burro oor Frans

burro

/'buʀu/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

âne

naamwoord manlike

Animal domestique

Cavalos e burros são diferentes.
Les chevaux et les ânes sont différents.

baudet

naamwoord

De acordo com o Tratado CE, os equídeos (burros, cavalos e mulas) são animais agrícolas.
Selon le traité CE, les équidés (baudets, chevaux et leurs croisements) sont des animaux d'exploitation.

idiot

naamwoord manlike

Ela não é burra.
Elle n'est pas idiote.

imbécile · bête · crétin · abruti · connard · equus asinus · stupide · con · débile · bourricot · andouille · sot · bêta · attardé · dinde · inintelligent · tête de nœud · Âne · l'âne · ane · niais · concombre · cric · valet · retard · Hale-bas

Burro

Burro (Shrek)

Soortgelyke frases

filho de burro dá coice
les chiens ne font pas des chats

arre-burrinho
balançoire · escarpolette

burro como uma porta
bête comme ses pieds · con comme la lune · con comme un balai · con comme un manche · con comme une chaise

burra
baudet · bourrique · âne · ânesse

burro de carga
bête de charge · bête de somme

mata-burro
barrière canadienne

voorbeelde

Iam em busca da burra, pensou Lituma, iam ver como o burrico que a fazia zurrar assim a montava
Ils allaient voir l’ânesse, pensa Lituma, ils allaient voir comme la montait l’onagre qui la faisait ainsi braire

Eu posso ser burro a ponto de jantar com você numa jaula de metal, mas pense no Jean.
Je suis peut-être assez idiot pour dîner avec toi dans une cage en métal, mais n’oublie pas Jean.

a) Os vegetais são originários de zonas reconhecidas como isentas de Erwinia amylovora (Burr.)
a) que les végétaux proviennent de zones reconnues exemptes d'Erwinia amylovora (Burr.)

Das informações fornecidas pela França, conclui-se que certas zonas desse país devem deixar de ser reconhecidas como zonas protegidas relativamente à Erwinia amylovora (Burr.)
Il ressort des informations fournies par la France que certaines zones de cet État membre ne doivent plus être reconnues comme protégées en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)

Muita razão tem quem diz que os homens são bem mais burros que as mulheres!
On a bien raison de dire que les hommes sont plus bêtes que les femmes !

Ele só me vê como uma imigrante burra.
Il me voit comme une idiote d'immigrée.

Um cão não se importa se você é rico ou pobre... talentoso ou sem graça, inteligente ou burro.
Il se fiche que vous soyez riche ou pauvre, spirituel ou ennuyeux, intelligent ou bête.

Um salão de estética para burros ou uma loja de sapatos para burros?
Un salon de toilettage pour bourricots ou un chausseur pour bourricots?

Acasos que nem Burr, nem Ladisla, nem o próprio West poderiam ter previsto nem feito nada para impedir.
Des facteurs que ni Burr, ni Ladisla, ni même West, n’auraient pu prédire et encore moins éviter.

Não deixe esses burros rirem de você.
Ne laisse pas ces ânes se moquer de toi.

Fornecimento de serviços de informação para consumidores relacionados com o bem-estar (saúde) de cavalos, póneis e burros
Fourniture de services d'informations aux consommateurs concernant le bien-être des chevaux, des poneys et des ânes (santé)

Acho que sou burro?
Tu me crois idiot?

Tudo bem, quem é burra o suficiente para transar com o Sid?
Bon, qui est assez conne pour baiser Sid?

— perguntou Burr, lápis na mão
demanda Burr, le crayon à la main.

Mas eles também eram burros demais pra encontrar um cara que nem o Copper, que tava fugindo deles há dez anos.
Mais elle est trop stupide pour retrouver la trace de Copper qui lui échappe depuis dix ans.

Ontem deu-me cabo do burro, hoje foi isto
Hier, c'était avec l'âne, aujourd'hui, c'est ça.

Mas, se for burro o suficiente para comê-la, merece morrer.
Mais d'après moi, si on est assez débile pour la manger, on mérite de mourir.

Ele brigou com o amigo burro dele, Dog.
Il s'est battu avec son trouduc de copain, Dog.

Ela é burra?
Ou malade?

Juro que és mesmo um filho da mãe muito burro.
T'es vraiment un pauvre taré.

Sou eu, burro.
C'est moi, triple buse!

um burro educado!
Un âne instruit!

Se você tocar em um ataque para buscar o seu burro.
Si tu la touches, elle va t'attaquer.

Neil Gross é um idiota, mas não é burro.
Neil Gross est un crétin, mais il n'est pas idiot.

Zathras está habituado a ser burro de carga para as necessidades das outras pessoas.
Zathras a l'habitude être une bête de somme.