carta náutica oor Frans

carta náutica

Um mapa de navegação que representa uma parte do mar, indicando o contorno das costas e posição dos rochedos, bancos de areia e outras partes do mar.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

carte marine

type de carte utilisée pour la navigation marine

Em uma carta náutica, um mapa do mar, ele traçava então uma linha para indicar seu avanço ao longo do rumo escolhido.
Sur une carte marine, on tirait alors un trait pour indiquer son avancée par rapport au cap suivi.

charte nautique

Um mapa de navegação que representa uma parte do mar, indicando o contorno das costas e posição dos rochedos, bancos de areia e outras partes do mar.

Carte pour la navigation qui délimite une portion de mer, indiquant le contour des côtes et la position des rochers, des rives de sables et les autres parties de la mer.

graphique

naamwoord manlike

Esta é a sua mesa de cartas náuticas.
Ici, c'est la table des graphiques.

organigramme

naamwoord

voorbeelde

— Disponibilidade de cartas náuticas
— Disponibilité de cartes marines

Cartas náuticas, incluídas na classe 16
Cartes pour la navigation nautique, comprises dans la classe 16

Publicação e edição de livros, jornais, revistas, bem como mapas e cartas náuticas
Publication et édition de livres, de journaux, de périodiques ainsi que de cartes terrestres et maritimes

SISTEMA DE INFORMAÇÃO E APRESENTAÇÃO DE CARTAS NÁUTICAS ELETRÓNICAS PARA A NAVEGAÇÃO INTERIOR
SYSTÈME DE VISUALISATION DES CARTES ÉLECTRONIQUES ET D'INFORMATIONS POUR LA NAVIGATION INTÉRIEURE

Cartas naúticas
Visualisation des cartes

A carta náutica eletrónica sistémica (CNES) deve ser armazenada no ECDIS-fluvial.
La carte électronique de navigation système (SCEN) est stockée dans l'ECDIS intérieur.

Cartas náuticas/sistema de informação e apresentação de cartas náuticas eletrónicas (ECDIS)2
Cartes marines/système de visualisation de cartes électroniques et d’information (ECDIS)2

Conteúdo e disponibilização das cartas náuticas eletrónicas para a navegação interior (CNE fluviais) e das CNE fluviais batimétricas
Contenus et mise à disposition des cartes électroniques de navigation intérieure (CEN intérieure) et des CEN intérieure bathymétriques

- Disponibilidade de cartas náuticas
- Disponibilité de cartes maritimes

Sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas (ECDIS)
Système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS)

Mostradores eletrônicos muitas vezes substituem cartas náuticas de papel.
L’affichage électronique remplace souvent les cartes sur papier.

Cartas náuticas/sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas (ECDIS)
Cartes marines/système de visualisation de cartes électroniques et d’information (ECDIS)

Disponibilidade de cartas náuticas
Disponibilité de cartes marines

Mapas e cartas náuticas para marinheiros
Cartes nautiques et cartes pour marins

Estudava a carta náutica Imray M20, do Mediterrâneo oriental, que estava estendida sobre a mesa.
Il étudiait la carte Imray M20, celle de la Méditerranée orientale, déployée sur la table.

Pitt tinha se afastado para uma mesa onde estava estendida um enorme carta náutica do mar de Weddell.
Il se dirigea vers une table o ̆ était étalée une grande carte de la mer de Weddell.

O ECDIS-fluvial deverá permitir a atualização das cartas náuticas eletrónicas fluviais (CNEF) de forma simples e fiável.
L’ECDIS intérieur doit permettre l’actualisation simple et fiable des cartes électroniques de navigation intérieure (CEN intérieure).

* * * Encontrar ondas surfáveis com cartas náuticas era no mínimo uma aposta arriscada.
Trouver des vagues surfables à l’aide de cartes nautiques est au mieux un coup de chance.

Sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas (ECDIS) de reserva
Sauvegarde de système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS)

Sabe o que escreviam nas cartas náuticas antigas?
Sur les anciennes cartes de navigation, y avait un trait, comme ça, et marqué: