem eram.
Quand on pense à des gens qui sont morts, on ne peut pas s'empêcher de peindre un beau halo autour d'eux.

Tens uma família bonita.
Ta famille est adorable.

Um fotógrafo da Wiltshire Life circulava, tirando fotos das mulheres mais bonitas, dos homens mais nobres.
Un photographe du Wiltshire Life prenait des photos des plus jolies invitées, des hommes les plus importants.

Que terno bonito.
Joli costume.

Que terno bonito, Richie.
Bien, ce costume.

Mas não muito bonito.
mais pas trop mignon.

Mesmo sendo um diálogo bonito.
Mais les dialogues sont beaux.

Ninguém pode ser mais bonito que você.
On ne peut être plus beau que vous n'êtes!

E ela era muito bonita, mas falava um pouco alto
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fort

E gostava de ter cinco filhas, todas tão bonitas como a mãe
Et j’aurais cinq filles toutes aussi jolies que leur mère. – Cinq !

Ela era bonita, inteligente, e engraçada.
Elle était mignonne, intelligente et drôle.

Um exemplo disto, particularmente bonito, encontra-se no convento carmelita de vida contemplativa, em Hafnarfjordur, onde as Irmãs rezam quotidianamente pelas necessidades dos Islandeses.
Un exemple particulièrement éloquent de cela est le couvent des carmélites de vie contemplative à Hafnarfjordur, où les Sœurs prient chaque jour pour les besoins de tous les Islandais.

Você é uma mulher bonita.
Bien que vous soyez une très belle femme.

A menina bonito.
Mignonne.

A tua mulher, é bonita?
Votre femme est jolie?