extração, transformação e carregamento
extraction, transformation et chargement
carregamento oor Frans
carregamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chargement
Temos até um pequeno carregamento de chá chinês.
On a même un petit chargement de thé chinois.
cargaison
Baseado no volume aproximado de coltan naquele carregamento.
D'après le volume approximatif de coltan de cette cargaison.
charge
Anomalias graves de carregamento devem ser sinalizadas permanentemente ao condutor.
Les défaillances importantes du système de charge doivent être signalées au conducteur d’une façon permanente.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
téléchargement · marchandise · envoi · télécharger · manutention · déchargement · embarquement · téléversement · miche · pain · chargement (manutention) · manutention en vrac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Os contratos de compra e venda relativos a esses lotes de mercadorias concediam à Wuensche um prazo de pagamento de 180 dias a contar do carregamento das mercadorias a bordo de um navio.
Tu le regretterasEurLex-2 EurLex-2
Considera-se que a expedição é efectuada na data do carregamento dos produtos no meio de transporte utilizado para a exportação.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
A empresa referida no artigo 10o verificará consoante o caso, a data efectiva em que a mercadoria é posta à disposição ou a data em que termina o carregamento mediante uma menção especial aposta no certificado de conformidade previsto no no 5 do artigo 16o
Dégagez la routeEurLex-2 EurLex-2
O veterinário oficial que controlou a operação de carregamento certificou estarem satisfeitas as exigências do artigo 2.° do Regulamento n. ° 615/98.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
Teor da legislação nacional: Prevê o estacionamento seguro e os meios de vigilância, mas não obriga a que certos carregamentos de matérias da classe 1 sejam objeto de vigilância permanente conforme previsto no capítulo 8.5, S1 (6) do ADR.
Désolé, pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
Atestado de transporte dos animaisO abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que os animais acima descritos foram tratados antes e aquando do carregamento em conformidade com as disposições pertinentes do Regulamento (CE) n.° 1/2005 do Conselho, nomeadamente no que diz respeito ao abeberamento e à alimentação, e estão aptos para o transporte previsto.(
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
Trata-se do primeiro controlo da história da ENISA efetuado com a ajuda de uma ferramenta eletrónica específica («ABAC Assets») e das respetivas funcionalidades (incluindo a rotulagem, a digitalização, o carregamento de itens digitalizados e a apresentação de relatórios).
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
Teor da legislação nacional: O transporte de mercadorias perigosas em quantidades que não excedam os limites fixados na subsecção 1.1.3.6 para fins próprios do transportador ferroviário não carece da declaração de carregamento.
C' est votre assaillant?Eurlex2019 Eurlex2019
Local, data e hora do carregamento, nome ou razão social e endereço da exploração ou do centro de agrupamento onde os animais foram carregados;
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEurLex-2 EurLex-2
Software para permitir a criação, edição, carregamento, colocação, visualização, etiquetagem, colocação em blogues, partilha ou fornecimento de dados, incluindo imagens, gráficos, som, texto ou informações audiovisuais através da Internet ou outra rede de comunicações
Service sécurité du magasintmClass tmClass
Todos os locais de carregamento por onde os animais passaram satisfazem as normas definidas no anexo II dessa decisão.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurLex-2 EurLex-2
Preparação do tampão de carregamento
As- tu lu le journal?EurLex-2 EurLex-2
Quando as mercadorias são colocadas sob controlo por uma estância aduaneira interior, o exportador deve fornecer aos serviços aduaneiros, com suficiente antecedência, informação relativa à natureza e quantidade das mercadorias e ao momento de início e conclusão do carregamento, de modo a tornar possível a presença de funcionários dos serviços aduaneiros.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwEurLex-2 EurLex-2
O carregamento está pronto.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Comissão examine em especial as constatações da auditoria do Tribunal no que respeita à validade dos controlos realizados antes do carregamento das mercadorias para determinar se é possível considerar que cumprem os critérios necessários para serem incluídos no número mínimo exigido pela regulamentação comunitária.
Scorpio, une cigarette?EurLex-2 EurLex-2
— Em parte — diz ele. — Eu tinha de fazer quatro sacrifícios humanos, e tenho de pegar um carregamento de banha.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationLiterature Literature
Assessoria e assistência ao carregamento de sistemas informáticos
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisestmClass tmClass
Os Estados-Membros devem assegurar que o equipamento para os pontos de carregamento lento ou rápido, em conformidade com o anexo III, pontos 1.1 e 1.2, é disponibilizado em condições justas, razoáveis e não discriminatórias.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEurLex-2 EurLex-2
Ficou ainda demonstrado não ser adequado separar os custos da transferência do produto do local de armazenagem dos do carregamento dos veículos.
Si, à la suite de lEurLex-2 EurLex-2
Nessas informações incluem-se os dados sobre o estado e o historial do veículo, os elementos dos dossiês de manutenção, os dados que permitem rastrear as operações de carregamento e os componentes críticos para a segurança, bem como as declarações de expedição.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent desrésultats inexacts lors de l'échange de donnéesnot-set not-set
Os Estados-Membros assegurarão que haja variações no início do controlo físico nas instalações do exportador em comparação com a hora indicada para o início do carregamento, referida no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Événements Voici lesévénements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.oj4 oj4
nenhum animal de uma espécie sensível à febre aftosa foi introduzido na exploração referida na subalínea ii) nos 21 dias anteriores à data de carregamento, ou, no caso da caça de criação, anteriores à data de abate na exploração, com excepção de suínos provenientes de uma exploração abastecedora que respeite as condições indicadas na subalínea ii), podendo nesse caso o período de 21 dias ser reduzido para 7 dias,
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
O projeto deve ser capaz de proporcionar velocidades simétricas de descarregamento e de carregamento de, pelo menos, 1 Gbps;
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEuroParl2021 EuroParl2021
Secção 4 Disposições especiais relativas ao carregamento, à descarga e à movimentação (esta secção contém também as interdições de carregamento em comum).
Il n' en est pas questionEurLex-2 EurLex-2
Unidades de carregamento intermodais ***I
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.